REKLAMA
Preklad slova „ dnes mne, zajtra tebe ” zo slovenčiny do nemčiny
- dnes mne, zajtra tebe – heute mir, morgen dir
- od zajtra – ab morgen
- pamätám si to ako dnes – als wenn es gestern gewesen wäre(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vidím to ako dnes – als wenn es gestern gewesen wäre
- vidím to, ako by to bolo dnes – als wenn es gestern gewesen wäre
- vidím to ako dnes – als wenn es gestren gewesen wäre
- zajtra – am Morgen
- dnes – am heutigen
- dnes popoludní – am heutigen Nachmitteg
- dnes – am heutigen Tag
- dnes – am heutigen Tage
- tebe – an dich
- lekár dnes neordinuje – Arzt ordiniert heute nicht, der
- na mne – auf mich
- akurát dnes neprišiel – ausgerechnet heute ist er nicht gekommen
- u susedov je dnes veselo – bei Nachbars geht es heute lustig zu
- pri tebe (1.p.) – bei dir
- tebe asi šibe – bei dir piept es wohl
- tebe asi hrabe – bei dir piept es wohl
- pri mne (1.p.) – bei mir
- vo mne to vrie – bei mir kocht es
- dnes pripravujeme večeru – bereiten heute das Abendessen vor
- som dnes úplne iný človek – bin heute ein ganz anderer Mensch
- dnes mi nie je nejak dobre – bin heute nicht ganz beisammen
- necítim sa dnes dobre – bin heute nicht ganz beisammen
- som dnes úplne iný človek – bin jetzt ein ganz anderer Mensch
- do dnes – bis dato
- do dnes – bis heute
- až zajtra – bis morgen
- do zajtra – bis morgen
- dovidenia zajtra – bis morgen
- rozhodnúť do zajtra – bis morgen entscheiden
- čakať do zajtra – bis morgen warten
- čakať až do zajtra – bis morgen warten
- Dovidenia zajtra! – Bis morgen!
- si na zajtra zadaný ? – bist du für morgen versagt?
- nepribližuj sa ku mne! – bleib mir vom Leib!
- dnes nezostanú doma – bleiben heute nicht zu Hause
- vzkypela vo mne žlč – da ging mir der Hut hoch
- s tým vystačíme až do zajtra – damit langen wir bis morgen
- smiem sa ku tebe pripojiť ? – darf ich mich dir anschließen ?
- vzbudzuje to vo mne obavy – das erregt Besorgnis in mir
- to sa mi na tebe páči – das gefällt mir bei dir
- to patrí mne – das gehört mir
- to nebude ani dnes ani zajtra – das geschieht nicht heute oder morgen
- záleží to len na tebe – das hängt nur von dir ab
- to si ku mne nedovoľujte – das lasse ich mir nicht gefallen
- leží to na mne ako kameň – das lastet auf mir bleischwer
- leží to na mne ako kameň – das lastet auf mir wie Blei
- to záleží na mne – das liegt an mir
- to nezáleží na mne – das liegt nicht an mir
- ozvalo sa vo mne moje lepšie Ja – das war der Ruf des besseren Ich
- to si na tebe budem pamätať – das werde ich dir anstreichen
- dnes – dato
- tebe rovný – deinesgleichen
- kvôli tebe – deinethalben
- kvôli tebe – deinetwegen
- kvôli tebe – deinetwillen
- vyučovanie dnes odpadá – der Unterricht entfällt heute
- mne osobne známy XY – der mir von Person bekannter XY
- koľkého je dnes – der wievielte ist heute
- pošta nie je adresovaná tebe – die Post ist nicht an dich adressiert
- pošta nie je adresovaná tebe – die Post ist nicht an dich gerichtet
- zajtra to vypukne – die Sache steigt morgen
- zajtra to začne – die Sache steigt morgen
- predstavenie zajtra odpadá – die Vorstellung fällt morgen aus
- mne osobne neznámy – die mir persönlich nicht bekannt sind
- dnes v noci horelo – diese Nacht hat es gebrannt
- tebe – dir
- oproti tebe – dir gegenüber
- tebe je hej – dir ist es leicht zu tun
- z lásky k tebe – dir zuliebe
- kvôli tebe – dir zuliebe
- doktor dnes neordinuje – Doktor hat heute keine Ordination, der
- teraz je rad na tebe – du bist dran
- tebe je hej – du bist gut dran
- tebe je dobre – du bist gut dran
- tebe je hej! – du bist gut dran
- tebe asi šibe – du bist wohl nicht ganz gesund
- ty si sa dnes ale omeškal – du hast dich aber heute verspätet
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA