REKLAMA
Preklad slova „ listy, ktoré nie sú prepravované riadnou cestou ” zo slovenčiny do nemčiny
- listy, ktoré nie sú prepravované riadnou cestou – Kassiber - Briefe, die nicht ordnungsgemäß befördert werden, die
- obvod "nie" – "Nicht"-Schaltung, die
- , ktoré – , die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Úradný list Európskeho spoločenstva – ABIEG - Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, das
- letecký nákladný list – AWB
- odbočiť z cesty – abbiegen
- krycí list – Abdeckblatt, das
- ale áno, prečo nie! – aber ja, denn nicht!
- ale áno, prečo nie! – aber ja, warum denn nicht!
- ale nie – aber nein
- ale nie (!) – aber nein (!)
- ale nie! – aber nein!
- ale nie – aber nicht
- ale nie iba – aber nicht nur
- keby sú chyby – aber, wenn und gar sind des Teufels wahr
- cesta pre odvoz – Abfahrtsweg, der
- odvozná cesta – Abfuhrweg, der
- doručiť - list – abgeben - einen Brief
- sú odkvitnuté – abgeblüht sind
- rozvinutá plocha vrtuľového listu – abgewickelte Propellerflügelfläche
- náprava právnou cestou – Abhilfe im Rechtswege, die
- zísť z cesty, vozovky – abkommen von der Fahrbahn
- kratšia cesta – Abkürzungsweg, der
- dodací list – Ablieferungsschein, der
- odjazdová cesta – Abmarschweg, der
- vyplniť odhlasovací list – Abmeldeschein ausfüllen
- obchodný odber (nie z predajne) – Abnahme beim Handel, die
- odberný list – Abnahmeschein, der
- odberný list – Abnehmeschein, der
- vyžiadaný list – Abrufanforderung, die
- zamietavý list – Absagebrief, der
- odbytová cesta – Absatzweg, der
- list na rozlúčku – Abschiedsbrief, der
- vôbec nie – absolut nicht
- absolútne nie – absolut nicht
- zahatať (cestu) – absperren
- uzavrieť (cestu) – absperren
- zablokovať (cestu) – absperren
- prenosná zábrana (na ceste) – Absperrgerät, das
- odstavný pruh (na ceste) – Abstellbahn, die
- nôž deličky cesta (potrav.) – Abstreifmeesser, das
- valcovanie (cesty) – Abwalzung, die
- vedľajšia cesta – Abweg, der
- hovoriť z cesty – abwegiges Zeug reden, das
- odchylné označenie podielových listov (fondy) – abweichende Bezeichnung der Anteilscheine
- ale nie – ach nein
- dávať pozor na cestu – achten auf den Weg
- administratívnou cestou – administrativ - im administrativen Wege
- odosielateľ listu – Adressant, der
- úkolový list – Akkordzeitkarte, die
- poverujúci list – Akkreditiv, das
- akcie sú v listinnej podobe – Aktien liegen in urkundlicher Form vor, die
- akcie, na ktoré boli vydané dočasné listy – Aktien, für die Zwischenscheine ausgegeben wurden, die
- sú aktivované – aktiviert werden
- všetky postele sú obsadené – alle Betten sind belegt
- všetky deti sú tu – alle Kinder sind da
- všetky cesty – alle Kommunikationen
- všetky cesty – alle Strassen
- všetky cesty (pl.) – alle Wege
- všetko úsilie, ktoré sa dá rozumne požadovať (cest. Ruch, nem. zákon) – alle gebotene Pflicht (Fremdenverkehr, dt. Gesetz)
- všetky moje nádeje sú preč – alle meine Hoffnungen sind hin
- všetci sedeli, len on nie – alle saßen, nur er nicht
- všetci si posadali, len on nie – alle saßen, nur er nicht
- zažiť riadnu hanbu – aller Scham bar sein
- nie – aller nicht
- keby sú chyby – alles wäre gut, wäre kein aber dabei
- sú považovaní za zradcov – als Verräter gelten
- starí blázni sú najhorší – alte Narren sind die schlimmsten
- starí blázni sú najhorší – Alter schützt vor Torheit nicht, der
- alternatívna cesta – Alternativweg, der
- dole v liste (uvedené) – am Fuße des Briefes
- popri hlavnej ceste – am Hauptweg
- vyrezaný do pílovitého listu (o zuboch) – am Sägeblatt angeschnitten
- pri ceste – am Wege
- úradný list – amtliches Schreiben
- úradný list Wiener Zeitung – Amtsblatt zur Wiener Zeitung, das
- úradné listy (pl.) – Amtsblätter, die
- úradná cesta – Amtsweg, der
- úradná, inštančná cesta - úradnou cestou – Amtsweg - auf dem Amtsweg(e), der
- úradná cesta - úradnou cestou – Amtsweg - im Amtsweg, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA