REKLAMA
Preklad slova „ anstandshalber etw. tun ” zo slovenčiny do nemčiny
- urobiť niečo zo slušnosti – anstandshalber etw. tun
- urobiť niečo, aby sa nepovedalo – anstandshalber etw. tun
- odprosiť – Abbitte tun, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ublížiť niekomu – Abbruch tun, der
- uškodiť – Abbruch tun, der
- Vyrovnanie (peňažné) – Abfindung für (etw.), die
- vyrovnanie (peňažné) – Abfindung für (etw.), die
- odviesť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- uhradiť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- odučiť (koho od čoho) – abgewöhnen (jm etw.)
- závisieť (od koho, čoho) – abhängen (von jm, etw.)
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. von einer Bedingung
- podmieniť čo – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- viazať na niečo, viazať súhlas na niečo – abhängig machen von etw.
- viazať na (niečo, viazať súhlas na niečo) – abhängig machen von (etw.)
- závislý na (kom, čom) – abhängig von (j-m, etw.)
- byť závislý na (čom) – abhängig von (etw.) sein
- byť závislý na (čom) – abhängig von etw. sein
- dôjsť (pre niečo) – abholen etw.
- odklon od (čoho) – Abkehr von etw., die
- odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho) – abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen)
- odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho – abkommen von etw. ; man ist davon abgekommen
- odvodiť z (čoho) rezultát – ableiten von etw. das Resultat
- odvodiť z čoho rezultát – ableiten von etw. das Resultat
- vybaviť si s (kým čo) – abrechnen mit (j-m etw.)
- povedal niečo na záver – abschließend etw. sagen
- odradiť od (čoho) – abschrecken von (etw.)
- odradiť od (čoho) – abschrecken von etw.
- upustiť od (čoho) – absehen von etw.
- vzdať sa (čoho) – abstehen von (etw.)
- vzdať sa (čoho) – abstehen von etw.
- odkázať na – abstellen auf (etw.)
- odkázať (nač) – abstellen auf etw.
- hlasovať o (čom) – abstimmen über (etw.)
- hlasovať o (čom) – abstimmen über etw.
- mať abstraktné predstavy o čom – abstrakte Vorstellungen von etw. haben
- postúpiť niečo v prospech (koho) – abtreten etw. an (j-n)
- počkať čo – abwarten etw.
- odlišovať sa od (čoho) (čím) – abweichen von etw. in etw.
- odchýlka (čoho) – Abweichung in (etw.)
- odchýlka (čoho) – Abweichung in etw.
- odchýlka od (čoho) – Abweichung von (etw.), die
- odchýlka od (čoho) – Abweichung von etw., die
- úcta k (niečomu, niekomu) – Achtung vor (j-m, etw.), die
- úradná listina - založiť čo ad acta – Akte - etw. zu den Akten legen, die
- mať niečoho plné ruky – alle Hände voll zu tun haben
- mať sa čo otáčať – alle Hände voll zu tun haben
- mať plné ruky práce – alle Hände zu tun haben
- vážne niečo tvrdiť – allein Ernstes etw. behaupten
- vážne niečo tvrdiť – allen Ernstes etw. behaupten
- byť alergický na čo – allergisch auf etw. reagieren
- spraviť všetko, čo je v ľudských silách – alles Menschenmögliche tun
- urobiť všetko, čo je v ľudských silách – alles Menschenmögliche tun
- vykonať všetko, čo je v ľudských silách – alles Menschenmögliche tun
- urobiť všetko možné – alles Mögliche tun
- spraviť všetko možné – alles Mögliche tun
- vykonať všetko možné – alles Mögliche tun
- robiť všetko s rozvahou – alles mit Bedacht tun
- urobiť všetko pre blaho človeka – alles tun für das Wohl des Menschen
- všetko ma bolí – alles tut mir weh
- urobiť všetko – alles zu tun
- ako mal spraviť – als er tun sollte
- ublížiť na cti – an der Ehre Abbruch tun
- pohoršiť sa – an etw. Anstoß nehmen
- byť dotknutý – an etw. Anstoß nehmen
- prejavovať účasť – an etw. Anteil nehmen
- zaujímať sa o niečo – an etw. Anteil nehmen
- bachnúť sa do čoho – an etw. anprallen
- babrať sa (zdĺhavo robiť) – an etw. herumbasteln
- na koho, čo apelovať – an jn, etw. appelieren
- na koho, čo apelovať – an jn, etw. einen Appell richten
- musíme urobiť prvý krok – an uns ist es, den ersten Schritt zu tun
- umožniť - nahliadnutie do spisu - voľne – anbieten etw. - die Einsichtnahme in die Akte
- naviazať na – anbinden an (etw.)
- naviazať (načo) – anbinden an etw.
- umiestniť na – anbringen an (etw.)
- umiestniť (načo) – anbringen an etw.
- pohrozenie (čím) – Androhung mit (etw.)
- pohrozenie s (čím) – Androhung mit etw.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA