REKLAMA
Preklad slova „ držať mimo ” zo slovenčiny do nemčiny
- držať mimo – heraus zu halten
- mimo službu – a. D.
- mimo – a.D.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vypúšťací tlak regulácie wastegate (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku sa spaliny zavedú mimo turbínu) – Abblassdruck des Wastegates, der
- obtokový ventil výfukových plynov (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku sa otvára obtokový ventil umiestnený na turbodúchadle a prebytočné spaliny sa odvedú mimo turbínu) – Abgas-Bypassventil, das
- wastegate (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku sa otvára obtokový ventil umiestnený na turbodúchadle a prebytočné spaliny sa odvedú mimo turbínu) – Abgas-Bypassventil, das
- recirkulácia výfukových plynov vedená mimo motora – Abgasrückführung ausserhalb des Motors geführt
- recirkulácia výfukových plynov vedená mimo motor – Abgasrückführung außerhalb des Motors geführt, die
- mimo (2.p.) – abseits
- držať sa stranou – abseits halten (sich)
- držať sa bokom – abseits halten (sich)
- postavenie mimo hry (šport.) – Abseitsstellung, die
- držať odstup – Abstand halten, der
- držať si odstup od – Abstand halten von (jdm)
- držať si odstup od niekoho – Abstand von jdm halten
- držať ako rukojemník – als Geisel halten, die
- mimo výrobcu – am Hersteller vorbei
- mimo úradné priestory - rak. – Amtsfahrt, die
- držať sa maminej sukne – an Mutters Schürzenband hängen
- držať sa litery zákona – an den Buchstaben des Gesetzes halten (sich)
- držať pevne za ruku – an der Hand festhalten
- držať za ruku – an der Hand halten
- držať sa nádeje – an der Hoffnung klammern
- držať za ruku (koho) – an der hand halten
- držať sa týchto pravidiel – an diese Regeln halten
- držať sa zásady – an einem Prinzip festhalten
- držať sa niečoho – an etwas festhalten
- pevne sa niečoho držať – an etwas festhalten
- držať sa ako kliešť – an jemandem wie eine Klette hängen
- mimo mňa – an mir vorbei
- držať sa – anhalten sich
- držať sa pevne – anklammern sich
- držať sa – anklammern sich
- úzkostlivo sa držať – anklammern sich
- držať sa (2.p.) – ankleben an
- držať sa – ankrallen sich
- zariadenie mimo prevádzky – Anlagestillstand, der
- držať si odstup – auf Armeslänge fernhalten (sich)
- držať si od tela – auf Armeslänge fernhalten (sich)
- držať si na tri kroky od seba – auf Armeslänge fernhalten (sich)
- byť mimo – auf dem Holzwege sein
- držať si štíhlu líniu – auf die schlanke Linie halten
- držať si štíhlu líniu – auf die schlanke Linie achten
- držať na niekoho – auf jemanden große Stücke halten
- byť mimo – auf und davon sein
- držať hore – aufhalten
- držať palce – aufputschen
- byť mimo obliga – aus dem Schneider sein
- ostať mimo hry – aus dem Spiel bleiben
- dať mimo hry – aus dem Spiel lassen
- byť mimo – aus dem Weg sein
- byť mimo fazóny – aus der Fasson sein
- držať sa mimo – aus der Sache heraushalten (sich)
- byť mimo – aus sein
- držať od seba – auseinander halten
- Výjazd sa musí držať voľný! – Ausfahrt freihalten!
- mimo činnosť – ausgeschaltet
- mimo výdavkov – ausschließlich der Unkosten
- mimo zákona – ausser Gesetz
- mimo – ausserhalb
- mimo koruny – ausserhalb der Krone
- mimo domu – auswärts
- jesť mimo dom – auswärts essen
- jesť mimo dom – auswärtsessen
- odber zásielky mimo loď – Außenbordabnahme, die
- mimo paluby – außenbords
- práca mimo domov – Außendienst, der
- pristátie lietadla mimo letiska – Außenlandung, die
- núdzové pristátie (mimo letiska) – Außenlandung, die
- letecká doprava nákladu upevneného mimo lietadlo – Außenlastflug, der
- ležiaci mimo – außenliegend
- mimo miesto – außenorts
- mimo miesta – außenorts
- produkcia mimo vlastnej výrobne – Außenproduktion, die
- reportáž mimo štúdio – Außenreportage, die
- mimo – außer
- mimo pozornosť – außer Acht, die
- mimo kliatbu – außer Acht
- nechať mimo pozornosť – außer Acht lassen
- nechať mimo dohľad – außer Acht lassen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA