REKLAMA
Preklad slova „ Vetrom odviate ” zo slovenčiny do nemčiny
- Vetrom odviate – Vom Winde verweht
- výdušné vetry (ban.) – Abluft, die
- výdušné vetry (ban.) – Abwetter, das(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- výdušný prúd vetra – Abwetterstrom, der
- vlhký vietor – angefeuchteter Wind
- vzostupný prúd vetrov – aufsteigender Wetterstrom, der
- vzostupný vietor – Aufwind, der
- výdušné vetry (pl.) – ausziehende Wetter, die
- výdušný prúd vetrov – ausziehender Strom, der
- výdušný vietor – ausziehendes Wetter, das
- vetry (v črevách) – Blähung, die
- vetry – Blähungen, die
- vietor fúka – bläst der Wind
- vetry – Darmwind, der
- vziať vietor z plachiet – den Wind aus den Segeln nehmen
- vybočenie vozidla (vplyvom bočného vetra) – Drift, der
- vlnobitie (bez vetra) – Dünung, die
- východný vietor – ein östlicher Wind
- východny vietor – ein östlicher Wind
- jeho rady boli ako odviate vetrom – seine Ratschläge wurden wie Spreu im Winde verweht
- jeho rady boli akoby odviate vetrom – seine Ratschläge wurden wie Spreu in den Wind geschlagen
- zoslabenie vetra – Abflauen des Windes, das
- ochabol (vietor) – abgeflaut
- zostupný vietor – Abwind, der
- rýchlosť po vetre – Abwindgeschwindigkeit, die
- ageostrofický vietor – ageostrophischer Wind
- ako by mu to bol vietor privial – als ob es ihm der Wind zuwehte
- záznam o vetre – Anemograf, der
- morský vietor (smerujúci z mora na pevninu) – auflandiger Wind
- anabatický vietor – Aufwind, der
- klasy šumia vo vetre – Ähren rauschen im Wind, die
- nanášaný vetrom – äolisch
- Beaufortova stupnica (sily vetra) – Beaufort-Skala, die
- banské vetry – Bergwetter, das
- horský vietor – Bergwind, der
- stály vietor – beständiger Wind
- severovýchodný vietor – Bise, die
- severovýchodný vietor – Biswind, der
- trepať do vetra – bla bla reden
- mať vetry – Blähungen haben, die
- fúka vietor – bläst der Wind
- prízemný vietor – Bodenwind, der
- poryv vetra – Bö, die
- náraz vetra – Bö, die
- nárazový vietor – Bö, die
- poryv vetra – Böe, die
- náraz vetra – Böe, die
- prudké nárazy vetra (námor.) – Böen, die
- nárazy vetra (námor.) – Böen, die
- rýchlosť poryvov vetra – Böengeschwindigkeit, die
- nárazový (vietor) – böig
- nárazový vietor – böiger Wind
- nárazovosť (vetra) – Böigkeit, die
- zlé vetry – böse Wetter, das
- požiarne vetry – Brandwetter, die
- búrlivý vietor – Brausewind, der
- prudký vietor – Brausewind, der
- prevládajúce západné vetry – brave Westwinde
- spaľovacia šachta (ohrievača vetra) – Brennschacht, der
- morský vietor – Brise, die
- ohrievač vysokopecného vetra – Cowperapparat, der
- odtiaľ fúka vietor! – daher pfeift der Wind!
- odtiaľ vanie vietor! – daher pfeift der Wind!
- odtiaľ vietor veje (!) – daher pfeift der Wind!
- odtiaľ teda fúka vietor ! – daher pfeift der Wind !
- odtiaľ fúka vietor! – daher pfeift r Wind!
- nerobím si z toho vetry – daraus mache ich mir nicht die Bohne
- to je všechno trepanie do vetra – das ist alles in den Wind geredet
- to mu nahnalo vietor do plachiet – das war Wasser auf seine Mühlen
- kam vietor, tam plášť – den Mantel nach dem Winde hängen
- nápor vetra – ein Ansturm des Windes
- byť do vetra – ein Luftikus sein
- nárazový vietor – ein böckiger Wind
- nárazový vietor – ein böiger Wind
- zavial nový vietor – ein neuer Wind wehte
- zafúkal nový vietor – ein neuer Wind wehte
- byť do vetra – ein windiger Bruder sein
- čerstvé vetry (vzťažné) – Einziehwetter, das
- letí ako vietor – er läuft wie der Wind
- bežal ako vietor – er lief wie der Wind
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA