REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ byť pri tom (hneď od začiatku) ” zo slovenčiny do maďarčiny
- byť pri tele – jó húsban van
- byť svedkom (čoho) – a tanúja (vminek)
- byť tvrdohlavý – akaratoskodik (-ott,-jon)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- byť – akár
- byť nevhodný – alkalmatlankodik
- byť vo vyjednávaní (s kým) – alkuba áll (vkivel)
- byť bezočivý – arcátlankodik (-ott,-jék)
- byť drzý – arcátlankodik (-ott,-jék)
- byť (pred čím) – áll (-t/ott,-jon, vmi elõtt)
- byť zložený (z čoho) – áll (-t/ott,-jon, vmibõl)
- byť v posádke – állomásozik (vhol)
- byť na škodu niekomu – árt (-ott,-son,-ana, vkinek)
- byť prechodne (kde) – átutazóban van (vhol)
- byť v zábehu – befuttatásban van
- byť práceneschopný – betegállományban van
- byť často chorý – betegeskedik (-ett,-jék)
- byť schopný – bír (-t,-jon)
- byť ticho – csendben van
- byť smerom na juh – délre esik
- byť spurným – durcáskodik
- byť spurným – durcáskodjék
- háčik je v tom, že... – a bökkenõ abban van, hogy...
- od únavy – a fáradságtól
- pri pohľade – a láttán
- pri najlepšej vôli – a legjobb akarattal
- po tom, čo sa stalo – a történtek után
- v tom – abban
- v tom vedomí – abban a hiszemben
- v tom domnení – abban a hiszemben
- v tom momente – abban a pillanatban
- v tom vedomí, že... – abban a tudatban, hogy...
- v tom sa zhodneme – abban egyetértünk
- zostali sme v tom – abban maradtunk
- pri danej príležitosti – adandó alkalommal
- oslobodený od dane – adómentes
- kľúč od dverí – ajtókulcs (-ot,-ok,-a)
- v tom čase – akkoriban
- asi v tom čase – akkortájban
- asi v tom čase – akkortájt
- upustiť (od čoho) – alábbhagy (-att,-jon)
- na tom – amellett
- hneď ako – amint
- od tej doby – amióta
- pri tom – annál
- zostaneme pri tom – annyiban maradunk
- o tom – arról
- o tom ani nehovoriac – arról nem is szólva
- od toho – attól
- od tej doby – attól fogva
- pri príležitosti (čoho) – az alkalmából (vminek)
- odluka cirkvi od štátu – az egyház különválása az államtól
- od sladkostí sa priberá – az édesség hizlal
- od radosti – az örömtõl
- pri ceste – az út mellet
- pri ceste – az útszélen
- na tom – azon
- hneď – azonnal
- po tom čase – azontúl
- od tej doby – azóta
- od tých čias – azóta
- hneď – azzal
- hneď nato – azzal
- jaskynný byt – barlanglakás
- opáliť sa (od slnka) – barnul (-t,-jon)
- lomí sa od kolmice – beesési merõlegestõl törik
- unaviť sa (od čoho) – belefárad (-t,-jon, vmibe)
- zapotiť sa (od čoho) – beleizzad (-t,-jon)
- v tom – benne
- od štvrtka – csütörtök óta
- mzda od kusa – darabbér (-t,-ek,-e)
- datuje sa od – datálódik
- od juhu – dél felõl
- nadržiavať (pri športovej súťaži) – drukkol (-t,-jon)
- ohyb Dunaja (pri Váci) – Duna-kanyar
- zúri od hnevu – dúl-fúl mérgében
- v tom – ebben
- od určitého času – egy idõ óta
- od určitej doby – egy idõ óta
- od istého času – egy idõ óta
- niet v tom ani zrnka pravdy – egy szemernyi igazság sincs benne
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA