REKLAMA
Preklad slova „ vystupovať proti komu ” zo slovenčiny do francúzštiny
- vystupovať proti komu – vitupérer contre q
- Proti tomu sa nedá nič namietať. – A cela il n'y a rien à objecter.
- postavil proti – a contrecarré(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vzdoroval (komu) – a morgué (q)
- zapchal ústa (komu) – a muselé (q)
- vysmial sa (komu) – a nargué (q)
- posmieval sa (komu) – a nasardé (q)
- Komu patrí ten klobúk? – A qui est ce chapeau-ci ?
- Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole? – A qui est le crayon qui est sur la table?
- Komu sa nelení, tomu sa zelení. – A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.
- prispel (komu) – a secondé (q)
- uberať komu na zásluhe – abaisser le mérite de q
- uberať komu na zásluhách – abaisser le mérite de q
- šikmá žalúzia proti slnku – abat-jour (m)
- zraziť hrebienok (3.p., komu) – abattre l'orgueil de (q)
- bojovník proti neporiadku – abolisseur d'abus (m)
- chránený proti vetru – abrité
- odpustiť komu čo – absourde de qc,
- odpustiť komu čo – absourde q,
- prostriedok proti moliam – acaricide (m)
- poistenie proti pracovným úrazom – accidents du travail
- dopriavať času komu – accorder du temps à q
- dopriať čas komu – accorder du temps à q
- udeliť interview komu – accorder une interwiev à
- slama na ochranu rastlín proti mrazu – accot (m)
- spojka proti preťaženiu – accouplement de surcharge (m)
- pribehnúť komu na pomoc – accourir aide de q,
- prísada proti tvoreniu námrazy – additif antigivrage (m)
- vybaviť dezénom proti šmyku – adhériser
- udeliť cenu (komu) – adjuger le prix à
- udeliť cenu (3.p.,komu) – adjuger le prix à (q)
- udeliť cenu komu – adjuger le prix à q
- dať radu (3.p.,komu) – adresser un conseil à (q)
- venovať dielo (3.p.,komu) – adresser un ouvrage à (q)
- pohroziť (3.p.,komu) – adresser une menace à (q)
- pochlebovať (3.p.,komu) – adulter (q)
- pochlebovať komu – adulter q
- predstierať lásku komu – affecter un amour à q
- vystupovať na povrch – affleurer
- prostriedok proti prachu – agent anti-poussière (m)
- prostriedok proti stekaniu farby – agent anticouleurs
- prostriedok proti stekaniu – agent anticoulures (m)
- prostriedok proti peneniu – agent antimousse (m)
- prostriedok proti prachu – agent antipoussière (m)
- prostriedok proti usadzovaniu – agent antisédiment (m)
- prostriedok proti usádzaniu – agent suspenseur (m)
- konať proti vôli koho – agir contre la volonté de q
- konať proti zdravému rozumu – agir en dépit du bon sens
- vystupovať menom koho – agir en tant que fondé de pouvoir
- pomáhať komu – aider faire q,
- pomáhať komu – aider faire qc,
- dopomôcť komu k čomu – aider q à faire (qc)
- dopomáhať komu k čomu – aider q à faire qc
- pomáhať komu finančne – aider q pécuniairment
- napomáhať sa (3.p., komu) – aider très souvent
- biť na poplach proti – alerter sur
- vyjsť oproti (3.p.,komu) – aller au devant des souhaits de (q)
- vychádzať oproti (3.p.,komu) – aller au devant des souhaits de (q)
- ísť komu naproti – aller à sa rencontre
- ísť komu v ústrety – aller à sa rencontre
- ísť ku (3.p.,komu) – aller chez (q)
- chodiť ku (3.p.,komu) – aller chez (q)
- ísť ku komu – aller chez q
- dochádzať (ku komu) – aller chez q,
- chodiť (3.p.,komu na 4.p., čo) – aller chiper (qc à q)
- konať proti zaužívaným zvyklostiam – aller contre l'usage établi
- plávať proti prúdu – aller contre vent et marée
- plávať proti prúdu – aller contre vents et marées
- vyrovnať sa komu – aller de pair avec q.
- ísť proti sebe – aller en sens inverse
- odsťahovať sa ku (3.p.,komu) – aller habiter chez (q)
- pôjde lepšie proti očekávaniu – aller mieux que prévu
- chodiť si pre rozumy (3.p.,ku komu) – aller prendre conseils à (q)
- ísť proti prúdu – aller rebours de lvolution générale
- zájsť ku komu – aller voir q
- vylepiť facku (3.p.,komu) – allonger une gifle à (q)
- boj proti analfabetizmu – alphabétisation (f)
- dvoriť sa (3.p.,komu) – amadouer (q)
- líškať sa ku (3.p.,komu) – amadouer (qn)
- líškať sa komu – amadouer qn
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA