REKLAMA
Preklad slova „ zmluva zaväzuje obidve strany ” zo slovenčiny do francúzštiny
- zmluva zaväzuje obidve strany – le contrat oblige les deux partiex
- na prvú stranu – A LA UNE
- čísloval strany – a folioté(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- na druhej strane – A l'opposé
- pridávať sa na stranu koho – accepter la condition de q
- súhlasiť so zmluvou – accepter un contrat
- pristúpenie k zmluve – accession à un traité (f)
- plniť zmluvu – accomplir un contrat
- zmluva – accord (m)
- dvojstranná zmluva – accord bilatéral
- súhlasná zmluva – accord consensuel
- zmluva o spoločnom nákupe – accord d'achat en commun
- zmluva o priateľstve – accord de partenairat (m)
- zmluva o partnerstve – accord de partenariat (m)
- tovarová zmluva – accord de produit (m)
- skladová zmluva – accord de stockage (m)
- zmluva o spoločnom predaji – accord de vente en commun
- mnohostranná zmluva – accord plurilatéral (m)
- viacstranná zmluva – accord plurilatéral (m)
- predbežná zmluva – accord provisoire (m)
- trojstranná zmluva – accord tripartie (m)
- obchodné zmluvy – accords commerciaux
- spojenecké zmluvy – accords d'association
- zmluvy spísané – accords passés par
- pridať sa na stranu koho – accrocher les wagons
- kvitovať zmluvu – acquitter un contrat
- záložná zmluva – acte commissoire (m)
- spoločenská zmluva – acte constitutif de société (m)
- zmluva o lodnej plavbe – acte de navigation (m)
- spoločenská zmluva – acte de société (m)
- kúpna zmluva – acte de vente
- zmluva o prevode vlastníctva – acte translatif de propriété
- príslušník strany – adhérent du Parti (m)
- vstúpiť do strany – adhérer au parti
- vstúpiť do strany – adhérer un parti
- prijať koho do politickej strany – admettre q dans un parti politique
- prijatie do strany – admission au parti (f)
- svah obrátený na slnečnú stranu – adret (m)
- oslabenie politickej strany – affaiblissement du parti politique (m)
- tvrdiaci z jednej strany – affirmant d'un côté
- príbuzný z otcovej strany – agnat (m)
- príbuzenstvo z mužskej strany – agnation (f)
- ísť na veľkú stranu – aller à la selle
- ísť na malú stranu – aller faire ses petits besoins
- ísť na (veľkú) stranu – aller la garde-robe
- starozákonná zmluva – ancienne alliance (f)
- zosilnenie na lícnej strane – anglaisage apparent (m)
- dodatok ku zmluve – annexes d'un traité
- zrušenie zmluvy – annulation d'un contrat (f)
- zrušenie výpovednej zmluvy – annulation dénonciation d'un contrat (f)
- zrušiť zmluvu – annuler un contrat
- rušiť zmluvu – annuler un traité
- odpadnúť od strany – apostasier
- byť členom strany – appartenir à un parti
- aplikácia zmluvy – application d'une convention
- prevádzanie zmluvy – application du traité (f)
- patriť k politickej strane – apprtenir à un parti politique
- závalová strana steny – arrière-taille (f)
- nátoková strana papierenského stroja – arrivée de la pâte (f)
- zmluva o vzájomnej pomoci – assistance mutuelle
- napadnúť zmluvu – attaquer un contrat
- na strane – au côté
- na druhej strane – au delà
- k strane – au parti
- v zmluve – au traité
- v/Lisabonskej zmluve – au traité de Lisbonne
- v európskej Lisabonskej zmluve – au traité européen de Lisbonne
- z tejto strany – au-decà
- zo strany (2.p.) – au-decà de (qc)
- z druhej strany – au-delà
- na druhej strane (2.p.,čoho) – au-delà de (qc)
- z druhej strany (2.p.,čoho) – au-delà de (qc)
- z druhej strany (čoho) – au-delà des (qc)
- na strane – aux côtés
- predbežná zmluva – avant-contrat (m)
- pilierová strana steny – avant-taille (f)
- dodatok ku zmluve – avenant (m)
- dodatok k poisťovacej zmluve – avenant d'un contrat d'assurance (m)
- na účte strana "Dal" – avoir
- strana – avoir (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA