REKLAMA
Preklad slova „ čím ďalej, tým lepšie ” zo slovenčiny do nemčiny
- čím ďalej, tým lepšie – das wird ja immer schöner
- čím ďalej, tým lepšie – ja länger, desto besser
- ďalej! – 'rein(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- uspokojiť sa s (čím) – abfinden sich mit
- zaistenie pred (čím) (fondy) – Absicherung gegen, die
- odlišovať sa od (čoho) (čím) – abweichen von etw. in etw.
- nezaoberať sa už s tým – ad acta legen
- potrestanie (čím) – Ahndung mit, die
- vedieť všetko lepšie – alles besser wisser
- ďalej – als Nächstes
- ďalej – als nächstes
- nemôcť ďalej – am Rande seiner Kraft sein
- nezaoberať sa viac tým – an den Nagel hängen
- s tým sa nedá nič robiť – an der Sache ist nichts zu bessern
- tým osobnostiam – an diejenigen Persönlichkeiten
- obdobný s (čím) – analog zu
- pohrozenie (čím) – Androhung mit (etw.)
- pohrozenie s (čím) – Androhung mit etw.
- spojený s (čím) – anfallend mit
- náklady spojené s (čím) – anfallende Kosten mit
- popieranie prejavu vôle tým, kto ju vykonal – Anfechtung von Willenserklärungen, die
- podnietený (7.p., čím) – angeregt durch (etwas)
- harmonizácia s (čím) – Angleichung an, die
- zblíženie s (čím) – Angleichung an, die
- susediť s (čím) – angrenzen an etw.
- viazaný (čím) – anknüpfende (...) an (etw.)
- zblíženie s (čím) – Annäherung an, die
- pohoršovať sa nad čím – Anstoß nehmen an etwas
- ďalej pracovať – Arbeit fortsetzen
- dôvodiť čím – argumentieren
- argumentovať (čím) – argumentieren mit (etw.)
- argumentovať (čím) – argumentieren mit etw.
- tým spôsobom – auf der Weise, die
- dohliadať nad (kým, nad čím) – Aufsicht üben über (j-n, etw.), die
- dozor nad (kým, nad čím) – Aufsicht über (j-n, etw.), die
- výdaje súvisiace s (čím) – Aufwendungen aus, die
- z obavy pred (čím) – aus Befürchtungen vor
- z obavy pred (čím) – aus Furcht vor
- je to čím ďalej tým horšie – aus Übel wird Ärger
- je to čím ďalej tým horšie – aus übel wird ärger
- výnimku ďalej tvorí (...) – ausgenommen ist ferner (...)
- vybavený (čím) – ausgerüstet mit
- preukázal sa (čím - pred notárom) – ausgewiesen durch
- preukázal sa (čím) - pred notárom – ausgewiesen durch - vor dem Notar
- informácie poskytnúť ďalej – Auskunft weitergeben
- skončiť sa čím – ausmünden
- avalovať (čím) – avalieren durch
- sa tým mení – ändert sich dadurch
- čím skôr – baldmöglichst
- podmieniť čo (čím) – bedingen etw. durch etw.
- podmienený (čím) – bedingt durch
- spôsobený (čím) – bedingt durch
- ovplyvniť (čím) – beeinflussen durch (etw.)
- ovplyvniť (čím) – beeinflussen durch etw.
- ovplyvnený (7.p., čím) – beeinflusst von (etw.)
- ovplyvňovaný (čím) – beeinflusst von (etw.)
- zaoberať sa (čím) – befassen sich mit (etw.)
- poveriť (čím) – befassen sich mit (etw.)
- uspokojovať potreby lepšie – befriedigen die Berürfnisse besser
- uspokojovať lepšie potreby – befriedigen die Berürfnisse besser
- uspokojovať lepšie potreby – befriedigendie Berürfnisse besser
- byť nadšený (7.p., čím) – begeistert sein von
- počnúc (čím) – beginnend mit
- zdôvodniť (čím) – begründen durch (etw.)
- zdôvodniť (čím) – begründen durch etw.
- odôvodniť (čím) – begründen mit
- ponechať si ďalej názor – behalten weiter die Ansicht bei
- pojednávať o (čom, o kom, zaoberať sa čím, kým) – behandeln etw., (j-n)
- naložiť s čím – behandeln etwas
- zachádzanie s (čím) – Behandlung mit (etw.), die
- zachádzanie s (čím) – Behandlung mit etw., die
- vládnuť nad čím – beherrschen etwas
- za tým cieľom – behufs
- ďalej nehrám – bei mir ist Sense
- už sa tým nezaoberám – bei mir ist Sense
- už sa tým nezaoberám – bei mir spielt sich nichts mehr ab
- známy tým – bekannt dafür
- známy čím – bekannt für
- boj s čím, s nezamestnanosťou – Bekämpfung , der Arbeitslosigkeit, die
- postihnúť (čím) – belegen mit
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA