REKLAMA
Preklad slova „ bedingen etw. durch etw. ” zo slovenčiny do nemčiny
- podmieniť čo (čím) – bedingen etw. durch etw.
- 5 lomeno 22 – 5 gebrochen durch 22
- od cenovej hranice, stanovenej valnou hromadou – ab einer durch die Gesellschafterversammlung zu bestimmenden Wertgrenze(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- povrchová ťažba – Abbau durch Tagebau, der
- zatienenie ozónovou vrstvou – Abdeckung durch die Ozonschicht, die
- nahraditeľný voľnou dohodou – abdingbar = durch freie Vereinbarung ersetzbar
- Vyrovnanie (peňažné) – Abfindung für (etw.), die
- vyrovnanie (peňažné) – Abfindung für (etw.), die
- odviesť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- uhradiť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- krytý - poistením – abgedeckt - durch eine Versicherung
- odpružené – abgefedert durch
- odpružené pomcou – abgefedert durch
- odučiť (koho od čoho) – abgewöhnen (jm etw.)
- dolaďovanie odvinovaním závitov – Abgleich durch Abwickeln von Windungen, der
- dolaďovanie naťahovaním závitu – Abgleich durch Auseinanderziehen der Windungen, der
- dolaďovanie vysokofrekvenčnými železnými jadrami – Abgleich durch HF-Eisenkerne, der
- dolaďovanie ohýbaním pol závitu – Abgleich durch Verbiegen einer halben Windung, der
- dolaďovanie prehýbaním tieniaceho krytu – Abgleich durch Verformen der Abschirmung, der
- dolaďovanie presúvaním závitu – Abgleich durch Verschieben der Windungen, der
- vyrovnávanie odvíjaním závitov – Abgleich durch abwickeln von Windungen, der
- dolaďovanie naťahovaním závitov – Abgleich durch auseinanderziehen der Windungen, der
- dolaďovanie závitom nakrátko – Abgleich durch eine Kurzschlusswindung, der
- dolaďovanie posuvným závitom – Abgleich durch eine Schiebewindung, der
- dolaďovanie slučkou – Abgleich durch eine Schleife, der
- dolaďovanie ohýbaním polovičného závitu – Abgleich durch verbiegen einer halben Windung, der
- dolaďovanie ohýbaním tieniaceho krytu – Abgleich durch verformen der Abschirmung, der
- dolaďovanie presúvaním závitu – Abgleich durch verschieben der Windungen, der
- dolaďovanie kondenzátora odškriabaním striebornej vrstvy – Abgleich von Kondensatoren durch Abkratzen der Silberschicht, der
- závisieť (od koho, čoho) – abhängen (von jm, etw.)
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. von einer Bedingung
- podmieniť čo – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- viazať na niečo, viazať súhlas na niečo – abhängig machen von etw.
- viazať na (niečo, viazať súhlas na niečo) – abhängig machen von (etw.)
- závislý na (kom, čom) – abhängig von (j-m, etw.)
- byť závislý na (čom) – abhängig von (etw.) sein
- byť závislý na (čom) – abhängig von etw. sein
- dôjsť (pre niečo) – abholen etw.
- odklon od (čoho) – Abkehr von etw., die
- odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho) – abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen)
- odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho – abkommen von etw. ; man ist davon abgekommen
- odloženie sporu súdom – Ablage - des Streites durch das Gericht, die
- odvodiť z (čoho) rezultát – ableiten von etw. das Resultat
- odvodiť z čoho rezultát – ableiten von etw. das Resultat
- bežné opotrebenie – Abnutzung durch Gebrauch, die
- tepelné opotrebovanie – Abnutzung durch Wärme, die
- vybaviť si s (kým čo) – abrechnen mit (j-m etw.)
- iónová implantácia – Abscheidung durch Ionenstrahl, die
- zatienenie ozónovou vrstvou – Abschirmung durch die Ozonschicht, die
- povedal niečo na záver – abschließend etw. sagen
- odradiť od (čoho) – abschrecken von (etw.)
- odradiť od (čoho) – abschrecken von etw.
- upustiť od (čoho) – absehen von etw.
- vzdať sa (čoho) – abstehen von (etw.)
- vzdať sa (čoho) – abstehen von etw.
- odkázať na – abstellen auf (etw.)
- odkázať (nač) – abstellen auf etw.
- hlasovať o (čom) – abstimmen über (etw.)
- hlasovať o (čom) – abstimmen über etw.
- hlasovanie aklamáciou – Abstimmung durch Zuruf, die
- hlasovanie aklamáciou – Abstimmung erfolgt durch Zuruf, die
- mať abstraktné predstavy o čom – abstrakte Vorstellungen von etw. haben
- postúpiť niečo v prospech (koho) – abtreten etw. an (j-n)
- počkať čo – abwarten etw.
- odlišovať sa od (čoho) (čím) – abweichen von etw. in etw.
- odchýlka (čoho) – Abweichung in (etw.)
- odchýlka (čoho) – Abweichung in etw.
- odchýlka od (čoho) – Abweichung von (etw.), die
- odchýlka od (čoho) – Abweichung von etw., die
- strh za zníženie hodnoty vozidla prevedením opravy – Abzug bei Abwertung durch Reparatur, der
- úcta k (niečomu, niekomu) – Achtung vor (j-m, etw.), die
- aklamácia - voliť aklamáciu – Akklamation - durch Akklamation wählen, die
- aklamácia - voliť aklamáciu – Akklamation - durch Akklamation wählen, die
- úradná listina - založiť čo ad acta – Akte - etw. zu den Akten legen, die
- pneumómia po aspirácii žalúdkovej šťavy – akute Aspirationspneumonie durch Aspiration von Magensaft
- všetci do jedného – alle durch die Bank
- vážne niečo tvrdiť – allein Ernstes etw. behaupten
- umelé dýchanie bez pomôcok – allein durch Atemspende bewirkte Belüftung der Lungen
- vážne niečo tvrdiť – allen Ernstes etw. behaupten
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA