REKLAMA
Preklad slova „ jn ins Bett legen ” zo slovenčiny do nemčiny
- uložiť do postele koho – jn ins Bett legen
- odstúpenie práva komu – Abtretung eines Rechtes an jn, die
- ad acta - založiť – ad acta - legen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- uložiť k spisom – ad acta - legen
- odložiť ad acta – ad acta legen
- založiť ad acta – ad acta legen
- nezaoberať sa už s tým – ad acta legen
- úradná listina - založiť čo ad acta – Akte - etw. zu den Akten legen, die
- klásť dôraz – Akzent legen, der
- ako termín by prichádzal do úvahy – als Termin käme ins Frage
- termín, - ako termín by prichádzalo do úvahy – als Termin käme ins Frage
- premiestniť úrad – Amt verlegen, das
- dať na sklad – an Lager legen
- dávať na sklad – an Lager legen
- pripojiť na napájanie – an Spannung legen
- ukazovať – an den Tag legen
- dávať najavo – an den Tag legen
- klásť požiadavky na koho – an jn Forderungen stellen
- dať komu otázku – an jn eine Frage stellen
- na koho, čo apelovať – an jn, etw. appelieren
- na koho, čo apelovať – an jn, etw. einen Appell richten
- uviesť ústne do protokolu – anbringen - mündlich ins Protokoll anbringen
- učiniť prehlásenie ústne do protokolu – anbringen - mündlich ins Protokoll anbringen
- vzájomne položiť – aneinander legen
- navzájom priložiť – aneinander legen
- spolu klásť – aneinander legen
- spoločne dať – aneinander legen
- spolu založiť – aneinander legen
- vzájomne uložiť – aneinander legen
- spoločne ukladať – aneinander legen
- navzájom odložiť – aneinander legen
- spoločne znášať – aneinander legen
- primäť (koho) k plneniu jeho povinností – anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten
- primäť (koho k plneniu jeho povinností) – anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten
- vypočuť vo veci úpravy práv a pov. starostlivosti o dieťa – anhören jn. zur Regelung der ehelichen Sorge
- obžaloba na – Anklage gegen jn.
- obžaloba niekoho za krádež – Anklage jn. wegen Diebstahls, die
- obžalovať niekoho za krádež – anklagen jn. wegen Diebstahls, die
- bezmocný (voči komu) – ankönnen gegen jn
- investor - investuje – Anleger, investiert, legt Kapital an, der
- investor - Duden – Anleger, investiert, legt Kapital an, der
- návrh na zápis do obchodného registra – Anmeldung ins Handelsregister, die
- návrh na zápis do obchodného registra predložiť – Anmeldung ins Handelsregister vorlegen, die
- upútať na lôžko – ans Bett fesseln
- upútaný na lôžko – ans Bett gefesselt
- byť pripútaný na lôžko – ans Bett gefesselt sein
- klásť na srdce (niekomu niečo) – ans Herz legen
- adresovať (komu) – anschreiben an (jn.)
- adresovať (komu) – anschreiben an jn.
- podanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registra – Antragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister, die
- nakvapkať liek do ucha – Arznei ins Ohr eingräufeln, die
- zrušiť – auf Eis zu legen
- na posteľ – auf das Bett
- na posteli – auf dem Bett
- vedený po posteli – auf dem Bett geführt
- dať hobľa – auf die Bank legen
- uložiť sa k spánku – auf die Falle legen (sich)
- zaľahnúť – auf die Falle legen (sich)
- padnúť do postele – auf die Falle legen (sich)
- povaľovať sa – auf die faule Bank legen (sich)
- leňošiť – auf die faule Bank legen (sich)
- čakať na pečené holuby – auf die faule Bank legen (sich)
- leňošiť – auf die faule Haut legen (sich)
- čakať na pečené holuby – auf die faule Haut legen (sich)
- povaľovať sa – auf die faule Haut legen (sich)
- leňošiť – auf die faule Seite legen (sich)
- na najvyššie miesto kladú – auf die hohe Kante legen
- preložiť na budúci týždeň – auf die nächste Woche verlegen
- klásť akcent na čo – auf etwas Nachdruck legen
- položiť na seba – aufeinander legen
- pokladať na seba – aufeinander legen
- klásť na seba – aufeinander legen
- dať na ľad (niečoň – aufs Eis legen
- dať do ľadu – aufs Eis legen
- nestarať sa – aufs Eis legen
- dočasne odložiť – aufs Eis legen
- poraziť – aufs Kreuz zu legen
- venovať pozornosť (čomu) – Augenmerk auf etw. legen
- prekladať z nemčiny do češtiny – aus dem Deutschen ins Tschechische übersetzen
- dostať sa z dažďa pod odkvap – aus der Pfanne ins Feuer kommen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA