REKLAMA
Preklad slova „ ak by prišiel ” zo slovenčiny do nemčiny
- ak by prišiel – käme
- odlišné, ak nebude stanovené niečo iného – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného) – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ak bude treba – allenfalls
- ak nemožno inak – allenfalls
- ak – als
- prišiel – angekommen
- prišiel – ankam
- návrh prišiel dňa (...) – Antrag eingelangt am (...), der
- i potom (... , ak) – auch dann (...), wenn (...)
- odpovedať z titulu náhrady škody, ak sa jedná o úmysel – auf Schadenersatz nur haften, wenn Vorsatz anzulasten ist
- prišiel na nápad – auf den Gedanken kam
- prišiel na mizinu – auf den Hund kam
- aby si skoro prišiel – bald zu kommen
- ak sa zváži – bedenkt man
- rozkaz prišiel zhora – Befehl kam von oben, der
- ak dôjde páska – bei Bandauslauf
- ak bude treba – bei Bedarf, der
- ak sú splatné – bei Fälligkeit
- ak bolo dohodnuté inak – bei abweichender Vereinbarung
- ak sú prítomní iba dvaja členovia – bei nur zwei Mitgliedern
- ak je mnoho práce – bei viel Arbeit
- ak obsluhoval – betätigte
- prišiel som – bin gekommen
- prišiel si o zmysli? – bist du von Sinnen?
- prišiel si – bist gekommen
- list prišiel – Brief ist eingegangen, der
- ak to porovnáme – bringt man es auf eine Gleichung
- najlepšie by bolo, ak ... – das Größte wäre, wenn
- prišiel k tomu ako slepý k husliam – das fiel ihm als reife Frucht in den Schoß
- len aby si prišiel ! – dass du ja kommst !
- len aby si prišiel! – dass du ja kommst!
- len aby si prišiel (!) – daß du ja kommst!
- kiež by tam prišiel – daß er dorthin käme
- že by tam prišiel – daß er dorthin käme
- prišiel (na niečo) – draufgekommen
- prišiel by si – du kämest
- musíš si pohnúť, ak to chceš stihnúť – du musst dich schon ein wenig umtun, wenn du das schaffen willst
- musíš pohnúť kostrou, ak to chceš zvládnuť – du musst dich schon ein wenig umtun, wenn du das schaffen willst
- prišiel – eingefunden sich
- prišiel – eingekommen
- prísť - návrh prišiel dňa (...) – einlangen - r Antrag eingelangt am (...)
- konečne som prišiel na jeho intrigy – endlich bin ich hinter seine Schliche gekommen
- konečne prišiel výdatný dážď – endlich kam ein ordentlicher Regen
- konečne prišiel – endlich kam er
- ak neobsahujú – enthalten kein
- ak nevyhovuje žiadny z ponúknutých významov – entspricht kein der angebotenen Bedeutungen
- ak nevyhovuje žiaden ponúknutý termín – entspricht kein der angebotenen Termine
- ak nevyhovuje žiaden význam – entspricht keine der angebotenen Bedeutungen
- ak nevyhovuje žiaden termín – entspricht keiner der angebotenen Termine
- prosí ma, aby som skoro prišiel – er bittet mich bald zu kommen
- nenašiel iba ak kúsok chleba – er fand nichts als ein Stück Brot
- ide, odkiaľ prišiel – er geht wieder dorthin, wo er hergekommen ist
- prišiel tomu na chuť – er hat Blut geleckt
- prišiel o prestíž – er hat sein Prestige verloren
- ľahkomyseľne prišiel o jeho dôveru – er hat sein Vertrauen verscherzt
- prišiel – er ist angekommen
- prišiel – er ist eingetroffen
- má najviac ak 20 rokov – er ist etwa zwanzig
- prišiel – er ist gekommen
- má najviac ak 20 rokov – er ist höchstens zwanzig
- prišiel domov – er ist nach Hause gekommen
- prišiel už medzi ľudí – er ist schon unter die Leute gekommen
- má najviac ak 20 rokov – er ist ungefähr zwanzig
- prišiel – er kam
- prišiel s tým na nepravého – er kam an den unrechten Mann
- prišiel na nápad – er kam auf den Einfall
- prišiel na myšlienku – er kam auf die Idee
- prišiel naložený ako somár – er kam beladen wie ein Packesel
- prišiel ovešaný ako somár – er kam beladen wie ein Packesel
- prišiel k tomu ako slepý k husliam – er kam dazu wie das Kind zur Muttermilch
- prišiel k tomu ako slepý k husliam – er kam dazu wie die Jungfrau zum Kind
- nevie, ako k tomu prišiel – er kam dazu wie die Jungfrau zum Kind
- prišiel pár minút po tebe – er kam einige Minuten nach dir
- prišiel s celou perepúťou – er kam mit der ganzen Sippschaft
- prišiel s celou rodinou – er kam mit der ganzen Sippschaft
- prišiel domov – er kam nach Hause
- prišiel do Prahy – er kam nach Prag
- prišiel o chvíľu – er kam nach einer Weile
- po chvíli prišiel – er kam nach einer Weile
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA