REKLAMA
Preklad slova „ geflügelte Worte ” zo slovenčiny do nemčiny
- okrídlené slová – geflügelte Worte
- citáty – geflügelte Worte
- surové slová – grobe Worte(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- chvastať sa – große Worte reden
- nesúvislá reč – abgerissene Worte
- uvážiť - svoje slová – abwägen - seine Worte
- všetky slová – alle Worte
- urážlivé slová – anstößige Worte
- urážlivá reč – anstößige Worte
- bezvýznamné slová – ausdruckslose Worte, die
- ničnehovoriace slová – ausdruckslose Worte, die
- slová bez vyjadrovacej hodnoty – ausdruckslose Worte, die
- bezobsažné slová – ausdruckslose Worte, die
- urážlivé slová – beleidigende Worte
- trpké slová (pl.) – bittere Worte, die
- čisté slová – bloße Worte
- to sú len prázdne slová – das sind nur leere Worte
- svoje slová musíš podložiť činmi – deine Worte musst du durch eine Tat beweisen
- svoje slová musíš preukázať činmi – deine Worte mußt du durch eine Tat beweisen
- po slovách nasledoval čin – dem Worte folgte die Tat
- slová – die Worte
- zvážiť svoje slová – die Worte wägen
- prehodiť zopár slov – ein paar Worte wechseln
- stále omieľa tie isté slová v hube – er führt ständig die Worte im Mund
- stále sa opakuje – er führt ständig die Worte im Mund
- nepripustil ho k slovu – er ließ ihn nicht zu Worte kommen
- opatrne volí slová – er misst seine Worte sorgfältig
- hovorí veľmi odmerane – er misst seine Worte sorgfältig
- zváži každé slovo dobre – er wählt seine Worte sorgfältig
- jeho slová sú premyslené – er wählt seine Worte sorgfältig
- slová útechy – erbauliche Worte
- nedostáva sa mi slov – es fehlen mir die Worte
- došlo na moje slová – es kam auf meine Worte
- hľadať pre niečo slová – für etwas Worte suchen
- drsné slová – halte Worte
- nemám nato slov – ich finde keine Worte dafün
- nenachádzam slová – ich finde keine Worte dafün
- jej slová mu boli balzamom na jeho rany – ihre Worte gossen Balsam in seine Wunde
- vyjadriť slovom – in Worte kleiden
- každé z jeho slov – jedes seiner Worte
- nenachádzať slov – keine Worte finden
- nenájsť slová – keine Worte finden
- jasné slová – klare Worte (pl.)
- plané slová – leere Worte
- prázdne slová – leere Worte
- skutočne nemám slov – mir fehlen wirklich die Worte
- nevykladaj si moje slová zle – missdeute meine Worte nicht
- slovom – mit einem Worte
- je to jedným slovom hrôza – mit einem Worte, es ist ekelhaft
- je to skrátka hnus – mit einem Worte, es ist ekelhaft
- je to jedným slovom strašné – mit einem Worte, es ist ekelhaft
- ani za svet – nicht einmal für Geld und gute Worte
- ani za svet – nicht für Geld und gute Worte
- nepustiť k slovu – nicht zu Worte kommen lassen
- biedne slová – niederträchtige Worte
- prorocké slová – prophetische Worte
- veštecké slová – prophetische Worte
- drsné slová – rauhe Worte
- ostré slová – rauhe Worte
- hrubé slová – rauhe Worte
- pekné slová – schöne Worte
- lichotiť – schöne Worte geben
- dvoriť – schöne Worte geben
- podlizovať sa – schöne Worte geben
- poklonkovať – schöne Worte geben
- hovoriť s rozvahou – seine Worte abmessen
- dať si pozor na jazyk – seine Worte bewahren
- dať si pozor na svoje reči – seine Worte bewahren
- vyberať si slová – seine Worte bewahren
- dať si pozor na jazyk – seine Worte hüten
- dať si pozor na svoje reči – seine Worte hüten
- vyberať si slová – seine Worte hüten
- jeho slová mi stále vŕtali hlavou – seine Worte verfolgten mich
- jeho slová som mal stále v mysli – seine Worte verfolgten mich
- jeho slová boli adresované všetkým – seine Worte waren an alle gerichtet
- hlásiť sa k slovu – sich zu Worte melden
- šetri si slová – spare deine Worte
- ostré slová – spitze Worte
- aby sme dlho nehovorili – um nicht viel Worte zu machen
- presvedčivé slová (mn.č.) – überzeugende Worte
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA