Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ je od toho ďaleko ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

je od toho ďaleko – es liegt ihm fern
od dnešného dňa – a dato
alfa a omega všetkého je ... – A und O des Ganzen ist ..., das
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
kontrola bezpečného odstupu (radar signalizuje šoférovi nedostatočný odstup od iného vozidla či prekážky) – ACC (adaptive cruise control)
protipreklzová regulácia (pri preklzovaní kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motora) – ASC (automatische Stabilitätskontrolle), die
protipreklzová regulácia (pri preklzovaní kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motora) – ASC+T (automatische Stabilitäts-Kontrolle plus Traktion), die
od – ab
od - do – ab - bis
od 100 mariek – ab 100 DM
od 14 rokov – ab 14 Jahren
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
od pätnásť rokov – ab 15 Jahren
od uzavretia – ab Abschluss
od okamihu uzavretia – ab Abschluss
od uzavretia zmluvy – ab Abschluss des Vertrags
od okamihu uzavretia zmluvy – ab Abschluss des Vetrages
od okamihu, keď kupujúci obdrží objednávku – ab Auftragseingang beim Verkäufer
od okamihu, keď XY dostane objednávku – ab Auftragseingang beim XY
od okamihu, keď bola urobená objednávka – ab Auftragserteilung
od dátumu vystavenia – ab Aussellungsdatum
od dátumu vystavenia – ab Austellungsdatum
od dátumu – ab Datum
od utorka – ab Dienstag
od štvrtku – ab Donnerstag
od štvrtka – ab Donnerstag
od okamihu , keď dôjde k dohode – ab Einigung
od podania žaloby – ab Einreichung der Klage
od podania žiadosti – ab Einreichung des Antrages
od konca (2.p.) – ab Ende
od konca januára – ab Ende Januar
od doručenia – ab Erhalt
od doručenia faktúry – ab Erhalt der Rechnung
od februára – ab Fäber
od okamihu splatnosti – ab Fälligkeit
od februára – ab Februar
od piatka – ab Freitag
od okamihu uplatnenia (čoho) – ab Geltendmachung
od schválenia písomností – ab Genehmigung des Schrifstückes
od jesene – ab Herbst
od okamihu účinnosti – ab Inkrafttreten
od nadobudnutia účinnosti – ab Inkrafttreten
od januára – ab Januar
od januára 2000 – ab Januar 2000
od júla – ab Juli
od mája – ab Mai
od mája 2000 – ab Mai 2000
od polovice roku 1999 – ab Mitte 1999
od stredy – ab Mittwoch
od stredajšieho poludnia – ab Mittwochmittag
od pondelka – ab Montag
od októbra – ab Oktober
od dátumu vystavenia faktúry – ab Rechnungsdatum
od vystavenia daňového dokladu – ab Rechnungsstellung
od nadobudnutia právnej moci – ab Rechtskraft
od školských rokov – ab Schuljahren
od septembra – ab September
od okamihu podpisu – ab Unterzeichnung
od podpisu – ab Unterzeichnung
od okamihu podpisu listiny – ab Unterzeichnung der Urkunde
od odovzdania – ab Übergabe
od odovzdania dodávky – ab Übergabe der Lieferung
od doručenia dodávky – ab Übergabe der Lieferung
od okamihu uzavretia zmluvy – ab Vertragsabschluss
od uzavretia zmluvy – ab Vertragsabschluss
od okamihu uzavretia zmluvy na veľtrhu – ab Vertragsabschluss auf der Messe
od predloženia (čoho) (dokladu, potvrdenia) – ab Vorlage (des Belegs; der Bescheinigung)
od právnej moci uznesenia – ab Wirksamkeit des Beschlusses
od právnej moci rozsudku – ab Wirksamkeit des Urteils
od čísla riadku – ab Zeilennummer
od doručenia – ab Zugang
od doručenia zásielky – ab Zugang der Sendung
od doručenia – ab Zustellung
od tohto okamihu – ab dann
od 01. 05. 2004 – ab dem 01.05.2004
od dátumu – ab dem Datum
od jari – ab dem Frühjahr
od roka – ab dem Jahr
od roku 1995 – ab dem Jahre 1995
od tohto momentu – ab dem Moment
odo dňa, kedy sme dostali tovar – ab dem Tag des Erhalts der Ware
od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy – ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten