Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ hra dvoch osôb ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

hra dvoch osôb – Zweipersonenspiel, das
hrať dohovorenú hru – abgekartetes Spiel spielen, das
hrať dohovorenú hru – abgekartetes Spiel treiben, das
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
odmietnutie úradných osôb – Ablehnung von Amtspersonen, die
odmietnutie úradných osôb (kvôli zaujatosti) – Ablehnung von Amtspersonen (wegen Befangenheit), die
zoznam nežiadúcich osôb (prenes.) – Abschussliste, die
postavenie mimo hry (šport.) – Abseitsstellung, die
všetky hry – alle Spiele
sólová hra – Alleinspiel, das
všetko je v hre – alles steht auf dem Spiel
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
zostať v hre (obrazne) – am Ball bleiben
amatérska hra – Amateurspiel, das
hra neprofesionálov – Amateurspiel, das
viaznuť - na veci sa neviažu práva tretích osôb – an der Sache bestehen keine Rechte Dritter
na veci sa neviažu práva tretích osôb – an der Sache bestehen keine Rechte Dritter
bojovať na dvoch frontoch – an zwei Fronten kämpfen
sedieť na dvoch stoličkách – an zwei Fronten kämpfen
konto tretích osôb (zriadené pre inú osobu) – Anderkonto, das
konto tretích osôb – Anderkonto, das
druhý (z dvoch) – andre
útočná hra – Angriffsspiel, das
začať hru zapískaním – anpfeifen
hrá sa, miesto aby pracoval – anstatt arbeiteen spiel er
namiesto práce sa hrá – anstatt arbeiten spielt er
namiesto toho, aby pracoval, sa hrá – anstatt dass er arbeitet, spielt er
hrať poctivú hru – anständiges Spiel spielen, das
hrať čestnú hru – anständiges Spiel spielen, das
hrať poctivú hru – anständiges Spiel treiben, das
hrať čestnú hru – anständiges Spiel treiben, das
konfliktná hra – antagonistisches Spiel
účasť v hre – Anteil am Spiel, der
v hre – auf dem Spiel
nehnuteľnosť nie je zaťažená právami tretích osôb – auf der Liegenschaft lasten keine Rechte Dritter
na dvoch kolesách – auf zwei Rädern
hra o postup – Aufstiegsspiel, das
ostať mimo hry – aus dem Spiel bleiben
vynechať z hry – aus dem Spiel lassen
dať mimo hry – aus dem Spiel lassen
zo vzdialenosti jedného až dvoch metrov – aus ein bis zwei Metern Entfernung
najmenej z dvoch členov (nem. OR) – aus mindestens zwei Mitgliedern (dt. - HR)
denominovať, kapitál je denominovaný v dvoch triedach (fondy) – ausdrücken, das Kapital ist durch zwei Klassen ausgedrückt
zákon o vydávaní (osôb) – Auslieferungsgesetz, das
zmluva o vydávaní osôb – Auslieferungsvertrag, der
vylúčenie úradných osôb v správnom konaní – Ausschließung von Amtspersonen, die
výpravná hra – Ausstattungsstück, das
výberová hra – Auswahlspiel, das
vybraná hra – Auswahlspiel, das
výberové hry – Auswahlspiele, die
vybrané hry – Auswahlspiele, die
hra vonku (na cudzom ihrisku) – Auswärtsspiel, das
prezentácia - osôb – Außendarstellung, die
mimo hru – außer Kraft
zákon o zamestnávaní zdravotne postihnutých osôb – BEinstG - Behinderteneinstellungsgesetz, das
hra s loptou – Ballspiel, das
hra s loptou – Ballspielen, das
miestnosť pre loptové hry – Ballspielraum, der
stena na hru s loptou – Ballwand, die
baseballová hra – Baseballspiel, das
hra z dedinského prostredia – Bauernstück, das
hra Bayernu – Bayern-Spiel, das
preprava (osôb) – Beförderung, die
preprava osôb – Beförderung von Personen, die
bránit v hre – behindern
zákon o zamestnávaní zdravotne postihnutých osôb – Behinderten-Einstellungsgesetz, das
zákon o zamestnávaní zdravotne postihnutých osôb – Behinderteneinstellungsgesetz, das
bránenie v hre (šport.) – Behinderung, die
u hier – bei den Spielen
v tejto hre – bei diesem Spiel
jeden za osmenásť, druhý bez dvoch za dvadsať – beiden haben sich gesucht und gefunden
z tých dvoch bude asi pár – beiden werden wohl ein Paar
pri hre – beim Spiel
podvádzať pri hre – beim Spiel schwindeln
pozerať sa na hru – beim Spiele zuschauen
pri dnešnej hre – beim heutigen Spiel
pozerať sa na hru – beim spiele zuschauen
zaťaženie (čoho) práva tretích osôb – Belastung mit Rechten Dritter, die
zaťaženie (čoho) práv tretích osôb – Belastung mit Rechten Dritter, die
počet osôb v byte – Belegungsdichte, die
benefičná hra – Benefizspiel, das
pohybová hra – Bewegungsspiel, das