Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ konanie, úmyselné zlé ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

konanie – Tun, das
konanie – Vorgehen, das
konanie – Handlung, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
konanie – Abhaltung, die
konanie – Beginnen, das
konanie schôdze – Abhaltung einer Sitzung, die
konanie o osvojení – Adoptionsverfahren, das
konanie (2.p.) – Ausrichtung, die
konanie o náhrade dane – Erstattungsverfahren, das
konanie súdu – Gerichtshandlung, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
konanie o uvedení do riadneho stavu – Instandsetzungsverfahren, das
konanie o opravnom prostriedku – Rechtsbehelfsverfahren, das
konanie spravodlivosti – Rechtspflege, die
konanie referenda – Referendumstattfinden, das
konanie o prihlásení patentu – Patentanmeldungsverfahren, das
konanie ohľadne porušenia súhlasu – Verfahren betreffend Konsenswidrigkeiten, das
konanie vo veciach združovania – Verfahren in Sachen der Vereinigung, das
konanie o devízových priestupkoch – Verfahren wegen Devisenvergehen, das
konanie pred zmierovacím sudcom – Verfahren vor Schiedsrichter, das
konanie mimo sídla súdu – Verhandlung außerhalb des Gerichtsgebäudes Wahlen, die
konanie ako prejav vôle – Verhandlung als Willenserklärung r Wahlen, die
konanie odvolacieho súdu – Verhandlung des Berufungsgerichts, die
konanie k vyrovnaniu výnosov – Ertragsausgleichsverfahren, das
konanie pretekov – Austragung, die
konanie vo veciach nepatrných – Bagatellverfahren, das
konanie o povolení výstavby – Baugenehmigungsverfahren, das
konanie o uložení veci – Hinterlegungsverfahren, das
konanie povinnosti – Pflichtleistung, die
konanie vedené z úradnej povinnosti – Offizialverfahren, das
konanie pred porotou – Schwurgerichtsverhandlung, die
prevedenie dôkazného konania – abgeführtes Beweisverfahren
skrátené konanie – abgekürztes Verfahren
konanie - valného zhromaždenia (s.r.o.) – Abhaltung - der Vollversammlung (GmbH), die
deň konania VH (valnej hromady -a.s.) – Abhaltung der GV (Generalversammlung - AG), die
konanie dražby – Abhaltung der Versteigerung, die
konanie dražby bytového zariadenia – Abhaltung der Versteigerung einer Wohnungseinrichtung, die
miesto konania – Abhaltungsort, der
miesto konania oznámeného zhromaždenia – Abhaltungsort der angekündigten Versammlung, der
priebeh trestného konania – Ablauf des Strafverfahrens, der
úmyselne – absichtlich
naschvál zle – absichtlich falsch
úmyselné vyhlásenie (2.p.) – Absichtserklärung, die
ísť zle – abwärtsgehen
rozhodcovské konanie ad hoc – ad hoc Schiedsverfahren, das
ad hoc, rozhodcovské konanie ad hoc – ad hoc, ad hoc Schiedsverfahren, das
administratívne konanie – administrative Verhandlung, die
konanie v afekte – Affekthandlung, die
afektívne konanie – Affekthandlung, die
akreditácia habilitačného konania – Akkreditierung vom Habilitationsverfahren, die
všetko ide zle – alles geht schief
úradné konanie – Amtshandlung, die
úradné konanie – Amtsverrichtung, die
ohlásené zlé počasie – angesagtes Unwetter, das
viesť trestné konanie – anhängig sein, das Strafverfahren ist anhängig
vedie sa trestné konanie – anhängig sein, das Strafverfahren ist anhängig
zahájené konanie – anhängiges Verfahren, das
pripomienkové konanie – Anhörungsverfahren, das
obžalovacie konanie – Anklageverfahren, das
prihlasovacie konanie (pri ohlásení vynálezu) – Anmeldeverfahren, das
ohlasovacie konanie – Anmeldungsverfahren, das
prihlasovacie konanie – Anmeldungsverfahren, das
nariadenie k zabaveniu predmetov (trestné konanie) – Anordnung der Beschlagnahme (Strafverfahren), die
zlá povesť – Anrüchigkeit, die
zlé povesti (pl.) – Anrüchigkeiten, die
pripojenie sa poškodeného k tr. konaniu – Anschluss des Beschädigten an das Strafverfahren
pripojenie sa poškodeného k trestnému konaniu – Anschluss des Beschädigten an das Strafverfahren
pripojenie sa poškodeného k tr. konaniu – Anschluss des Geschädigten an das Strafverfahren, der
pripojenie sa k tr. konaniu ako vedľajší žalobca – Anschlusserklärung, die
konkurzné konanie (o majetku) – Anschlusskonkurs, der
antidumpingové konanie – Antidumpingverfahren, das
návrh na začatie konania – Antrag auf Aufstieg des Verfahrens, der
návrh na začatie konania – Antrag auf Einleitung des Verfahrens, der
konanie vo veci žiadosti – Antragsverfahren, das
ten oblek mu zle padne – Anzug passt ihm nicht gut, der
odvolacie konanie – Appelationsverfahren, das
aprobačné konanie – Approbationsverfahren, das
zmierovacie konanie – Arbitrage, die
arbitrážne konanie – Arbitrageverfahren, das
zmierovacie konanie – Arbitration, die
zlé myšlienky – arge Gedanken