REKLAMA
Preklad slova „ vnútiť komu svoju vôľu ” zo slovenčiny do francúzštiny
- vnútiť komu svoju vôľu – imposer sa volonté à q
- Každý má svoju pravdu. – A chacun sa vérité.
- má vôľu – a la volonté(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vzdoroval (komu) – a morgué (q)
- zapchal ústa (komu) – a muselé (q)
- vysmial sa (komu) – a nargué (q)
- posmieval sa (komu) – a nasardé (q)
- Komu patrí ten klobúk? – A qui est ce chapeau-ci ?
- Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole? – A qui est le crayon qui est sur la table?
- Komu sa nelení, tomu sa zelení. – A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.
- prispel (komu) – a secondé (q)
- uberať komu na zásluhe – abaisser le mérite de q
- uberať komu na zásluhách – abaisser le mérite de q
- opustiť svoju jednotku – abandonner son drapeau
- zraziť hrebienok (3.p., komu) – abattre l'orgueil de (q)
- odpustiť komu čo – absourde de qc,
- odpustiť komu čo – absourde q,
- zneužívať svoju moc – abuser son autorité
- zneužívať svoju autoritu – abuser son autorité
- plniť vôľu (2.p.,koho) – accomplir la volonté de (q)
- vykonať svoju úlohu – accomplir sa tâche
- splniť svoju úlohu – accomplir sa tâche
- konať svoju povinnosť – accomplir son devoir
- dopriavať času komu – accorder du temps à q
- dopriať čas komu – accorder du temps à q
- udeliť interview komu – accorder une interwiev à
- pribehnúť komu na pomoc – accourir aide de q,
- udeliť cenu (komu) – adjuger le prix à
- udeliť cenu (3.p.,komu) – adjuger le prix à (q)
- udeliť cenu komu – adjuger le prix à q
- zbožňovať svoju ženu – adorer sa femme
- dať radu (3.p.,komu) – adresser un conseil à (q)
- venovať dielo (3.p.,komu) – adresser un ouvrage à (q)
- pohroziť (3.p.,komu) – adresser une menace à (q)
- pochlebovať (3.p.,komu) – adulter (q)
- pochlebovať komu – adulter q
- predstierať lásku komu – affecter un amour à q
- upevniť svoju autoritu – affermir son autorité
- upevniť svoju moc – affermir son pouvoir
- utvrdzovať svoju autoritu – affirmer son autorité
- okoreniť svoju prednášku anekdotami – agrémenter d'anecdotes son exposé
- pomáhať komu – aider faire q,
- pomáhať komu – aider faire qc,
- dopomôcť komu k čomu – aider q à faire (qc)
- dopomáhať komu k čomu – aider q à faire qc
- pomáhať komu finančne – aider q pécuniairment
- napomáhať sa (3.p., komu) – aider très souvent
- vyjsť oproti (3.p.,komu) – aller au devant des souhaits de (q)
- vychádzať oproti (3.p.,komu) – aller au devant des souhaits de (q)
- prekročiť svoju právomoc – aller au-delà de sa charge
- ísť komu naproti – aller à sa rencontre
- ísť komu v ústrety – aller à sa rencontre
- ísť ku (3.p.,komu) – aller chez (q)
- chodiť ku (3.p.,komu) – aller chez (q)
- ísť ku komu – aller chez q
- dochádzať (ku komu) – aller chez q,
- chodiť (3.p.,komu na 4.p., čo) – aller chiper (qc à q)
- vyrovnať sa komu – aller de pair avec q.
- odsťahovať sa ku (3.p.,komu) – aller habiter chez (q)
- chodiť si pre rozumy (3.p.,ku komu) – aller prendre conseils à (q)
- zájsť ku komu – aller voir q
- vylepiť facku (3.p.,komu) – allonger une gifle à (q)
- dvoriť sa (3.p.,komu) – amadouer (q)
- líškať sa ku (3.p.,komu) – amadouer (qn)
- líškať sa komu – amadouer qn
- zaliečať sa komu – amadouer qn
- láska ku (3.p.,komu) – amour de (qc) (m)
- láska ku (3.p.,komu) – amour pour (qc) (m)
- láska ku (3.p., komu) – amour pour (q) (m)
- prihlásiť sa (telefonicky, 3.p.,komu) – annoncer sa présence à (q par téléphone)
- nechuť ku (3.p.,komu) – antipathie pour (q)
- dať apanáž komu – apanager
- poskytovať apanáž komu – apanager
- patriť (3.p.,komu) – appartenir à (q)
- priniesť (3.p.,komu) – apporter à (q)
- pomôcť (3.p.,komu) – apporter un secours à (q)
- pripojiť svoju parafu – apposer son parafe
- pritlačiť svoju pečať – apposer son sceau
- privesiť svoju pečať – apposer son sceau
- hlásať verejne svoju mienku – arborer son opinion
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA