REKLAMA
Preklad slova „ dabei schaut wenig heraus ” zo slovenčiny do nemčiny
- nič z toho nehľadí – dabei schaut wenig heraus
- z toho nič nebude – dabei schaut wenig heraus
- poznal som však čoskoro – aber bald fand ich heraus(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale čoskoro som zistil – aber bald fand ich heraus
- keby sú chyby – alles wäre gut, wäre kein aber dabei
- príliš málo – allzu wenig
- oči mu vyliezali z jamiek – Augen standen ihm zum Kopf heraus, die
- hľadieť z okna – aus dem Fenster schauen
- dostať sa z najhoršieho – aus dem Schlimmstein heraus sein
- u niekoľko málo – bei einigen wenigen
- použite pritom – benutzen Sie dabei
- je málo dôvodov – besteht wenig Anlass
- je malá príčina – besteht weniger Anlass
- vytvorili sa – bilden sich heraus
- vylízať sa lacno – billig dabei wegkommen
- výjsť z toho pomerne lacno – billig dabei wegkommen
- vyviaznuť z toho so zdravou kožou – billig dabei wegkommen
- vyviaznuť bez pohromy – billig dabei wegkommen
- v priebehu niekoľko (2.p.) – binnen weniger
- v priebehu niekoľkých mesiacov – binnen weniger Monate
- v priebehu niekoľkých hodín – binnen weniger Stunden
- v priebehu niekoľkých týždňov – binnen weniger Wochen
- majte, prosím, trochu strpenia – bitte Sie ein wenig zu gedulden
- poprosím Vás o trochu trpezlivosti – bitte Sie ein wenig zu gedulden
- majte prosím trochu strpenia – bitte sich ein wenig zu gedulden
- prosím mať trochu strpenia – bitte sich ein wenig zu gedulden
- postoj ešte predsa – bleib doch ein wenig
- postoj trochu – bleib ein wenig steh
- zostaň chvíľku stáť – bleibe ein wenig stehen
- dostala zo seba – brachte heraus
- nemohol zo seba dostať ani slovo – brachte kein Wort aus sich heraus
- ani nemukol – brachte kein Wort heraus
- nedostal zo seba ani slovko – brachte kein Wort heraus
- ejha – da schau her
- no pozri – da schau her
- a pozrimeže sa – da schauen wir her
- je v tom čertovina – da schaut der Pferdefuß hervor
- nehľadí z toho nič dobrého – da schaut der Pferdefuß hervor
- pozrimeže sa – da schaut her
- to budeš čumieť – da wirst du schauen
- to budeš valiť oči – da wirst du schauen
- pritom – dabei
- pri sebe – dabei
- v blízkosti – dabei
- popri všetkom – dabei
- pritom existujú – dabei bestehen
- pri tom zostane – dabei bleibt es
- nezostalo pri tom – dabei blieb es nicht
- pri tom ide – dabei gehe es
- pritom sa jedná – dabei gehe es
- bol prítomný – dabei gewesen
- úplne sa pritom zničil – dabei hat er sich den Rest geholt
- siahol do rezervoára svojich síl – dabei hat er sich den Rest geholt
- išiel až do sebazničenia – dabei hat er sich den Rest geholt
- z toho výjde – dabei herauskommt
- pri tom Vám pomôže – dabei hilft Ihnen
- pritom je to – dabei ist es
- z toho nič nebude – dabei ist nicht viel zu holen
- z toho nič nehľadí – dabei ist nicht viel zu holen
- nič z toho nebude – dabei ist nichts viel zu holen
- z toho nič nehľadí – dabei ist nichts viel zu holen
- z toho nič nehľadí – dabei ist nichts viel zu fischen
- z toho zisk nebude – dabei ist nichts viel zu fischen
- nič z toho nebude – dabei ist nichts viel zu fischen
- na tom sa nedá nič získať – dabei ist nichts zu verdienen
- pritom možno prísť o krk – dabei kann man Kopf und Kragen verlieren
- človek môže pritom dôjsť o hlavu – dabei kann man Kopf und Kragen verlieren
- z toho nič nebude – dabei kommt nichts heraus
- z toho nič nehľadí – dabei kommt nichts heraus
- z toho nič nebude – dabei kommt wenig heraus
- z toho nič nehľadí – dabei kommt wenig heraus
- pritom treba aj niečo povedať – dabei muss man auch etwas sagen
- z toho nič nebude – dabei schaut nichts heraus
- z toho nič nehľadí – dabei schaut nichts heraus
- byť pri tom – dabei sein
- byť prítomný – dabei sein
- byť v blízkosti – dabei sein
- byť zároveň – dabei sein
- byť popri všetkom – dabei sein
- dať sa do čítania – dabei sein zu lesen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA