REKLAMA
Preklad slova „ Streit anfangen ” zo slovenčiny do nemčiny
- začať spor – Streit anfangen
- začinať – anfangen
- začať – anfangen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pustiť sa – anfangen
- naberať (napr. sklovinu) – anfangen
- začať s (7.p.) – anfangen mit
- rozostavať – anfangen zu bauen
- rozhorieť sa – anfangen zu brennen
- rozsnežiť sa – anfangen zu schneien
- rozospievať sa – anfangen zu singen
- začínajúcich – anfangenden
- začiatky (2.p.) – Anfänge, die
- prvotiny – Anfänge, die
- začína – anfängt
- pracovný spor – arbeitsrechtlicher Streit
- pracovnoprávny spor – arbeitsrechtlicher Streit
- vylúčiť zo sporu – außer Streit stellen
- začať od Adama – bei Adam und Eva anfangen
- nájomný spor – bestandrechtlicher Streit
- spor o stav – bestandsrechtlicher Streit
- hádať sa do krvi – bis aufs Blut streiten
- o tom niet sporu – darüber gibt es keinen Streit
- zadať podnet ku hádke – den Anstoß zum Streit geben
- ktorého začiatky – dessen Anfänge
- musíš na to inak – du musst es anders anfangen
- musíš na to z iného konca – du musst es anders anfangen
- na to treba ísť šikovne – du musst es gescheit anfangen
- na to sa musí s rozumom – du musst es gescheit anfangen
- musíš nato ináč – du mußt es anders anfangen
- musíš nato z iného konca – du mußt es anders anfangen
- musíš na to iným spôsobom – du mußt es anders anfangen
- na to treba ísť chytro – du mußt es gescheit anfangen
- na to sa musí ísť s rozumom – du mußt es gescheit anfangen
- spor o mojom a tvojom – ein Streit über Mein und Dein
- hádka medzi mnou a tebou – ein Streit über Mein und Dein
- zápas medzi mnou a tebou – ein Streit über Mein und Dein
- spor medzi mnou a tebou – ein Streit über Mein und Dein
- škriepka medzi mnou a tebou – ein Streit über Mein und Dein
- začať nový život – ein neues Leben anfangen
- urovnať spor – einen Streit beilegen
- urovnať spor – einen Streit ebnen
- urovnať hádku – einen Streit ebnen
- podnecovať hádku – einen Streit entfachen
- vyvolať spor – einen Streit entfalten
- mať spor – einen Streit haben
- hádať sa – einen Streit haben
- vyvolať hádku – einen Streit hervorrufen
- urovnať spor po dobrom – einen Streit in Güte beilegen
- po dobrom urovnať hádku – einen Streit in Güte beilegen
- mať hádku s niekým – einen Streit mit jemandem haben
- urovnať spor – einen Streit schlichten
- dať podnet ku sporu – einen Streit veranlassen
- rozpútať hádku – einen Streit vom Zaun brechen
- on sa háda – er streitet sich
- nevie, čo s časom – er weiß nicht, was er mit seiner Zeit anfangen soll
- nevie, čo si počnúť s časom – er weiß nicht, was er mit seiner Zeit anfangen soll
- nudí sa – er weiß nicht, was er mit seiner Zeit anfangen soll
- je zbytočné sa o to prieť – es ist müßig, darüber zu streiten
- niet sporu – es ist nicht zu streiten
- je zbytočné sa o to sporiť – es ist sinnlos darüber zu streiten
- je zbytočné sa o to sporiť – es ist sinnlos, darüber zu streiten
- je zbytočné sa o tom sporiť – es macht kein Sinn darüber zu streiten
- je zbytočné sa o tom hádať – es macht wenig Sinn darüber zu streiten
- je to len v začiatkoch – es steck noch in den Anfängen
- je to ešte len v počiatkoch – es steckt noch in den Anfängen
- hádka – Hader und Streit, der
- obchodno-právny spor – handelsrechtlicher Streit
- v spore – im Streit
- hádať sa – im Streit sein
- v spore o (6.p.) – im Streit um
- proti gustu nie je dišputát – in Geschmacksachen läßt sich nicht streiten
- proti gustu nie je dišputát – in Sachen des Geschmacks läßt sich nicht streiten
- rozhádať sa – in Streit geraten
- stretávať sa s (kým) – in Streit geraten mit
- v začiatkoch – in den Anfängen
- zapliesť sa do sporu – in einen Streit hereinziehen
- začiatky internetu – Internet-Anfänge, die
- môžeme začať – können wir anfangen
- nehádajte sa – lasst doch das Streiten
- prestaňte sa hádať – laßt doch das Streiten
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA