REKLAMA
Preklad slova „ M-Streifen ” zo slovenčiny do nemčiny
- prúžok M – M-Streifen, der
- anizotropný úsek (svalového vlákenka) – A-Streifen, der
- s iným názorom – a.M. (anderer Meinung)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- iného názoru – a.M. (anderer Meinung)
- závislý na (kom, čom) – abhängig von (j-m, etw.)
- vybaviť si s (kým čo) – abrechnen mit (j-m etw.)
- rozlúčiť sa s (kým) – Abschied nehmen von (j-m)
- dohodnúť sa s (kým) – abstimmen mit (j-m)
- úcta k (niečomu, niekomu) – Achtung vor (j-m, etw.), die
- mať milostný pomer s (kým) – Affäre haben mit (j-m), die
- ampérzávit na meter – Amperewindung je m, die
- poukázať niekomu niečo – an j-n überweisen j-m etwas
- previesť na niekoho (napr.peňaž.čiastku) – an j-n überweisen j-m etwas
- pripadnúť komu (zisk) – anfallen bei (j-m /r Gewinn/)
- páska s dierkovanými otvormi – angelochter Streifen
- Armin M. – Armin M.
- na príkaz (koho) – auf Anweisung von (j-m.)
- vypovedať priateľstvo (komu) – aufsagen - die Freundschaft (j-m)
- vydať vyhotovenie (komu) – Ausfertigung erteilen (j-m), die
- vydaný napospas (koho) – ausgeliefert werden (j-m)
- vychádzať s (kým) – auskommen mit (j-m)
- vybaviť s (kým čo) – ausmachen mit (j-m etw.)
- porozhliadnuť sa po (kom, po čom) – Ausschau halten nach (j-m, etw.)
- Spolkové ministerstvo financií – B.M.f.F. - Bundesministerium für Finanzen, das
- Spolkové ministerstvo financií – B.M.f.F. - Bundesministerium für Finanzen, das
- hliadka Spolkovej ochrany hraníc – BGS ( Bundesgrenzschutz)-Streife, die
- spytovať sa na (čo, na koho) – befragen nach (etw., j-m)
- u niekoho (opatrne) vyzvedať – bei j-m antippen
- niekoho sa opýtať – bei j-m antippen
- objednať u (koho) – bestellen bei (j-m)
- tohto mesiaca – d.M.
- priemer s kôrou – D.m.R.
- to sa mu nehodí – das paßt ihm nicht in seinen Streifen
- nehrá mu to do karát – das paßt ihm nicht in seinen Streifen
- to hraničí s kriminálom – das streift ans Verbrechen
- hraničí to so zločinom – das streift ans Verbrechen
- to sa mu nehodí – das taugt ihm nicht in seinen Streifen
- nehrá mu to do karát – das taugt ihm nicht in seinen Streifen
- beh na sto metrov – den 100 m Lauf
- požadovať ušlý zisk od (koho) – den entganenen Ertrag (j-m belasten)
- pásov (pl.) – der Streifen
- pruhov (pl.) – der Streifen
- používaním troch pásikov – der drei Streifen zu Nutze
- stiahnuť si rukavice – die Handschuhe von der Hand streifen
- pásiky (pl.) – die Streifen
- páska s úplným vydierkovaním otvorov – durchgelochter Streifen, der
- previesť na (koho vlastníctvo k tovaru) – Eigentum an der Ware (j-m übertragen), das
- byť zaujatý voči (niekomu) – eingestellt sein gegenüber (j-m)
- priznať - právo (komu) – einräumen - ein Recht (j-m)
- uplatniť námietky voči (komu) – Einreden geltendmachen gegenüber (j-m), die
- ospravedlniť sa (komu) – entschuldigen sich bei (j-m)
- to je náš človek – er passt in den Streifen
- to je náš človek – er paßt in den Streifen
- považovaný (kým za správny) – erfunden von (j-m für richtig)
- považovaný (niekým za správny) – erfunden von (j-m für richtig)
- hovoriť za (koho) – für sprechen (j-m.)
- uložiť peňažitý trest (komu) – Geldstrafe auferlegen (j-m), die
- uložiť pokutu (komu) – Geldstrafe auferlegen (j-m), die
- mať s (kým) pohlavný styk za odmenu – Geschlechtsverkehr mit (j-m ) gegen Bezahlung führen, der
- spoločenská zmluva o založení spol. s r.o. – Geselllschaftsvertrag zur Gründung einer Gesellschaft m.b.H., der
- odčerpanie zisku u (koho, komu) – Gewinnabschöpfung bei (j-m), die
- hovoriť (komu hrubosti) – Grobheiten sagen (j-m), die
- prúžok H – H-Streifen, der
- prúžok H – Hensen-Streifen, der
- izotropný úsek – I-Streifen, der
- v spojení s (čím) – i.V.m. - in Verbindung mit
- byť v pracovnom pomere u (koho) – in Arbeitsverhältnis stehen bei (j-m)
- sľúbiť s opciou (komu čo) – in Aussicht stellen (j-m etw.)
- začať rokovania (niekým) – in Verhandlung treten mit (j-m)
- v predmete sporu priznať sumu (komu) – in der Hauptsache die Summe zusprechen (j-m)
- poskytnúť informáciu o (kom, komu) – Information geben von (j-m) an ( j-n), die
- prehovoriť (komu) do duše – ins Gewissen (j-m) reden
- intímne sa stýkať s (kým) – intim sein mit (j-m)
- mať intímne styky s (kým) – intime Beziehungen mit (j-m haben)
- robiť to najhoršie (komu) – j-m alles Arge antun
- robiť všetko napriek (komu) – j-m alles Arge antun
- J.M.Simmel (meno) – J.M.Simmel
- štítok - páska – Karte -Streifen, der
- štítok - páska prenos – Karte-Streifen, der
- vedieť o (čom, o kom) – Kenntnis haben von (etw., j-m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA