REKLAMA
Preklad slova „ byť ako z kozy duch ” zo slovenčiny do nemčiny
- byť ako z kozy duch – dürr wie eine Ziege sein
- bez (ako prípona) – -frei
- bez (ako prípona) – -los(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- štvorizbové byty – 4-Zimmer-Wohnungen, die
- ako hosť (skratka) – a G
- ako hosť (skratka) – a. G.
- v hodnote z – a.v.
- fóbia z ochorenia na AIDS – AIDS-Phobiesyndrom, das
- ochranná koža – ASA-Leder, das
- z Hollywoodu – AUS HOLLYWOOD
- družstevný byt – AWG-Wohnung, die
- vziať z opačnej strany – Aal beim Schwanz fassen, der
- hladký ako úhor – aalglatt
- hladký ako úhor – aalig
- z (2.p.) – ab
- viac ako 5 % – ab 5 Prozent
- z nábrežia (clo platené) – ab Kai
- z Prahy – ab Prag
- z lode – ab Schiff
- byť ďaleko – ab sein
- byť z ruky – ab sein
- byť preč – ab sein
- z času na čas – ab und an zu
- odrať z kože – abbalgen
- prepúšťanie z práce – Abbau, der
- ťažba z porubu – Abbauförderung, die
- odpad z morenia – Abbeize, die
- odvolať - z funkcie – abberufen - aus einer Funktion
- odvolať z funkcie jednateľa – abberufen als Geschäftsführer
- odvolať z funkcie prokuristu – abberufen von der Position des Prokuristen
- odvolať z funkcie – abberufen von der Position
- odvolanie z funkcie – Abberufung aus der Funktion, die
- odvolanie z funkcie – Abberufung von der Funktion, die
- odbočiť z cesty – abbiegen
- zlomenina z ohybu – Abbiegungsbruch, der
- zlomenina z ohybu – Abbiegungsfraktur, die
- použitá tehla (z búraniska) – Abbruchziegel, der
- zaplatiť prevodom z účtu – abbuchen
- odpísať z účtu – abbuchen
- odpísať z účtu – abbuchen vom Konto
- odpísanie z účtu – Abbuchung aus dem Konto, die
- odpadová para z lisov – Abdampf der Pressen, der
- tuk z kafilérie – Abdeckereifett, das
- koža z uhynutých zvierat – Abdeckerhaut, die
- ale malo to byť inak – aber es sollte anders kommen
- poverčivý ako stará baba – abergläubig wie eine alte Oma
- hnať sa ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
- letieť ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
- moridlo z odpadu – Abfallbeize, die
- odpadová koža – Abfallschwarte, die
- prázdna koža – abfällige Haut, die
- zmena farby kože – Abfärben von Leder, das
- sťahovanie kože – Abfellen, das
- hlásenie o prepustení (z nemocnice) – Abgangsmeldung, die
- výstup spalín (napr. z turbodúchadla) – Abgasaustritt, der
- recirkulácia spalín (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora z dôvodu zníženia škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
- odpady z úpravovne uhlia – Abgänge aus der Kohleaufbereitung, die
- byť bez peňazí – abgebrannt sein
- môže byť prejednávaná – abgehandelt werden darf
- daň z finančnej náhrady – Abgeltungssteuer, die
- daň z odškodnenia – Abgeltungssteuer, die
- byť proti – abgeneigt sein
- odvolaný z funkcie – abgeruft
- má byť odoslaný – abgeschickt werden soll
- musí byť prehraný – abgespielt werden muss
- koža zo zabitia kóšer – abgestochene Haut
- byť očakávaný – abgewartet werden
- skĺznuť z (2.p.) – abgleiten von
- uctievať ako modlu – abgöttisch verehren
- oplachovanie (ako súčasť hydroterapie) – Abgußbad, das
- byť pohrešovaný – abhanden sein
- byť závislý na (kom, čom) – abhängig sein von
- byť závislý na (čom) – abhängig von (etw.) sein
- byť závislý na (čom) – abhängig von etw. sein
- sťahovanie kože – Abhäuten, das
- stiahnuť kožu – abhäuten
- zvliecť (kožu) – abhäuten
- vybrať si - peniaze v banke, z účtu – abheben - Geld von der Bank, vom Konto
- vyzdvihnúť peniaze z účtu – abheben vom Konto
- výber z automatu (rak.) – Abhebung am Automat (öst.), die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA