REKLAMA
Preklad slova „ daran glauben müssen ” zo slovenčiny do nemčiny
- musieť myslieť na to – daran glauben müssen
- ale verím – aber ich glaube
- ale ja jej neverím – aber ich glaube ihr nicht(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dať všetko do stávky – alles daran setzen
- všetko na to staviť – alles daran setzen
- musieť pocítiť na vlastnej koži – am eigenen Leibe erfahren müssen
- zažiť na vlastnej koži – am eigenen Leibe erfahren müssen
- veriť v boha – an Gott glauben
- veriť v boha – an den Gott glauben
- veriť vo svoju hviezdu – an seinen Stern glauben
- musia byť animované – animiert sein müssen
- na dobré slovo – auf Treu und Glauben
- s plnou dôverou – auf Treu und Glauben
- musieť sa vzdať škriabania – auf das Kribbeln verzichten müssen
- musia spotrebovať – aufbrauchen müssen
- musia byť uložené – auferlegt werden müssen
- musí byť nariadené – auferlegt werden müssen
- na slovo veriť (niekomu) – aufs Wort glauben
- musia byť vymenené – ausgetauscht werden müssen
- musieť ísť stranou – beiseite gehen müssen
- musí trvať – bestehen müssen
- na to doplatila – bezahlte daran
- prehnúť sa (veľa zaplatiť) – blechen müssen
- musieť platiť – blechen müssen
- musieť uhradiť svoje dlhy – blechen müssen
- slepo dôverovať (niekomu) – blind glauben
- slepá viera – blinder Glaube
- slepá viera – blinder Glauben
- musieť platiť – bluten müssen
- musieť uhradiť dlhy – bluten müssen
- v dobrej viere – bona fide = in gutem Glauben
- kresťanská viera – christlicher Glaube
- to som ale pekne dopadol – da bin ich schön daran
- to sme si dali – da haben wir uns daran gütlich getan
- to sme sa nadžgali – da haben wir uns daran gütlich getan
- teraz sme v peknej kaši – da sind wir gut daran
- pre to musíte – dafür müssen Sie
- tým by ste rozhnevali každého – damit müssen Sie jeden in Harnisch bringen
- na tom – daran
- pri tom – daran
- na to – daran
- v tom – daran
- potom – daran
- na nej – daran
- naň – daran
- na ňom – daran
- prísť potom na rad – daran dran kommen
- na to spomenúť – daran erinnern
- spomenúť na to – daran erinnert
- spomína na to – daran erinnert
- poznať potom – daran erkennen
- spoznať potom – daran erkennen
- na tom nenesiem vinu – daran habe ich keine Schuld
- na to sme si už zvykli – daran haben wir uns schon gewöhnt
- urobil si dobre, že – daran hast du recht getan
- na tom sa nič nezmenilo – daran hat sich nichts geändert
- o tom veru netreba mudrovať – daran ist ja nichts zu deuteln
- nie je na tom ani zrnko pravdy – daran ist keit wahres Wort
- to je hotový fakt – daran ist nicht zu rütteln
- je to holá skutočnosť – daran ist nicht zu rütteln
- s tým nepohneme – daran ist nicht zu rütteln
- na tom sa nedá nič zmeniť – daran ist nicht zu rütteln
- tým nemožno hýbať – daran ist nicht zu rütteln
- tým netreba hýbať – daran ist nicht zu tippen
- na tom nič nezmeníme – daran ist nicht zu tippen
- s tým sa nedá nič robiť – daran ist nicht zu tippen
- je to holá skutočnosť – daran ist nicht zu tippen
- s tým sa nedá nič robiť – daran ist nichts zu ändern
- na tom sa nedá nič zmeniť – daran ist nichts zu ändern
- je to hotová vec – daran ist nichts zu rütteln
- nedá sa na tom nič zmeniť – daran ist nichts zu rütteln
- je to rozhodnuté – daran ist nichts zu rütteln
- s tým sa viažu milé spomienky – daran knüpfen sich nette Erinnerungen
- prísť na rad – daran kommen
- to mám na smrť rád – daran könnte ich mich krank essen
- toho by som sa obžral – daran könnte ich mich krank essen
- nachytať nato – daran kriegen
- na to nekladiem dôraz – daran liegt mir nichts
- byť na rade – daran sein
- byť pri tom – daran sein
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA