REKLAMA
Preklad slova „ Wind pfeift ” zo slovenčiny do nemčiny
- vietor píska – Wind pfeift, der
- vietor sviští – Wind pfeift, der
- tak sa to teda má! – daher pfeift der Wind!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odtiaľ fúka vietor! – daher pfeift der Wind!
- odtiaľ vanie vietor! – daher pfeift der Wind!
- tak sa to teda má (!) – daher pfeift der Wind!
- odtiaľ vietor veje (!) – daher pfeift der Wind!
- tak to teda je ! – daher pfeift der Wind !
- odtiaľ teda fúka vietor ! – daher pfeift der Wind !
- tak sa to má! – daher pfeift r Wind!
- odtiaľ fúka vietor! – daher pfeift r Wind!
- teraz nato udrieme ináč – jetzt pfeift der Wind aus einem anderen Loch
- teraz na to pôjdeme z niého koca – jetzt pfeift der Wind aus einem anderen Loch
- pôjdeme teraz nato ostrejšie – jetzt pfeift der Wind aus einem anderen Loch
- 75-píšťalový organ – 75-Pfeifen-Orgel, die
- ageostrofický vietor – ageostrophischer Wind
- hodiť starosti za hlavu – alle Sorgen in den Wind schlagen
- akoby mu to samo padlo do lona – als ob es ihm der Wind zuwehte
- ako by mu to bol vietor privial – als ob es ihm der Wind zuwehte
- vlhký vietor – angefeuchteter Wind
- byť v koncoch – auf dem letzten Loch pfeifen
- pískať na flautu – auf der Flöte pfeifen
- pískať na flautu – auf der flöte pfeifen
- načrieť z iného súdka – auf einem anderen Loch pfeifen
- začať z iného konca – auf einem anderen Loch pfeifen
- začať z inej strany – auf einem anderen Loch pfeifen
- pískať na inej diere (doslovne) – auf einem anderen Loch pfeifen
- kašľať na niečo – auf etwas pfeifen
- vykašlať sa na niečo – auf etwas pfeifen
- morský vietor (smerujúci z mora na pevninu) – auflandiger Wind
- mlieť z posledného – aus dem letzte Loch pfeifen
- mať na kahánku – aus dem letzten Loch pfeifen
- z iného podnetu – aus einem anderen Anch pfeifen
- začať z inej strany – aus einem anderen Loch pfeifen
- načať z iného súdku – aus einem anderen Loch pfeifen
- načať inú pesničku – aus einem anderen Loch pfeifen
- z cudzieho sa ľahko rozdáva – aus fremdem Rohr ist gut Pfeifen schneiden
- z cudzieho krv netečie – aus fremdem Rohr ist gut Pfeifen schneiden
- klasy šumia vo vetre – Ähren rauschen im Wind, die
- za každého počasia – bei Wind und Wetter
- aj pri zlom počasí – bei Wind und Wetter
- za každého počasia – bei in Wind und Wetter
- stály vietor – beständiger Wind
- fúka vietor – bläst der Wind
- vietor fúka – bläst der Wind
- nárazový vietor – böiger Wind
- o to nestojím – darauf pfeife ich
- je to ako naberať vodu do sita – das Wind um die Ecke schaufeln
- to je všechno trepanie do vetra – das ist alles in den Wind geredet
- prezliekať kabát – den Mantel nach dem Wind hängen
- vziať vietor z plachiet – den Wind aus den Segeln nehmen
- nárazový vietor – ein böckiger Wind
- nárazový vietor – ein böiger Wind
- zavial nový vietor – ein neuer Wind wehte
- zafúkal nový vietor – ein neuer Wind wehte
- východný vietor – ein östlicher Wind
- východny vietor – ein östlicher Wind
- piskľavý dych – ein pfeifender Atem
- sipľavý dych – ein pfeifender Atem
- bafkať (fajku) – eine Pfeife paffen
- fajčiť fajku – eine Pfeife paffen
- zatvorená píšťala – eine gedeckte Pfeife
- zavretá píšťala – eine gedeckte Pfeife
- prenikavá píšťala – eine gellende Pfeife
- drevená píšťala – eine hölzerne Pfeife
- drevená fajka – eine hölzerne Pfeife
- fajka z dreva – eine hölzerne Pfeife
- cigaršpic – eine kurze Pfeife
- lulka (hovorovo) – eine kurze Pfeife
- krátka píšťala – eine kurze Pfeife
- ľuľka – eine kurze Pfeife
- otvorená píšťala – eine offene Pfeife
- prenikavá píšťala – eine schrille Pfeife
- mať veľké bolesti – Engel im Himmel pfeifen hören, die
- niečo začul – er hat davon Wind bekommen
- čosi zašípil – er hat davon Wind gekriegt
- pustil to z hlavy – er hat es in den Wind geschlagen
- držal hubu – er hielt die Pfeife im Sack
- ani nemukol – er hielt die Pfeife im Sack
- držal hubu (obraz.) – er hielt e Pfeife im Sack
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA