REKLAMA
Preklad slova „ zdržal sa v posádke ” zo slovenčiny do maďarčiny
- zdržal sa v posádke – állomásozott (vhol)
- nemocný sa uzdravil – a beteg felépült
- nemocný sa pomaly zotavuje – a beteg lassan épül(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- stať sa vlastníkom (čoho) – a birtokába jut
- háčik je v tom, že... – a bökkenõ abban van, hogy...
- loďka sa odpútala – a csónak elszabadult
- sťažovať sa na bolesti v krížoch – a derekát fájlalja
- v praxi – a gyakorlatban
- slúžiť v armáde – a hadseregben szolgál
- dostať sa do pasce (niekoho) – a hálójába kerül (vkinek)
- v prospech (koho) – a javára
- v udanom čase – a jelzett idõben
- v budúcnosti – a jõvõben
- predbiehanie v zákrute je zakázané – a kanyarban az elõzés tilos
- zaliečať sa niekomu – a kegyét hajhássza (valakinek)
- chmeľ sa plazí po tyči – a komló felfut a karóra
- chmeľ sa vinie okolo tyče – a komló felfut a karóra
- v záujme spoločnosti – a köz érdekében
- v blízkosti – a közelben
- v blízkej budúcnosti – a közeljövõben
- v nedávnej minulosti – a közelmúltban
- v strede – a közepén
- pes sa odtrhol – a kutya elszabadult
- v najlepšom prípade – a legjobb esetben
- v najväčšej tichosti – a legnagyobb csendben
- v najhorsom prípade – a legrosszabb esetben
- v medziach možností – a lehetõség határain belül
- v rámci možností – a lehetõség határain belül
- v rámci možnosti – a lehetõségek keretein belül
- učiť sa na vlastnej škode – a maga kárán tanul
- poriadok sa rozvrátil – a rend ferborult
- dostať sa do starých koľají – a régi kerékvágásba zökken
- v šírom svete – a széles világon
- v zákulisí – a színfalak mögött
- v susedstve – a szomszédban
- v prenesenom zmysle slova – a szó átvitt értelmében
- v pravom zmysle slova – a szó szoros értelmében
- v úzkom zmysle slova – a szó szoros értelmében
- v diaľke – a távolban
- po tom, čo sa stalo – a történtek után
- v zmysle zákona – a törvény értelmében
- v mene zákona – a törvény nevében
- postaviť sa pred zrkadlo – a tükör elé áll
- v centre mesta – a város központjában
- nakoniec sa ukáže – a végén majd elválik
- názory sa rozchádzajú – a vélemények megoszlanak
- názory sa diferencujú – a vélemények megoszlanak
- vlak sa dal do pohybu – a vonat elindult
- loviť v mútnej vode – a zavarosban halászik
- zastaviť sa – abbamarad (-t,-jon)
- v tom – abban
- v tom vedomí – abban a hiszemben
- v tom domnení – abban a hiszemben
- v tej viere – abban a hitben
- v tom momente – abban a pillanatban
- v tom vedomí, že... – abban a tudatban, hogy...
- v prípade,že – abban az esetben, ha
- v tom sa zhodneme – abban egyetértünk
- zostali sme v tom – abban maradtunk
- zoceľovať sa – acélosodik (-ott,-jon)
- po (v priestore) – addig
- potiaľ (v priestore) – addig
- adekvátne správanie sa – adekvát viselkedés
- v danom prípade – adott esetben
- stáva sa – adódik
- prihodiť sa – adódik
- naskytnúť sa – adódik
- naskytať sa – adódik
- stane sa – adódjék
- stalo sa – adódott
- obávať sa – aggályoskodik (-ott,-jék)
- znepokojovať sa – aggályoskodik (-ott,-jék)
- obávať sa – aggódik (-ott,-jék)
- strachovať sa – aggódik (-ott,-jék)
- znepokojovať sa – aggódik (-ott,-jék)
- modelovanie v hline – agyagmintázás
- upracovať sa na smrť – agyondolgozza magát
- narobiť sa – agyondolgozza magát
- naťahať sa – agyonhúzza magát
- zastreliť sa – agyonlövi magát
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA