REKLAMA
Preklad slova „ dajte to sem ” zo slovenčiny do nemčiny
- daj to sem – gib das her
- dal dole – abgehoben
- dal do vriec – absackte(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dajme tomu – angenommen
- dajme tomu, že – angenommen, dass
- dajme si ešte do druhej nohy – auf einem Bein kann man nicht stehen
- dajme si do druhej nohy, aby sme nekrívali – auf einem Bein kann man nicht stehen
- dali do kliatby – ächteten
- dal potlačiť – bedrucken lassen
- dal liečiť – behandeln ließ
- dal na známosť – bekannt gab
- dal na známosť – bekannt gegeben hatte
- dal na známosť – bekundet hatte
- dali si povedať – bewogen
- dali si povedať – bewogen haben
- Dajte na vedomie, prosím – Bitte teilen Sie mit
- daj mi s tým pokoj – bleib mir damit vom
- daj mi s tým pokoj – bleib mir damit vom Halse
- daj mi s tým pokoj – bleib mir damit vom Leibe
- dali sa na cestu – brachen auf
- dajme – bringen wir
- dal by som za to všetko – dafür würde ich meine Erstgeburt hergeben
- dal by som zato neviemčo – dafür würde ich meine Erstgeburt verkaufen
- dal nato – darangemacht
- dalo sa to predpovedať – das war vorauszusehen
- sem hore – 'rauf
- sem nahor – 'rauf
- sem dovnútra – 'rein
- sem a tam – ab und an zu
- ale potom dal veci voľný priebeh – aber dann ließ er der Sache freien Lauf
- ale sem a tam – aber hier und da
- sem – anher
- na strane Dal – auf der Kreditseite
- sem a ta – auf und ab
- chodiť sem a tam – auf und ab gehen
- chodiť sem a tam – auf und ab hin und her gehen
- chodiť sem a tam – auf und abgehen
- chodiť sem a tam – auf und nieder gehen
- sa dali zvládnuť – bewältigt werden konnten
- až sem – bis hierher
- až sem a ďalej už nie – bis hierher und nicht weiter
- až sem – bisher
- to som si dal – da bin ich schön angerannt
- to som si dal – da bin ich schön aufgesessen
- to som si dal – da bin ich schön reingefallen
- to som si dal – da hab ich es angepackt
- to som si dal – da hab ich mich schön gebettet
- to sme si dali – da haben wir uns daran gütlich getan
- odtiaľ sem – daher
- prieniesť sem – daherbringen
- pribehnúť sem – daherlaufen
- sem a tam – dahin und dorthin
- tadiaľ sem – dahinein
- to sem nepatrí – das gehört nicht an diese Stelle
- nepatrí to sem – das gehört nicht hierher
- to sa sem nehodí – das gehört nicht hierher
- to mi dalo zabrať – das hat mir zu schaffen gemacht
- to si daj za rámček – das kannst du dir einrahmen lassen
- to sa nedalo ani cítiť – das konnte ich nicht riechen
- to sem nepleť ! – das lass außer Rechnung !
- to sem neťahaj ! – das lass außer Rechnung !
- to sa dalo čakať – das ließ sich voraussehen
- to mi dalo zabrať – das machte mir zu schaffen
- to sem neťahaj – das muss aus dem Spiel bleiben
- to sem nepatrí – das passt nicht hierher
- to sa sem nehodí – das passt nicht hierher
- to mu dalo krídla – das verlieh ihm Flügel
- to sa dalo – das war
- to sa dalo čakať – das war anzunehmen
- to sa dalo očakávať – das war anzunehmen
- to som si dal – das war ein schöner Reinfall
- to som si dal – das war ein schöner Hereinfall
- nič iné sa nedalo čakať – das war nicht anders zu erwarten
- nedalo sa nič iné čakať – das war nicht anders anzunehmen
- to sa dalo predvídať – das war vorauszuahnen
- to sa dalo čakať – das war zu erwarten
- to sa dalo očakávať – das war zu erwarten
- to by si tomu dal – das wäre ja recht gescheit von dir
- to som mu to dal – dem hab ich Saures gegeben
- ale som mu to dal – dem habe ich es aber tüchtig gegeben
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA