REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ nehovorte mi pán ” zo slovenčiny do maďarčiny
- nehovoriť o niečom – hallgat (-ott, vmit)
- nehovoriť k veci – mellébeszél (-t,-jen)
- nehovor o tom! – ne beszélj róla!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nehovoriť, ale konať! – nem beszélni kell, hanem tenni!
- neukáž sa mi na oči! – ne kerülj a szemem elé!
- nechce sa mi – nem akaródzik
- nejde mi to do hlavy – nem fér a fejembe
- nepíše mi pero – nem fog a tollam
- nie je mi rodina – nem rokonom
- noha mi brní – zsibbad a lábam
- daj mi odhryznúť! – adj egy harapást!
- udalosti mi dali za pravdu – az események engem igazoltak
- hodinky mi stoja – áll az órám
- drieme sa mi – álmos vagyok
- cnie sa mi – bánt valami
- čká sa mi – csuklom
- trochu sa mi to vidí drahé – egy kicsit drágállom
- krušno mi je – el vagyok keseredve
- zatočila sa mi hlava – elszédültem
- ani mi nenapadá – eszem ágában sincs
- prišlo mi na myseľ – eszembe jutott
- to mi ušlo – ez elkerülte a figyelmemet
- dobre mi to padlo – ez jólesett
- to mi nevyhovuje – ez nekem nem felel meg
- dvíha sa mi žalúdok – émelyeg a gyomrom
- je mi zima – fázom
- je mi chladno – fázom
- bolo mi nápadné, že... – feltûnt nekem, hogy...
- daj mi pokoj! – hagyj békén!
- domáci pán – házigazda
- kde si mi dal knihu? – hova tetted a könyvem?
- kde sa mi podela ceruzka? – hova tûnt a ceruzám?
- feudálny pán – hûbérúr
- mihá sa mi pred očami – káprázik a szemem
- krušno mi je – keserves hangulatban vagyok
- zatočila sa mi hlava – megszédültem
- je mi teplo – melegem van
- veľmi zle mi to padlo – nagyon rosszul esett nekem
- ťaží sa mi – nehezemre esik
- mi – nekem
- je mi clivo – olyan szorongó érzésem van
- zišlo by sa mi to – rám férne
- hodinky mi idú dopredu – siet az órám
- krúti sa mi hlava – szédül a fejem
- je mi smutno – szomorú vagyok
- cnie sa mi – szomorú vagyok
- je mi clivo za tebou – szomorúan vágyódom utánad
- prac sa mi z očí! – takarodj a szemem elõl!
- pán profesor – tanár úr
- dôstojný pán – tisztelendõ úr
- bridí sa mi – undorodom
- bridí sa mi mäso – undorodom a hústól
- oslovovať: pán – uraz (-ott,-zon)
- bridí sa mi – utálatos elõttem
- zdalo sa mi, akoby – úgy hallottam, mintha
- marí sa mi – úgy rémlik nekem
- pán – úr (urat,ura)
- mladý pán – úrfi (-t,-ak,-ja)
- pán – úriember (-t,-ek,-e)
- hradný pán – várúr
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA