REKLAMA
Preklad slova „ bývať, žiť ” zo slovenčiny do nemčiny
- bývať, žiť – niederlassen sich
- žiť dobrodružným životom – abenteuern
- žiť v prepychu – Abt reiten lassen, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- žiť aktívne – aktiv leben
- bývať na okraji mesta – am Rande der Stadt wohnen
- bývať – ansässig sein
- bedačiť (žiť v biede) – armselig leben
- žiť na dlh – auf Borg leben, der
- žiť na pôžičku – auf Borg leben, der
- žiť na dlh – auf Pump leben, der
- žiť na vidieku – auf dem Lande leben, das
- bývať na vidieku – auf dem Lande wohnen
- žiť v biede – auf dem Stroh liegen
- žiť v chudobe – auf dem Stroh liegen
- žiť v prepychu – auf die Pauke hauen
- žiť na voľnej nohe – auf freiem Fuß leben
- žiť skvelo – auf großem Fuß leben, der
- žiť na vysokej nohe – auf großem Fuß leben, der
- žiť si na veľkej nohe – auf großem Fuße leben
- bývať vedľa seba – aufeinander sitzen
- žiť v blahobyte – aufhauen
- žiť oddelene – auseinander leben
- žiť nezávisle od seba – auseinander leben
- žiť od seba – auseinander leben
- bývať na vidieku – auswärts wohnen
- žiť bokom – beiseite leben
- žiť veľmi skromne – Brot trocken essen, das
- žiť v klamných predstavách – Chimären nachhängen
- žiť pohodlne – dahinleben
- žiť si – dahinleben
- žiť ako hoviadko – das liebe Vieh in der Steinzeit
- žiť ako hoviadko Božie – den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
- žiť bezstarostne – den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
- žiť v prepychu – der Welt eine Haxe ausreißen
- tomu je sveta žiť – der sitzt warm
- žiť na diéte – Diät leben
- žiť skromne – Diät leben
- jesť diétne (žiť diétne) – Diät leben
- bývať – domizielieren
- žiť kočovným životom – eine nomadische Lebensweise führen
- bývať v podnájme – einwohnen
- už nebude dlho žiť – er hat nicht mehr lange zu leben
- má zčoho žiť – er hat zu leben
- žiť z – ernähren sich
- bude žiť večne – ewig leben wird
- žiť v prepychu – flott und in Freuden leben
- žiť ďalej – fort leben
- žiť ďalej – fortleben
- žiť zo dňa na deň – fortwursteln
- žiť ako vták – frei wie ein Vogel sein
- žiť ľahko ako vták – frei wie ein Vogel sein
- ťažko žiť – fretten sich
- žiť pre seba – für sich selbst leben
- žiť spoločensky – gesellig leben
- žiť odlúčene – getrennt leben
- žiť oddelene – getrennt leben
- bývať oddelene – getrennt wohnen
- bývať zvlášť – getrennt wohnen
- bývať – gewohnt zu haben
- žiť šťastne – glücklich leben
- bývať – hausen
- žiť v prepychu – herrlich und in Freuden leben
- apaticky žiť – hindämmern
- unudene žiť – hindämmern
- žiť bezstarostne – hineinleben
- žiť zo dňa na deň – hineinleben
- žiť život – hinleben
- bývať na výmenu – im Auszug wohnen
- žiť v biede – im Elend leben
- žiť v exile – im Exil leben
- žiť v hojnosti – im Hanf leben
- žiť v blahobyte – im Hanf leben
- žiť v hojnosti – im Hanf sitzen
- žiť v blahobyte – im Hanf sitzen
- bývať v hoteli – im Hotel wohnen
- žiť v morál. bahne (pren.) – im Morast waten
- žiť v hojnosti – im Salb leben
- žiť v blahobyte – im Salb leben
- žiť v hojnosti – im Salb sitzen
- žiť v blahobyte – im Salb sitzen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA