REKLAMA
Preklad slova „ vyjadroval svoju mienku ” zo slovenčiny do francúzštiny
- vyjadroval svoju mienku – opinait
- Každý má svoju pravdu. – A chacun sa vérité.
- opustiť svoju jednotku – abandonner son drapeau(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- byť rovnakej mienky – abonder dans le sens de
- podporovať mienku – abonder dans le sens de
- súhlasiť s mienkou – abonder dans le sens de
- zneužívať svoju moc – abuser son autorité
- zneužívať svoju autoritu – abuser son autorité
- vykonať svoju úlohu – accomplir sa tâche
- splniť svoju úlohu – accomplir sa tâche
- konať svoju povinnosť – accomplir son devoir
- pripojiť sa k mienke väčšiny – adopter l'opinion de la majorité
- zbožňovať svoju ženu – adorer sa femme
- upevniť svoju autoritu – affermir son autorité
- upevniť svoju moc – affermir son pouvoir
- utvrdzovať svoju autoritu – affirmer son autorité
- okoreniť svoju prednášku anekdotami – agrémenter d'anecdotes son exposé
- prekročiť svoju právomoc – aller au-delà de sa charge
- pripojiť svoju parafu – apposer son parafe
- pritlačiť svoju pečať – apposer son sceau
- privesiť svoju pečať – apposer son sceau
- hlásať verejne svoju mienku – arborer son opinion
- nepriaznivá mienka – avis défavorable
- rozdielna mienka – avis différents (m)
- mať svoju hlavu – avoir de la tête
- spoliehať na svoju dobrú hviezdu – avoir foi en son étoile
- mať svoju cenu – avoir son prix
- mať svoju hodnotu – avoir son prix
- doznať svoju vinu – avouer sa fante
- uznať svoju nevedomosť – avouer son ignorance
- Pretože skončil svoju prácu, mohol si Viktor oddýchnuť. – Ayant fini son travail, Victor pouvait se reposer.
- na svoju – à mon
- podľa mojej mienky – à mon avis
- podľa mojej mienky – à mon sens
- na svoju hanbu – à sa honte
- barometer verejnej mienky – baromètre de l'opinion publique (m)
- nedbať verejnej mienky – braver l'opinion publique
- mienka – but (m)
- potlačiť svoju bolesť (utajiť) – cacher sa douleur
- Stredisko pre výskum verejnej mienky – Centre d'études d'opinion
- Každý má svoju hviezdu. – Chacun a son étoile.
- zmeniť mienku – changer d'avis
- viesť stále svoju – chanter toujours la même chanson
- umlčať verejnú mienku – chloroformer l'opinion publique
- uspať verejnú mienku – chloroformer l'opinion publique
- počítať s verejnou mienkou – compter avec l'opinion publique
- prispôsobivosť mienky – conformisme (m)
- pokladať za svoju povinnosť robiť (4.p.,čo) – considérer comme son devoir de faire (qc)
- opačná mienka – contrepartie (f)
- opravovať svoju mienku o (6.p.,kom, čom) – corriger son opinion sur (q, qc)
- opraviť svoju mienku o (6.p.,kom, o čom) – corriger son opinion sur (q, qc)
- vykričať svoju radosť – crier sa joie
- vo verejnom mienke – dans l'opinion
- odpočítať svoju províziu – défalquer sa commission
- chrániť si svoju kožu – défendre sa peau
- brániť svoju česť – défendre son honneur
- brániť svoju krajinu – défendre son pays
- poprieť svoju vinu – dénier sa faute
- rozviesť svoju myšlienku – développer sa pensée
- rozvinúť svoju myšlienku – développer sa pensée
- mienka – dire (m)
- vyznať svoju vinu – dire sa coulpe
- povedať svoju mienku – dire son mot
- vysloviť mienku – dire une opinion
- dajte mi svoju adresu – donnez-moi votre adresse
- Odriekla svoju účasť na slávnosti. – Ella a révoqué son concours à la fête.
- Ide /ona/ navštíviť svoju priateľkyňu. – Elle va voir son amie.
- brať čo za svoju vec – en faire son affaire
- o ňom sa vyjadruje – en s'exprime
- zakopať svoju hrivnu – enfouir son talent
- obohatiť svoju zbierku (7.p.,čím) – enrichir sa collection de (qc)
- mienka – entente (f)
- verejná mienka – esprit public (m)
- zanechal svoju zdržanlivosť – est sorti de sa réserve
- pokračovať svoju právomoc – excéder ses pouvoirs
- vyjadroval – exprimait
- vyjadruje – exprime
- vyjadroval – extériorisait
- vyjadruje – extériorise
- vyjadriť mienku – émettre un avis
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA