Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ mäßige deinen Zorn ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

mierni svoj hnev – mäßige deinen Zorn
abecedný – abc mäßig
čo je moje, je aj tvoje – alles, was mein ist, ist auch dein
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
na tvojom mieste – an deiner Stelle
v tvojej situácii – an deiner Stelle
miesto teba – an deiner statt
namiesto teba – an deiner statt
príde aj tvoja doba – auch dein Tag wird kommen
tvoj deň ešte len príde – auch dein Tag wird kommen
na tvoje náklady – auf deine Kosten
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
na tvojom (6.p.) – auf deinem
na svojom mieste – auf deinem Platz
na tvoj (4.p.) – auf deinen
z tvojho (2.p.) – aus deinem
nechaj si pár svojich grošov – behalte deine paar Dreier
nechaj si svojich pár grošov – behalte deine paar Groschen
pri svojich spolužiakoch – bei deinen Mitschülern
ostaň sedieť na svojom mieste – bleib auf deinem Platz sitzen
ostaň sedieť na svojom mieste – bleibe auf deinem Platz sitzen
privedieš tiež svoju pani – bringst du auch deine Frau mit
privedieš tiež svoju ženu – bringst du auch deine Frau mit
s tým budeš mať čo robiť – damit wirst du deine liebe Not haben
s tým budú starosti – damit wirst du deine liebe Not haben
budeš s tým mať mnoho námahy – damit wirst du deine liebe Not haben
vďaka tvojej rade – dank deinem Rat
vďaka tvojej rade – dank deines Rates
to Tvoje – das Deine
toto Tvoje – das Deine
to tvoje – das Deine
toto tvoje – das Deine
tvoje – das Deine
tvoje – das deine
to tvoje – das deine
toto tvoje – das deine
živilo to jeho hnev – das gab seinem Zorn Nahrung
je to len pre tvoje dobro – das geschieht nur zu deinem Besten
to je všetko len pre tvoje dobro – das geschieht nur zu deinem Wohl
to je tvoje dielo – das ist dein Werk
to si spôsobil ty – das ist dein Werk
to je tvoja vec – das ist deine Sache
od toho si tu ty – das ist deine Sache
to nie je tvoj nápad – das ist nicht auf deinem Acker gewachsen
to nie je z tvojej hlavy – das ist nicht auf deinem Acker gewachsen
to nie je z tvojej hlavy – das ist nicht auf deinem Mist gewachsen
to nie je tvoj nápad – das ist nicht auf deinem Mist gewachsen
to nie je z tvojej hlavy – das ist nicht deinem Hirn entsprungen
to nie je tvoj nápad – das ist nicht deinem Hirn entsprungen
to nie je tvoj nápad – das ist nicht in deinem Topf gekocht
to nie je z tvojej hlavy – das ist nicht in deinem Topf gekocht
to nemyslíš vážne – das kann nicht dein Ernst sein
to si hovor svojej babke – das kannst du deiner Großmutter erzählen
to si vrav svojej slúžke – das kannst du deiner Waschfrau erzählen
to nie je z tvojej hlavy – das kommt nicht aus deinem Kopf
to nie je tvoj nápad – das kommt nicht aus deinem Kopf
to nie je zas také jednoduché – das sagst du so in deinem jugendlichen Leichtsinn
hovoríš to veľmi ľahkovážne – das sagst du so in deinem jugendlichen Leichtsinn
tvoj – dein
tvoje – dein
tvoja – dein
tvoj návrh – dein Antrag
tvoj návrh mu nebol vhod – dein Antrag kam ihm in die Quere
návrh zasiahol rušivo do jeho plánov – dein Antrag kam ihm in die Quere
tvoj oblek – dein Anzug
tvoj oblek je stále ako nový – dein Anzug ist noch ganz neu
tvoj list – dein Brief
tvoj kolega – dein Kollege
tvoje blaho mi leží na srdci – dein Wohl und Wehe liegt mir am Herzen
tvoje prianie je mi rozkazom – dein Wunsch ist mir Befehl
tvoj – dein junger Mann
tvoja – deine
tvoj – deine
tvoje – deine
svoju – deine
tvoje okuliare – deine Brille
je tvojou povinnosťou – deine Pflicht ist es
tvoj čin – deine Tat
tvoj byt – deine Wohnung
svoje slová musíš podložiť činmi – deine Worte musst du durch eine Tat beweisen
svoje slová musíš preukázať činmi – deine Worte mußt du durch eine Tat beweisen
tvoja zubná kefka – deine Zahnbürste