Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ Erträge aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

príjmy z predaja stálych aktív – Erträge aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens, die
5 kW výkon hnacieho motora 7 – 5kW Leistung des Antriebsmotors von 7, die
alfa a omega všetkého je ... – A und O des Ganzen ist ..., das
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
vypnuté – AUS
nepodarková strana – AUS
z Hollywoodu – AUS HOLLYWOOD
od uzavretia zmluvy – ab Abschluss des Vertrags
od okamihu uzavretia zmluvy – ab Abschluss des Vetrages
od podania žiadosti – ab Einreichung des Antrages
od schválenia písomností – ab Genehmigung des Schrifstückes
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
odo dňa účinnosti zákona – ab Inkraftreten des Gesetzes
od predloženia (čoho) (dokladu, potvrdenia) – ab Vorlage (des Belegs; der Bescheinigung)
od právnej moci uznesenia – ab Wirksamkeit des Beschlusses
od právnej moci rozsudku – ab Wirksamkeit des Urteils
po uzavretí zmluvy – ab Zustandekommen des Vertrages
od 01. 05. 2004 – ab dem 01.05.2004
po oznámení výpovede – ab dem Aussprechen der Kündigung
od dátumu – ab dem Datum
od jari – ab dem Frühjahr
od roka – ab dem Jahr
od roku 1995 – ab dem Jahre 1995
od tohto momentu – ab dem Moment
odo dňa (...) – ab dem Tag
počnúc dňom (čoho ...) – ab dem Tag
odo dňa nadobudnutia právnej moci – ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft
odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku – ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteils
odo dňa podpisu – ab dem Tag der Unterzeichnung
odo dňa podpisu zmluvy – ab dem Tag der Unterzeichnung des Vertrags
odo dňa obdržania – ab dem Tag des Erhalts
odo dňa, kedy sme dostali tovar – ab dem Tag des Erhalts der Ware
odo dňa, kedy (...) – ab dem Tag, an dem (...)
odo dňa, kedy (...) – ab dem Tag, da (...)
odo dňa predloženia (čoho) – ab dem Vorlegen
odo dňa predloženia konečnej ceny – ab dem Vorlegen des Endpreises
od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy – ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten
od prvého mája – ab dem erstem Mai
od 1. mája – ab dem ersten Mai
od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy – ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt
od budúceho roka – ab dem nächsten Jahr
od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania – ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag
odo dňa splnenia zmluvy – ab der Erfüllung des Vertrages
od čiastky vo výške 1.000 mariek – ab einem Betrag von 1.000 Mark
zmena prepravnej zmluvy – Abänderung des Frachtvertrages, die
zmena závete – Abänderung des Testamentes, die
zmena rozsudku – Abänderung des Urteils, die
zmena stanov – Abänderung von Statuten, die
podúrovňová ťažba – Abbau aus dem Fallen, der
rozklad dreva – Abbau des Holzes, der
dekompozícia dreva – Abbau des Holzes, der
zrušenie parkovania – Abbau des Parkens, der
degradácia polyméru – Abbau des Polymers
dobývanie s ponechaním pilierov – Abbau mit Stehenlassen von Pfeilern, der
reštrikcia úradníkov – Abbau von Beamten, der
znižovanie stavov úradníkov – Abbau von Beamten, der
rozpúšťanie červených krviniek – Abbau von Erythoryten, der
rozklad tukov – Abbau von Fetten, der
ťažba uhlia – Abbau von Kohle, der
odbúranie nákladov – Abbau von Kosten, der
ťažba ryžovaním – Abbau von Seifen, der
lámanie skál – Abbauen des Gesteines, das
demontáž koľajnice – Abbauen des Gleises, das
odbúrateľnosť nákladov – Abbaufähigkeit von Kosten, die
povrchové dobývacie metódy – Abbausystem für die Gewinnung von Lagerstätten im Tagebau, das
čas poklesu krútiaceho momentu – Abbauzeit des Drehmoments, die
zrušenie požiadavky písomnej formy – Abbedingung des Schriftformerfordernisses, die
zrušenie písomnej formy požiadavky – Abbedingung des Schriftformerfordernisses, die
odvolať - z funkcie – abberufen - aus einer Funktion
odvolať z funkcie prokuristu – abberufen von der Position des Prokuristen
odvolať z funkcie – abberufen von der Position
odvolanie z funkcie – Abberufung aus der Funktion, die
odvolanie konateľa – Abberufung des Geschäftsführers, die
odvolanie z funkcie – Abberufung von der Funktion, die
splatenie leasingu – Abbezahlung des Leasings, die
odbočiť na pozemok (autom) – abbiegen in ein Grundstück (mit dem Auto)
vypúšťací tlak regulácie wastegate (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku sa spaliny zavedú mimo turbínu) – Abblassdruck des Wastegates, der
zlomenie vrtáka – Abbrechen des Bohrers, das
prerušenie boja – Abbrechen des Gefechtes, das
vypaľovanie trávy – Abbrenen von Gras, das
prerušenie rozhovoru – Abbruch des Gesprächs, der
búranie domov – Abbruch des Hauses, der