REKLAMA
Preklad slova „ a többit csak bízd rám! ” zo slovenčiny do maďarčiny
- to ostatné len nechaj na mňa! – a többit csak bízd rám!
- kto len môže – aki csak tud
- pokiaľ je len možné – amennyire csak lehet(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Bačka (okr. Trebišov) – Bacska
- kozlík – bak (-ot,-ja)
- kozlík (na voze) – bak (-ot,-ja)
- cap – bak (-ot,-ja)
- samec – bak (-ot,-ja)
- koza (k píle) – bak (-ot,-ja)
- súhvezdie Kozorožca – Bak-csillagkép
- urobiť chybu – bakot lõ
- streliť capa – bakot lõ
- blizna – bibe
- krivák – bicska (-'t,-'ja)
- žabykláč – bicska (-'t,-'ja)
- vreckový nožík – bicska (-'t,-'ja)
- povzbudzovať – biztat
- pobádať – biztat
- posmeľovať – biztat
- sľubovať (čo) – biztat (vmivel)
- zveriť nikomu niečo – bíz (-ott,-zon, vkire, vmit)
- dôverovať (komu) – bízik (-ott,-zék)
- dôverovať si – bízik magában
- len – csak
- iba – csak
- len čo – csak
- až – csak
- len za pohárik – csak egy pohárral!
- len raz – csak egyszer
- len pre dospelých! – csak felnõtteknek!
- len tak ďalej! – csak így tovább!
- málokto – csak kevesen
- až za štrnásť dní – csak két hét múlva
- máloktorý – csak némelyik
- hudie stále svoje – egyre csak a magáét hajtogatja
- naraz – egyszer csak
- zrazu – egyszer csak
- to sú len také reči – ez csak afféle szóbeszéd
- to je iba na okrasu – ez csak dísznek van
- to je iba na ozdobu – ez csak dísznek van
- to je mam a klam – ez csak üres szemfényvesztés
- to ešte ujde – ez még csak elmegy
- to nie je moja vec – ez nem tartozik rám
- to len nechaj na mňa! – ezt csak bízd rám!
- nechaj to na mňa! – ezt hagyd rám!
- len-len – éppen hogy csak
- nechajte to na mňa! – hagyja rám!
- spoľahnite sa na mňa – hagyja rám!
- nech si len príde! – hát csak jöjjön!
- len si spomeňme! – idézzük csak fel!
- pokladám si za česť – megtiszteltetés rám nézve
- koľko pripadá mne? – mennyi esik rám?
- už len to by bolo treba! – még csak az kellene!
- ešte si len tu? – még csak itt tartasz?
- ako keby – mintha csak
- zišlo by sa mi to – rám férne
- potreboval by som to – rám férne
- roboty mám vyše hlavy – rám szakadt a munka
- som zavalený robotou – rám szakadt a munka
- so mnou môžeš počítať – rám számíthatsz
- podal sa na mňa – rám ütött
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA