REKLAMA
Preklad slova „ darauf kannast du Gift nehmen ” zo slovenčiny do nemčiny
- na to môžeš vziať jed – darauf kannast du Gift nehmen
- , nemáš pravdu – , du hast kein Recht
- vziať odtlačok – Abdruck nehmen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale ináč si zdravý – aber sonst bist du gesund
- ale ináč si kompletný – aber sonst bist du gesund
- vôbec ti nešibe – aber sonst bist du gesund
- rozlúčiť sa – Abschied nehmen, der
- rozlúčiť sa s (7.p.) – Abschied nehmen von
- rozlúčiť sa s (kým) – Abschied nehmen von (j-m)
- odstúpiť – Abstand nehmen
- upustiť – Abstand nehmen
- upustiť od – Abstand nehmen von
- dištancovať sa od – Abstand nehmen von
- bože môj dobrý! – ach du lieber Himmel!
- ach, ty úbožiak! – ach, du Armer
- tá hrôza – ach, du Schreck
- ach, môj Bože – ach, du grüne Neune
- pre Kristapána – ach, du grüne Neune
- preboha – ach, du grüne Neune
- tá hrôza – ach, du heiliger Schreck
- ty moja dobrota – ach, du liebe Zeit
- bože môj dobrý! – ach, du liebe Zeit!
- tá hrôza – ach, du lieber Schreck
- Ježiši Kriste – ach, du lieber Schreck
- tá hrôza – ach, du mein Schreck
- ty moja dobrota – ach, du meine Güte
- ty moja dobrota – ach, du meine Zeit
- ty moja dobrota – ach, du meine liebe Güte
- aha (upozornenie) – aha, siehst du?
- nahliadnuť do spisov – Akteneinsicht nehmen, die
- vziať všetko na svoje bedrá – alles auf seine Kappe nehmen
- brať všetko, ako príde – alles nehmen, wie es kommt
- ako by si mal – als hättest du
- teda si určite bol doma – also bist du bestimmt zu Hause gewesen
- teda predpokladáme – also nehmen wir an
- tak si bol určite doma – also warst du bestimmt zu Hause
- chytiť pod krk – am Kittel nehmen
- zdrapiť za golier – am Kittel nehmen
- chytiť pod krk – am Schlaffitchen nehmen
- zdrapiť za golier – am Schlaffitchen nehmen
- deň potom – am Tag darauf
- na nasledujúci deň – am Tage darauf
- chytiť pod krk – am Wickel nehmen
- zdrapiť za golier – am Wickel nehmen
- pohoršiť sa – an etw. Anstoß nehmen
- byť dotknutý – an etw. Anstoß nehmen
- prejavovať účasť – an etw. Anteil nehmen
- zaujímať sa o niečo – an etw. Anteil nehmen
- pomstiť sa – an jemanden Rache nehme
- pomsťovať sa – an jemanden Rache nehme
- vziať do úschovy – an sich nehmen
- osvojiť si – an sich nehmen
- privlastniť si – an sich nehmen
- začať – Anfang nehmen
- údajne mieniš (...) – angeblich willst du (...)
- chopiť sa príležitosti – Anlass nehmen, der
- rozbiehať sa – Anlaufen nehmen
- tykanie – Anrede mit "du", die
- nárok - nárokovať – Anspruch - in Anspruch nehmen, der
- váhať – Anstand nehmen
- zdráhať sa – Anstand nehmen
- pozastavovať sa – Anstand nehmen
- pohoršovať sa – Anstoß nehmen, der
- pohoršovať sa nad čím – Anstoß nehmen an etwas
- podielať – Anteil nehmen
- zúčastniť sa – Anteil nehmen an etwas
- neodpovedáš – antwortest du nicht
- začať s prácou – Arbeit in Angriff nehmen, die
- argumentácia spočíva v tom (...) – Argumentation beruht darauf (...), die
- užívať liek – Arznei nehmen, die
- užívať liek denne – Arznei täglich nehmen, die
- užívať liek – Arzneimittel nehmen, das
- jedol si – aßest du
- kam sa nato hrabeš – auch du wirst keine Bäume ausreißen
- na to si netrúfaj – auch du wirst keine Bäume ausreißen
- aj ty? – auch du?
- ty tiež? – auch du?
- vziať na dlh – auf Borg nehmen
- brať na dlz – auf Borg nehmen
- brať na pôžičku – auf Borg nehmen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA