REKLAMA
Preklad slova „ ins Schwanken kommen ” zo slovenčiny do nemčiny
- začať kolísať – ins Schwanken kommen
- od budúceho piatku – ab kommenden Freitag
- večer chodieva neskoro – abends kommt er spät(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- večer prichádza neskoro – abends kommt er spät
- ale malo to byť inak – aber es sollte anders kommen
- stratil sa – abhanden kommen
- zmiznúť – abhanden kommen
- pominúť sa – abhanden kommen
- podiať sa – abhanden kommen
- aha, ide návšteva – aha, der Besuch kommt
- brať všetko, ako príde – alles nehmen, wie es kommt
- ako termín by prichádzal do úvahy – als Termin käme ins Frage
- termín, - ako termín by prichádzalo do úvahy – als Termin käme ins Frage
- keď videl blížiť sa policajtov – als er die Policisten kommen sah
- keď videl blížiť sa políciu – als er die Polizisten kommen sah
- na budúci utorok – am kommenden Dienstag
- na budúci štvrtok – am kommenden Donnerstag
- na budúcu stredu – am kommenden Mittwoch
- na ďalší mesiac – am kommenden Monat
- na budúci pondelok – am kommenden Montag
- budúcu nedeľu – am kommenden Sonntag
- na ďalší víkend – am kommenden Wochenende
- na budúci víkend – am kommenden Wochenende
- čo najviac sa priblížiť – am nächsten kommen
- skončiť na šibenici – an den Galgen kommen
- naraziť na toho správneho – an den Richtigen kommen
- vyjsť najavo – an den Tag komm
- vyjsť najavo – an den Tag kommen
- vyjsť na denné svetlo – an den Tag kommen
- výjsť najavo – an den Tag kommen
- výjsť na svetlo Božie – an den Tag kommen
- prísť na rad – an die Reihe kommen
- byť na zlej adrese – an die falsche Adresse kommen
- obrátiť sa na nepravého – an die falsche Adresse kommen
- byť na zlej adrese – an die verkehrte Adresse kommen
- obrátiť sa na nepravého – an die verkehrte Adresse kommen
- uviesť ústne do protokolu – anbringen - mündlich ins Protokoll anbringen
- učiniť prehlásenie ústne do protokolu – anbringen - mündlich ins Protokoll anbringen
- začiatok budúceho roku – Anfang kommenden Jahres, der
- počiatok budúceho roka – Anfang kommenden Jahres, der
- začiatkom budúceho mesiaca – Anfang kommenden Monats
- priletieť – angeflogen kommen
- prihopkať – angehüpft kommen
- prihopsať – angehüpft kommen
- hopkajúc pribehnúť – angehüpft kommen
- pribehnúť – angelaufen kommen
- pribiehať – angelaufen kommen
- pricestovať – angereist kommen
- priklusať – angeritten kommen
- prihnať sa – angeschossen kommen
- priplávať (na plachetnici) – angesegelt kommen
- prísť vznešene – angesegelt kommen
- prihrnúť sa povýšene – angesegelt kommen
- prihnať sa (veľkými skokmi) – angesetzt kommen
- prihnať sa (tryskom) – angesprengt kommen
- prísť (skokom) – angesprungen kommen
- priskočiť – angesprungen kommen
- prihnať sa – angestiefelt kommen
- privaliť sa – angestiefelt kommen
- prihnať sa – angestürmt kommen
- prísť – angewandelt kommen
- pritackať sa – angewandelt kommen
- pribehnúť – anlaufen kommen
- návrh na zápis do obchodného registra – Anmeldung ins Handelsregister, die
- návrh na zápis do obchodného registra predložiť – Anmeldung ins Handelsregister vorlegen, die
- vychádzať na svetlo – ans Licht kommen
- výjdu na svetlo – ans Licht kommen werden
- vyjsť na svetlo božie – ans Tageslicht kommen
- skrúšene prísť – anschwänzeln kommen
- prísť so stiahnutým chvostom – anschwänzeln kommen
- prihrnúť sa – anstiefelt kommen
- hrnúť sa – anstiefelt kommen
- návrh bude predložený snemovni – Antrag kommt vor die Kammer, der
- návrh sa predloží snemovni – Antrag kommt vor die Kammer, der
- návrh bude predložený snemovne – Antrag kommt vor e Kammer, der
- podanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registra – Antragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister, die
- s jedlom rastie chuť – Appetit kommt beim Essen, der
- nakvapkať liek do ucha – Arznei ins Ohr eingräufeln, die
- príde aj tvoja doba – auch dein Tag wird kommen
- tvoj deň ešte len príde – auch dein Tag wird kommen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA