REKLAMA
Preklad slova „ also, dann viel Spaß ” zo slovenčiny do nemčiny
- teda, dobrú zábavu – also, dann viel Spaß
- trocha zábavy – a bissle Spaß
- od tohto okamihu – ab dann(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale potom dal veci voľný priebeh – aber dann ließ er der Sache freien Lauf
- ale mnohí majitelia psov – aber viele Hundbesitzer
- je to ovšem spojené s mnohými problémami – allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden
- príliš mnoho (2.p.) – allzu viel
- primnoho – allzu viel
- preveľmi – allzu viel
- ako jeden z mnohých (2.p.) – als einer von vielen
- ako mnoho stránok – als viele Seiten
- teda – also
- tak – also
- takto – also
- týmto spôsobom – also
- čiže – also
- takže – also
- teda dohodnuté – also abgemacht
- teda si určite bol doma – also bist du bestimmt zu Hause gewesen
- tak predsa – also doch
- teda predsa – also doch
- teda dobre – also gut
- tak dobre – also gut
- dobre – also gut
- teda dobre (!) – also gut!
- začni teda – also los
- teda do toho – also los
- teda predpokladáme – also nehmen wir an
- tak povedz to – also sag es
- tak hovor – also sprich
- tak vrav – also sprich
- tak si bol určite doma – also warst du bestimmt zu Hause
- mnohým zákazníkom – an viele Kunden
- na mnohých školách – an vielen Schulen
- i v prípade – auch dann
- a to i vtedy – auch dann
- i potom – auch dann
- aj vtedy (... , keď) – auch dann (...), wenn (...)
- i potom (... , ak) – auch dann (...), wenn (...)
- ani vtedy, pokiaľ – auch nicht dann, wenn
- ani vtedy, keď – auch nicht dann, wenn
- na mnoho rokov – auf viele Jahre
- na mnohých úrovniach – auf vielen Ebenen
- v mnohých oblastiach – auf vielen Gebieten
- v mnohých oboroch – auf vielen Gebieten
- na mnohých trhoch – auf vielen Märkten
- neúrekom – aussergewöhnlich viel
- s ním si nič nezískal – bei ihm ist nicht viel zu holen
- nie je pre teba prínosom – bei ihm ist nicht viel zu holen
- veľa toho na rozdávanie nemá – bei ihm ist nicht viel zu holen
- pri takej odvahe – bei so viel Mut
- ak je mnoho práce – bei viel Arbeit
- pri mnohých (6.p.) – bei vielen
- obzvlášť veľká hodnota – besonders viel Wert
- obzvlášť veľká cena – besonders viel Wert
- pretože – da es sich dann
- je to príliš dobré – da hast du des Guten zu viel getan
- z toho nič nebude – dabei ist nicht viel zu holen
- z toho nič nehľadí – dabei ist nicht viel zu holen
- nič z toho nebude – dabei ist nichts viel zu holen
- z toho nič nehľadí – dabei ist nichts viel zu holen
- z toho nič nehľadí – dabei ist nichts viel zu fischen
- z toho zisk nebude – dabei ist nichts viel zu fischen
- nič z toho nebude – dabei ist nichts viel zu fischen
- potom (1.p.) – dann
- neskôr – dann
- nato (neskôr) – dann
- zatým – dann
- okrem toho – dann
- napokon – dann
- v tom prípade – dann
- vtedy – dann
- ukázať potom preukaz – dann Ausweis zeigen
- spustiť potom plyn – dann Gas aufdrehen
- rozsvietiť potom plyn – dann Gas aufdrehen
- až potom – dann erst
- ste na omyle – dann irren Sie sich
- potom sa mýlite – dann irren Sie sich
- potom je všetko v poriadku – dann ist ja alles in Butter
- potom prisuniem – dann schiebe ich
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA