REKLAMA
Preklad slova „ bleibst stecken ” zo slovenčiny do nemčiny
- uviazneš – bleibst stecken
- zostaneš trčať – bleibst stecken
- všechno zostane po starom – alles bleibt beim Alten(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- hádzať všetko na jednu hromadu – alles in einen Sack stecken
- ako člen zostáva – als Mitglied bleibt
- členom zostáva – als Mitglied bleibt
- zostať v hre (obrazne) – am Ball bleiben
- ostať na živote – am Leben bleiben
- stáť ako prikovaný – angewurzelt stehen bleiben
- zostávať anonymný – anonym bleiben
- zostať anonymný – anonym bleiben
- zostať anonymný – anonym zu bleiben
- ukazovateľ možnej doby letu – Anzeiger für verbleibende Flugzeit, der
- padnúť na bojisku – auf dem Kampfplatz bleiben
- nastrčiť na frézovací tŕň – auf den Fräsdorn stecken
- že zostane trvalo v Prahe – auf die Dauer in Prag zu bleiben
- zostať stáť v polovici cesty – auf halbem Weg stehen bleiben
- ostať stáť na pol cesty – auf halbem Weg stehen bleiben
- zostať v platnosti – aufrecht bleiben
- zostávať zachovaný – aufrechterhalten bleiben
- ostať mimo hry – aus dem Spiel bleiben
- majú zostať vylúčené – ausgeschlossen bleiben sollen
- ostať bez povšimnutia – außer Acht bleiben
- zostať nepovšimnutý – außer Betracht bleiben
- zostať mimo ohľad – außer Betracht bleiben
- zostať mimo záberu – außer Eingriff bleiben
- nebude zo psa slanina, ani z vlka baranina – Bär bleibt Bär, führt man ihr auch übers Meer
- vytrvať – bei der Stange bleiben
- ostať pri niečom – bei etwas verbleiben
- zotrvať pri (čom) – bei etwas verbleiben
- udržať si svoj názor – bei seiner Meinung bleiben
- aby si u nás zostal – bei uns zu bleiben
- ostať spolu – beieinander bleiben
- zostať pokope – beieinander bleiben
- zostať pri zdravom rozume – beieinander bleiben
- zotrvať spolu – beieinander bleiben
- zostať pri sebe – beieinander bleiben
- zostať pri starom – beim Alten bleiben, der
- zostať pri starom – beim alten bleiben
- mať nohy ako tyčinky – Beine wie Stecken haben, die
- stáť stranou niečoho – beiseite stehen bleiben
- dotknutý čím, dojednaním zmluvnej pokuty nie je dotknutý predmet zmluvy – berührt von etw., von der Vereinbarung der Vertragsstrafe bleibt der Zweck nicht berührt
- zostať zachovaný – bestehen bleiben
- pokračovať – bestehen bleiben
- trvať – bestehen bleiben
- pretrvávať – bestehen bleiben
- zachovať sa – bestehen bleiben
- vydržať – bestehen bleiben
- byť trvanlivý – bestehen bleiben
- byť po krk v dlhoch – bis an den Hals in Schulden stecken
- byť v tom až po uši – bis zum Hals in etwas stecken
- byť v niečom až po krk – bis zum Hals in etwas stecken
- sústo sa mu zaseklo v hrdle – Bissen blieb ihm im Hals stecken, der
- sústo mu zostalo trčať v krku – Bissen blieb ihm im Hals stecken, der
- sústo mu zabehlo – Bissen blieb ihm im Hals stecken, der
- zostaň – bleib
- ale zase uviazol – bleib aber wieder stecken
- ostaň sedieť na svojom mieste – bleib auf deinem Platz sitzen
- nechaj si to na hlave – bleib bedeckt
- ostaň ukrytý – bleib bedeckt
- postoj ešte predsa – bleib doch ein wenig
- postoj predsa – bleib doch stehen
- zostaň predsa stáť – bleib doch stehen
- postoj trochu – bleib ein wenig steh
- veľa zdravia! – bleib gesund!
- ostávaj v zdraví! – bleib gesund!
- zostaň zdravý! – bleib gesund!
- daj mi s tým pokoj – bleib mir damit vom
- choď mi s tým dakde – bleib mir damit vom Leibe
- nevešaj mi to na krk – bleib mir damit vom Halse
- to na mňa neši – bleib mir damit vom Halse
- to mi nevešaj na krk – bleib mir damit vom Leib
- daj mi s tým pokoj – bleib mir damit vom Halse
- daj mi s tým pokoj – bleib mir damit vom Leibe
- s tým na mňa nechoď – bleib mir damit vom Leibe
- drž sa odo mňa ďalej – bleib mir drei Schritte vom Leibe
- zostať odo mňa na tri kroky – bleib mir drei Schritte vom Leibe
- nechoď mi na oči! – bleib mir vom Leib!
- nepribližuj sa ku mne! – bleib mir vom Leib!
- choď odomňa preč! – bleib mir vom Leib!
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA