REKLAMA
Preklad slova „ aus etwas Funken schlagen ” zo slovenčiny do nemčiny
- vykresať iskru – aus etwas Funken schlagen
- vypnuté – AUS
- nepodarková strana – AUS(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- z Hollywoodu – AUS HOLLYWOOD
- podúrovňová ťažba – Abbau aus dem Fallen, der
- odvolať - z funkcie – abberufen - aus einer Funktion
- odvolanie z funkcie – Abberufung aus der Funktion, die
- odpísanie z účtu – Abbuchung aus dem Konto, die
- odpady z úpravovne uhlia – Abgänge aus der Kohleaufbereitung, die
- odpor k čomu – Abgeneigtheit zu etwas, die
- závisieť na čom – abhängen von etwas
- závisieť na čom – abhängig sein von etwas
- odvoz z operačnej sály – Abholen aus dem Operationssaal
- vyzdvihnúť si niečo – abholen etwas
- averzia voči niečomu – Abneigung gegen etwas, die
- vyrazenie vozíka z klietky – Abschieb des Wagens aus dem Förderkorb, das
- vyrazenie vozíka z klietky – Abschieben des Wagens aus dem Förderkorb, das
- ochladzovanie nadkritickou rýchlosťou z valcovacej teploty – Abschrecken aus der Walzhitze, das
- kalenie z valcovacej teploty – Abschrecken aus der Walzhitze, das
- ochladiť z teploty – abschrecken aus der Temperatur von
- upustiť od čoho – absehen von etwas
- mať absolútnu istotu o (čom) – absolute Gewißheit haben über (etwas)
- hlasovať o čom – abstimmen über etwas
- odlišné, ak nebude stanovené niečo iného – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného) – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- neprítomný zo služobných dôvodov – abwesend aus dienstlichen Gründen
- dbať – achten auf etwas
- dbať načo – achten auf etwas
- trúbiť alarm – Alarm schlagen
- alarmovať – Alarm schlagen
- biť na poplach – Alarm schlagen, der
- príležitostný alkoholizmus (skupina beta) – Alkoholkonsum aus Anpassung und Gewohnheit, der
- hodiť starosti za hlavu – alle Sorgen in den Wind schlagen
- všetci niečo vedeli – alle haben etwas gewusst
- ponechať všetko na náhodu – alles dem sieht es sehr windig aus
- všetko ide z môjho vrecka – alles geht aus meinem Beutel
- musím všetko platiť – alles geht aus meinem Beutel
- všetko dobre vyšlo – alles ging gut aus
- je po všetkom – alles ist aus
- všetko spustošiť – alles kurz und klein schlagen
- urobiť paseku – alles kurz und klein schlagen
- spôsobiť Božie dopustenie – alles kurz und klein schlagen
- všetko vyzeralo ako vo sne – alles sah traumhaft aus
- robiť všetko na jedno kopyto – alles über einen Leisten schlagen
- všetko na jedno kopyto – allles von gleichem Schlag
- všetko podobné ako vajce vajcu – allles von gleichem Schlag
- pozvoľna – allmählich aus
- akoby niečo počul – als ob er etwas gehört hätte
- byť na pokraji niečoho – am Rand von etwas stehen
- odvaľovať sa po oceľovom páse – am Rollband aus Stahl abrollen
- byť na prahu niečoho – an der Schwelle von etwas stehen
- stáť u kolísky niečoho – an der Wiege von etwas stehen
- zakladanie niečoho – an etwas Anlage
- mať záľubu v niečom – an etwas Gefallen finden
- mať záujem o niečo – an etwas Interesse haben
- niesť vinu za niečo – an etwas Schuld tragen
- účasť na čom – an etwas Teilnahme
- primontovať na niečo – an etwas anbauen
- priviazať k niečomu – an etwas anbinden
- susediť – an etwas angrenzen
- naraziť na niečo – an etwas anschlagen
- priskrutkovať k niečomu – an etwas anschrauben
- múdrovať o niečom – an etwas deuteln
- držať sa niečoho – an etwas festhalten
- pevne sa niečoho držať – an etwas festhalten
- kĺbovo upevnený – an etwas gelenkig befestigt
- mať niečoho dosť – an etwas genug haben
- niečo získavať – an etwas gewinnen
- niečo nadobúdať – an etwas gewinnen
- na niečom získať – an etwas gewinnen
- byť na niečo zvyknutý – an etwas gewohnt sein
- byť navyknutý – an etwas gewohnt sein
- babrať sa s niečím – an etwas herumbasteln
- trpieť niečím – an etwas leiden
- nedostávať sa niečoho – an etwas mangeln
- mať k niečomu blízko – an etwas nahe sein
- stáť blízko niečoho – an etwas nahe stehen
- kývať sa – an etwas rütteln
- byť niečím vinný – an etwas schuld sein
- byť niečim vinný – an etwas schuld tragen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA