REKLAMA
Preklad slova „ prebehne mráz po chrbte (komu) ” zo slovenčiny do maďarčiny
- prebehne mráz po chrbte (komu) – megborsódzik a háta (vkinek)
- sedieť po ľavej strane – a balján ül
- kvôli (komu) – a kedvéért(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- chmeľ sa plazí po tyči – a komló felfut a karóra
- prišiť na krk (komu čo) – a nyakába varr (vmit)
- rýchlo pomôcť (komu) – a segítségére siet (vkinek)
- po tom, čo sa stalo – a történtek után
- udrieť po pleci (koho) – a vállára csap
- po (v priestore) – addig
- zostal dlžný komu – adós marad (vkinek vmivel)
- preukazovať (komu čo) – adózik (vkinek vmivel)
- vzdávať (komu čo) – adózik (vkinek vmivel)
- núkať sa komu – ajánlkozik (vkinek)
- núkal sa komu – ajánlkozott vkinek
- núkať sa (komu) – ajánlkozzék (vkinek)
- vadiť komu v čom – akadályoz (-ott,-zon, vkit, vmiben)
- robiť potiaže (komu) – akadékoskodik (-ott)
- urobiť potiaže (komu) – akadékoskodjon
- po kúsku – apránként
- po troške – apránként
- po kúsku – apránkint
- vylepiť facku (komu) – arcul üt (vkit)
- dať zaucho (komu) – arcul üt (vkit)
- po to – azért
- po tom čase – azontúl
- túžiť (po niečom) – áhitozik (vmit/vmire/vmit után)
- túžil (po niečom) – áhitozott (vmit/vmire/vmit után)
- túžiť (po niečom) – áhitozzon (vmit/vmire/vmit után)
- bažiť (po čom) – áhítozik (-ott,-zon, vmire)
- škodiť (komu) – árt (-ott,-son,-ana, vkinek)
- ubližiť (komu) – árt (-ott,-son,-ana, vkinek)
- donášat (komu) – árulkodik ( vkinek)
- donášal (komu) – árulkodott (vkinek)
- po (dobu) – át
- urobiť škrt cez rozpočet (komu) – áthúzza a számítását (vkinek)
- prebehol – átszökött
- odkazuje po priateľovi – barátja által üzeni
- dodať odvahu (komu) – bátorságot önt (vkibe)
- nahovoriť (komu čo) – bead (-ott,-jon)
- vstúpiť (ku komu) – beáll (-t,-jon, vkihez)
- nastúpiť (ku komu) – beáll (-t,-jon, vkihez)
- dať sa ( ku komu) – beáll (-t,-jon, vkihez)
- patriť do odboru (komu) – belevág a szakmájába
- skočiť do reči (komu) – belevág a szavába (vkinek)
- záplavné vody (po povodni) – belvizek (-et,)
- dopyt po investičných tovaroch – beruházási javak iránti kereslet
- pomôcť (komu kam) – besegít (-e,-ett,-sen)
- dôverovať (komu) – bízik (-ott,-zék)
- dariť sa (komu) – boldogul (-t,-jon, vki)
- dobre sa vodiť (komu) – boldogul (-t,-jon, vki)
- bláznil (po niekom) – bomlott (vkiért)
- robiť nepríjemnosti (komu) – borsot tör az orra alá (vkinek)
- mráz mu behá po chrbte – borsódzik a háta
- mráz – borzongás
- dvoriť (náruživo komu) – csapja a szelet (vkinek)
- liať po kvapkách – csepegtessen (vmit)
- liať po kvapkách – csepegtet (-ett, vmit)
- po kvapkách – cseppenként
- po troške – cseppenként
- ostrý mráz – csípõs hideg
- po kuse – darabonként
- mráz – dér
- po obede – ebéd után
- po tento (v priestore) – eddig
- po tento dom – eddig a házig
- po celý život – egész életén át
- napracoval sa po celý svoj život – egész életét átdolgozta
- po celý čas – egész idõ alatt
- po celú zimu – egész télen át
- po jednom – egy-egy
- pripravovať pôdu (komu/čomu) – egyengeti útját (vkinek/vminek)
- po jednom – egyenként
- po jednom – egyesével
- jeden po druhom – egyik a másik után
- po sebe – egymás után
- jeden po druhom – egymás után
- postaviť sa do cesty (komu) – elállja az útját
- mať po krk (čoho) – elege van (vmibõl)
- urobiť zadosť (komu/čomu) – eleget tesz (vkinek/vminek)
- zaťať do živého (komu) – elevenébe vág
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA