REKLAMA
Preklad slova „ dať veci stálu formu ” zo slovenčiny do nemčiny
- dať veci stálu formu – einer Sache feste Form geben
- MZV - ministerstvo zahraničných vecí – AA - Auswärtiges Amt
- zrušenie požiadavky písomnej formy – Abbedingung des Schriftformerfordernisses, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zrušenie písomnej formy požiadavky – Abbedingung des Schriftformerfordernisses, die
- uhradenie formy – Abdämmen der Gussform, das
- tlmenie formy odliatku – Abdämmen der Gußform, das
- ale potom dal veci voľný priebeh – aber dann ließ er der Sache freien Lauf
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
- dať falš (loptou, guľou) – abfälschen
- prisušenie formy – Abflammen, das
- odliať do formy – abformen
- predanie veci inému sudcovi – Abgabe der Sache an anderen Richter, die
- odovzdanie veci inému sudcovi – Abgabe der Sache an anderen Richter, die
- vec poplatkov, vo veci poplatkov – Abgabeangelegenheit, in Abgabeangelegenheiten, die
- odliať do formy – abgeformt
- dohoda strán, že sa vzdávajú písomnej formy – Abgehen von der Schriftform, das
- dohoda strán, že na písomnej forme netrvajú – Abgehen von der Schriftform, das
- hotová vec – abgemachte Sache, die
- pohrešovaná vec – abhandengekommene Sache, die
- zdvíhanie formy – Abheben des Formkastens
- uznanie odvolania a náprava vo veci (náprava, pomoc) – Abhilfe, die
- odložiť - právnu vec – ablegen - e Rechtssache
- dať sa na pochod – abmarschieren
- dať sa na pochod – abmaschieren
- zberný súbor dát – Abnahmedatei, die
- dať vybrať – abnehmen zu lassen
- ľahká forma moru – abortive Pest
- prietoková forma – Abquetschform, die
- pretoková forma – Abquetschwerkzeug, das
- odtrhávacia forma – Abreißform, die
- dať príkaz k výplate/úhrade z účtu (fondy) – abrufen, Geld vom Konto abrufen
- roztváracia zliev. forma – Abschlagformkasten, der
- následná kúpa najatej veci – abschließender Kauf der Mietsache
- forma vylučovania – Abschneidungsform, die
- nestarať sa do cudzích vecí – abseits halten (sich)
- odplavenie (formy, zliev.) – Abspülen, das
- obmývanie formy – Abspülen der Form, das
- oplachovanie formy – Abspülen der Form, das
- dať dolu – abstreifen
- oddelenie medzinárodných zmlúv a medzinárodnej právnej pomoci vo veciach trestných – Abteilung für internationale Verträge u. intternationale Rechtshilfe in Strafsachen, die
- vylúčenie veci k samostatnému prejednaniu – Abtrennung der Sache zur selbständigen Verhandlung
- rozhodnutie o vylúčení veci – Abtrennungsbeschluss, der
- dať do prenájmu – abvermieten
- vyčkať ďalší priebeh vecí, záležitostí – abwarten den weiteren Verlauf der Dinge
- dať znamenie kývnutím ruky – abwinken
- stiahnuť z formy – abziehen von der Form
- kopírovací nosič dát – Abzugsdatenträger, der
- dať pozor – Acht geben, die
- dať pozor – Acht haben, die
- dať zbohom – Ade sagen
- dať zbohom – ade sagen
- dať zbohom (!) – ade sagen!
- dať zbohom – adieu sagen
- dať zbohom – Adieu sagen
- aitkenove formy zlomenín – Aitken-Frakturformen, die
- forma akcií (nový pojem obch. zák. 2001) – Aktiengattung, die
- forma akcie – Aktionsform, die
- aktivovaná forma – aktivierte Form
- časová vec – Aktualität, die
- dať všetko do pohybu – alle Hebel in Bewegung zu setzen
- všetky nutné veci – alle notwendigen Anschaffungen
- všetky potrebné veci – alle notwendigen Dinge
- všetkých druhov dát – aller Datenarten
- všetkých typov dát – aller Datentypen
- dať všetko do stávky – alles daran setzen
- každodenné veci – Alltagsdinge
- všedná vec – Alltagsgegenstand, der
- bežné veci – Alltagsgeschäften, die
- v naturálnej forme – als Sachform
- ako formy solidarity – als Solidaritätsform
- keď sa vec stávala nebezpečnou – als die Sache gefährlich wurde
- keď som mu tú vec vysvetľoval – als ich ihm die Sache klarlegte
- v listinnej forme vydať akcie – als verbriefte Aktien herausgeben
- vydať akcie v listinnej forme – als verbriefte Aktien herausgeben
- staré veci – Alte, das
- alternatívna forma – Alternativmodus, der
- dať starý papier do zberu – altes Papier zerstampfen, das
- dať bodku za vetou – am Ende des Satzes einen Punkt setzen
- dať na sklad – an Lager legen
- dať sa do diela – an das Werk gehen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA