REKLAMA
Preklad slova „ aus dem Kopf schlagen (sich) ” zo slovenčiny do nemčiny
- pustiť z hlavy – aus dem Kopf schlagen (sich)
- pustiť z mysle – aus dem Kopf schlagen (sich)
- vypnuté – AUS(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nepodarková strana – AUS
- z Hollywoodu – AUS HOLLYWOOD
- vylihovať – aalen (sich)
- váľať sa – aalen (sich)
- povaľovať sa – aalen (sich)
- leňošiť – aalen (sich)
- povaľovať sa – aalen sich
- leňošiť – aalen sich
- preťahovať sa – aalen sich
- od 01. 05. 2004 – ab dem 01.05.2004
- po oznámení výpovede – ab dem Aussprechen der Kündigung
- od dátumu – ab dem Datum
- od jari – ab dem Frühjahr
- od roka – ab dem Jahr
- od roku 1995 – ab dem Jahre 1995
- od tohto momentu – ab dem Moment
- odo dňa (...) – ab dem Tag
- počnúc dňom (čoho ...) – ab dem Tag
- odo dňa nadobudnutia právnej moci – ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft
- odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku – ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteils
- odo dňa podpisu – ab dem Tag der Unterzeichnung
- odo dňa podpisu zmluvy – ab dem Tag der Unterzeichnung des Vertrags
- odo dňa obdržania – ab dem Tag des Erhalts
- odo dňa, kedy sme dostali tovar – ab dem Tag des Erhalts der Ware
- odo dňa, kedy (...) – ab dem Tag, an dem (...)
- odo dňa, kedy (...) – ab dem Tag, da (...)
- odo dňa predloženia (čoho) – ab dem Vorlegen
- odo dňa predloženia konečnej ceny – ab dem Vorlegen des Endpreises
- od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy – ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten
- od prvého mája – ab dem erstem Mai
- od 1. mája – ab dem ersten Mai
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy – ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt
- od budúceho roka – ab dem nächsten Jahr
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania – ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag
- narobiť sa – abarbeiten sich
- nadrieť sa – abarbeiten sich
- zmeniť sa – abändern sich
- utrápiť sa – abärgern (sich)
- jedovať sa – abärgern sich
- zlostiť sa – abärgern sich
- podúrovňová ťažba – Abbau aus dem Fallen, der
- odvolať - z funkcie – abberufen - aus einer Funktion
- odvolanie z funkcie – Abberufung aus der Funktion, die
- pohybovať sa nadol (o pieste) – abbewegen sich
- odbočiť na pozemok (autom) – abbiegen in ein Grundstück (mit dem Auto)
- liezť – abblättern sich
- osprchovať sa – abbrausen sich
- odpísanie z účtu – Abbuchung aus dem Konto, die
- narobiť sa – abchinden sich
- nadrieť sa – abchinden sich
- oškrieť sa – abchinden sich
- zvažovať sa – abdachen sich
- skláňať sa – abdachen sich
- odpariť sa – abdampfen sich
- vypariť sa – abdampfen sich
- otlačiť sa – abdrücken sich
- odtlačiť sa – abdrücken sich
- osprchovať (sa) – abduschen (sich)
- osprchovať sa – abduschen sich
- ale hovorí bez obalu – aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund
- zmieriť sa – abfinden sich
- uspokojiť sa – abfinden sich
- dohodnúť sa – abfinden sich
- vyrovnať sa – abfinden sich
- uspokojiť sa s (čím) – abfinden sich mit
- zmieriť sa s rozsudkom – abfinden sich mit dem Urteil
- odpady z úpravovne uhlia – Abgänge aus der Kohleaufbereitung, die
- zadať si – abgeben sich
- zahadzovať sa – abgeben sich
- stýkať sa – abgeben sich
- zaoberať sa – abgeben sich
- uspokojil sa – abgefindet sich
- vyrovnal sa – abgefindet sich
- dopriať si všetkého – abgehen lassen (sich)
- vynikať – abgehen sich
- vyhodiť si z hlavy – sich etwas aus dem Kopf schlagen
- vybiť si z hlavy – sich etwas aus dem Kopf schlagen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA