REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ byť ako hrkálka ” zo slovenčiny do nemčiny
- byť ako hruška v poli – eisam und verlassen sein
- byť ako hruška v poli – eisam und allein sein
- bez (ako prípona) – -frei(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- bez (ako prípona) – -los
- byť ďaleko – ab sein
- byť z ruky – ab sein
- byť preč – ab sein
- byť bez peňazí – abgebrannt sein
- byť proti – abgeneigt sein
- byť očakávaný – abgewartet werden
- byť pohrešovaný – abhanden sein
- byť závislý na (kom, čom) – abhängig sein von
- byť závislý na (čom) – abhängig von (etw.) sein
- byť závislý na (čom) – abhängig von etw. sein
- byť bokom – abliegen
- byť ďaleko – absein
- byť z ruky – absein
- byť preč – absein
- byť na škodu – abträglich sein
- byť na újmu – abträglich sein
- byť nasmerovaný nadol – abwärts gerichtet sein
- byť odlišný – Abweichung aufweisen
- byť aplikovaný – Abwendung finden
- byť pozorný – Acht geben
- byť opatrný – Acht geben, die
- byť poľnohospodár – Ackerbau pflegen, der
- bytom: Kolmá 1, Praha 1, 110 00 – Adresse: Kolmá 1, 110 00 Prag 1
- byť v ažurite – ajour sein
- biely ako alabaster – alabasterweiß
- byť živiteľom sám – allein erziehen
- byť sám – allein sein
- byť osamotený – allein stehen
- byť osamelý – allein stehen
- byť sama – allein zu sein
- byť oprávnený zastupovať samostatne – Alleinvertretungsrecht haben
- byť zbavený všetkých starostí – aller Sorgen anthoben sein
- byť zbavený všetkých starostí – aller Sorgen ledig sein
- byť alergický na čo – allergisch auf etw. reagieren
- byť bez ničoho – alles los zu sein
- brať všetko, ako príde – alles nehmen, wie es kommt
- štvorizbové byty – 4-Zimmer-Wohnungen, die
- ako hosť (skratka) – a G
- ako hosť (skratka) – a. G.
- družstevný byt – AWG-Wohnung, die
- hladký ako úhor – aalglatt
- hladký ako úhor – aalig
- viac ako 5 % – ab 5 Prozent
- ale malo to byť inak – aber es sollte anders kommen
- poverčivý ako stará baba – abergläubig wie eine alte Oma
- hnať sa ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
- letieť ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
- môže byť prejednávaná – abgehandelt werden darf
- má byť odoslaný – abgeschickt werden soll
- musí byť prehraný – abgespielt werden muss
- uctievať ako modlu – abgöttisch verehren
- oplachovanie (ako súčasť hydroterapie) – Abgußbad, das
- odmietnuť ako svedka – ablehnen als Zeuge
- prechodné byty (pl.) – Absteigequartiere, die
- prechodný byt – Absteigquartier, das
- dočasný byt – Absteigquartier, das
- oddeliť (odobrať ako časť čoho) – abtrennen
- domovnícky byt – Abwartwohnung, die
- aj, ako sa teším! – ach, wie ich mich freue!
- drieť ako kôň – ackern wie ein Pferd
- lietadlo ťažšie ako vzduch – Aerodyn, der
- lietadlo ľahšie ako vzduch – Aerostat, der
- stáť ako akt – Akt stehen
- alkohol - byť pod vplyvom akoholu – Alkohol - unter Alkohol stehen, der
- všetky byty – alle Wohnungen
- ako sa zdá – allem Anschein nach
- ako sa zdá – allem Anscheun nach
- ako sa zdá – aller Wahrscheinlichkeit nach
- ako by tam naňho všetko padalo – alles erdrückte ihn fast
- všetko ide ako po masle – alles geht sauber
- všetko ide ako po masle – alles geht wie am Schnürchen
- všetko ide ako po masle – alles geht wie geschmiert
- všetko ide ako po masle – alles geht wie nach Noten
- všetko išlo ako po masle – alles ging nach Wunsch und Willen
- všetko vyzeralo ako vo sne – alles sah traumhaft aus
- vyčkaj času ako hus klasu – alles zu seiner Zeit
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA