REKLAMA
Preklad slova „ kvôli jeho vzťahu ” zo slovenčiny do nemčiny
- kvôli jeho vzťahu – wegen seiner Beziehung
- EGR (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora kvôli obmedzeniu škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
- vyžiadaný (fondy) kvôli likvidačným zostatkom – abgerufen, abgerufene Liquidationserlöse(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zamietnutie návrhu na prehlásenie konkurzu kvôli nedostatku majetku – Ablehnung des Antrags auf Konkurseröffnung mangels Masse, die
- odmietnutie úradných osôb (kvôli zaujatosti) – Ablehnung von Amtspersonen (wegen Befangenheit), die
- vlečné oko (kvôli odtiahnutiu iným vozidlom) – Abschleppöse, die
- kvôli alkoholu – alkoholbedingt
- všetkým jeho kritikom – all seinen Kritikern
- všetky jeho – alle seine
- všetko, čo je v jeho silách – alles in seinen Kräften stehende
- závislosť kvôli starobe – Altersabhängigkeit, die
- na jeho vrchole – an dessen Spitze
- na jeho špičke – an dessen Spitze
- pri jeho prítokoch – an ihren Zuflüssen
- na jeho – an seine
- v jeho nevinu – an seine Unschuld
- na jeho živote – an seinem Leben
- na jeho úspechoch – an seinen Erfolgen
- na jeho meno – an seinen Namen
- na jeho okrajoch – an seinen Rändern
- nad jeho výslovnosťou – an seiner Aussprache
- po jeho boku – an seiner Seite
- na jeho mieste – an seiner Stelle
- zverenský vklad - vklad cenných papierov, s ním nedisponuje jeho vlastník, ale poverený správca – Anderdepot, das
- primäť (koho) k plneniu jeho povinností – anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten
- primäť (koho k plneniu jeho povinností) – anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten
- ustanovenie - jeho ustanovenie asistentom – Anstellung - seine Anstellung als Assistent, die
- pracovnoprávneho vzťahu – Arbeitsrechtsverhältnises
- poplach kvôli asteroidu – Asteroiden-Alarm, der
- poplach kvôli meteoritu – Asteroiden-Alarm, der
- sledovať každý jeho krok – auf Schritt und Tritt folgen
- na jeho hrudi – auf dessen Brust
- na jeho naliehanie – auf sein Betreiben hin
- na jeho účet – auf sein Konto
- na základe jeho dohovoru – auf sein Zureden hin
- na jeho naliehanie – auf sein Zureden hin
- z dôvodu jeho upozornenia – auf sein Zureden hin
- na jeho – auf seine
- z jeho popudu – auf seine Anstiftung, die
- na jeho náklady – auf seine Kosten
- na jeho ranč – auf seine Ranch
- pridá sa na jeho stranu – auf seine Seite schlägt
- na jeho podnet – auf seinen Antrag
- na jeho návrh – auf seinen Antrag
- ku jeho návrhu – auf seinen Antrag hin
- na jeho návrh – auf seinen Antrag hin
- na jeho poliach – auf seinen Feldern
- na jeho návrh – auf seinen Vorschlag
- kvôli nedostatku miesta – aus Platzgründen
- z iného vzťahu – aus einer anderen Beziehung
- z jeho – aus seine
- z jeho – aus seinem
- z jeho – aus seinen
- z jeho – aus seiner
- zastavenie kvôli výdaju – Ausgabeaufenthalten, das
- korekcia nástroja vzhľadom k jeho opotrebovaniu – Ausgleich des Werkzeugverschleißes, der
- obmedziť vo výkone jeho práv – beeinträchtigen in der Ausübung seiner Rechte
- ukončenie nájomného vzťahu – Beendigung des Mietverhältnisses, die
- zbavenie dlžníka jeho záväzku – Befreiung des Schuldners, die
- v prípade jeho zaneprázdnenia – bei dessen Verhinderung
- jeho svieca dohorieva – bei ihm ist Matthäi am letzten
- pri jeho vysielaní – bei seiner Sendung
- kvôli pohodliu – bequemlichkeitshalbe
- škandál kvôli podvodu – Betrugsskandal, der
- analýza vzťahu – Beziehungsanalyse, die
- koniec vzťahu – Beziehungsende, das
- bez vzťahu – beziehungslos
- stres zo vzťahu – Beziehungsstress
- vzťahu – Bezuges
- vzťahu – Bezugs
- za tým stojí jeho žena – da steckt seine Frau dahinter
- kvôli tomu mi nie je ničoho ľúto – dafür ist mir nicht zu schade
- kvôli tomu nebude chlieb lacnejší – dafür kann ich mir nichts kaufen
- tým sa začala celkom nová kapitola jeho života – damit begann ein neues Kapitel seines Lebens
- tým začalo nové obdobie jeho života – damit begann ein neues Kapitel seines Lebens
- vďaka jeho usilovnosti – dank seinem Fleiß
- vďaka jeho pomoci – dank seiner Hilfe, die
- vďaka jeho prehľadu – dank seiner Umsicht
- kvôli tomu si nemusíš robiť starosti – darüber brauchst du dir keine Kopfschmerzen machen
- jeho – das Seine
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA