REKLAMA
Preklad slova „ čierna noc ” zo slovenčiny do francúzštiny
- čierna noc – nuit noire (f)
- túlal sa po nociach – a noctambulé
- strávil noc – a pernocté(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- prístroj pre videnie v noci – appareil de vision nocturne (m)
- blížiaca sa noc – approche de la nuit (f)
- behom noci – au cours de la nuit
- uprostred noci – au milieu de la nuit
- spal ste dnes v noci? – avez-vous dormi la nuit dernière?
- čierna duša – âme noire (f)
- na Veľkú noc – à Pâques
- za tmavej noci – à la nuit tombée
- o štvrť na jednu ( v noci) – à minuit et quart
- čierna beštia – bête noire (f)
- neskoro do noci – bien avant dans la nuit
- čierna múka – bisaille (f)
- dobrú noc! – bonne nuit!
- čierna skrutka – boulon brut (m)
- čierna ovca – brebis galeuse (f)
- čierna ovca rodiny – brebis galeuse de la famille (f)
- to je ako deň a noc – c'est le jour et la nuit
- noc je dlhá – c'est long, la nuit
- čierna káva – café nature (m)
- čierna káva – café noir (m)
- čierna káva s rumom – café noir mélangé de rhum (m)
- cedená čierna káva – café-filtre (m)
- karbonádo (čierna odroda diamantu) – carbonado (m)
- lesklá čierna lepenka – carton d'apprêt noir (m)
- čierna lesklá lepenka – carton de bois (m)
- čierna tavenina – cendre noire (f)
- dnes v noci – cette nuit
- čierna košeľa – chemise noire (f)
- čierna kronika – chronique noire (f)
- Koľko to stojí na noc a deň? – Combien cela fait pour une nuit et une journée?
- stráviť noc mimo domova – coucher dehors
- v noci – dans la nuit
- v noci – de nuit
- stráviť noc mimo domu – découcher
- Veľká noc (veľkonočné sviatky) – dimanche de Pâques (m)
- celú noc – du soir au matin
- po celú noc – durant toute la nuit
- uprostred noci – en pleine nuit
- A už je tu noc. – Et voilà la nuit.
- čierna matica – écrou brut
- temnota noci – épaisseur de la nuit (f)
- farbiť do čierna – garancer
- čierna káva s rumom – gloria (m)
- Strávil noc hrou. – Il a passé la nuit à jouer.
- Dal mi dobrú noc. – Il m'a souhaité une bonne nuit.
- Neprežije noc. – Il ne passera pas la nuit.
- Celú noc sa zabávali. – Ils ont pompé toute la nuit.
- oni trávia noc – ils passent la nuit
- Nechal som ho u seba cez noc. – Je l'ai fait coucher chez moi.
- po celú noc som nemohol zatvoriť oko – je n'ai pu fermer l'oeil de la nuit
- celú noc som nespal – je n'ai pu fermer l'oeil de la nuit
- Prajem vám veselú Veľkú noc. – Je vous souhaite les Joyeux Pâques.
- vo dne v noci – jour et nuit (m)
- dňom i nocou – jour et nuit (m)
- Bartolomejská noc – journée de la Saint Barthélemy (f)
- dlho do noci – jusqu'à grand'nuit
- temnota noci – l' obscurité de la nuit
- vtedy v noci – l'autre nuit
- krištáľová noc – la Nuit de cristal
- temnota noci – la noirceur de la nuit
- v noci – la nuit
- blíži sa noc – la nuit approche
- Noc sa blíži. – La nuit approche.
- v noci bol kľud – la nuit était calme
- v noci bol kľud – la nuit était tranquille
- V noci je jasno. – La nuit il fait clair.
- prepadla nás noc – la nuit nous a gagnés
- Nastáva noc. – La nuit tombe.
- borovica čierna – laricio (m)
- Šedá, biela a čierna sú vždy moderné. – Le gris, le blanc et le noir sont toujours de mode.
- čierna listina – liste noire (f)
- čierna mágia – magie noire (f)
- čierna vlna – marée noire (f)
- čierna metalurgia – métallurgie du fer (f)
- Čierna Hora – Montenegro (m)
- Čierna Hora (v Juhoslávii) – Monténégro (m)
- za celú noc oka nezažmúril – ne pas fermer l'oeil de la nuit
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA