REKLAMA
Pre výraz „uznať platnosť cudzích rozhodnutí“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- uznať – accepter
- uznať výčitky koho – accepter les reproches de q
- uznať sťažnosť – accepter une réclamation(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- uznať – accorder
- uznať reklamáciu – accueillir favorablement une réclamation
- uznať – admettre
- uznať dôvody (2.p.,koho) – admettre les raisons de (q)
- uznať nárok – admettre un recours
- utvrdiť sa v rozhodnutí – affermir sa résolution
- uznať – approuver
- uznať za cieľ – assigner pour but
- uznať za dobré – avoir agréable
- uznať za dobré – avoir pour agréable
- uznať – avouer
- uznať svoju nevedomosť – avouer son ignorance
- uznať dlh – avouer une dette
- uznať – de reconnaître
- uznať reklamáciu – donner suite à une réclamation
- uznať nepravdivý – donner tort
- uznať reklamáciu – faire droit à une réclamation
- uznať za platné – homologuer
- uznať – homologuer
- uznať športový výkon – homologuer une performance
- uznať nevinným – innocenter
- uznať za vhodné – juger à propos
- uznať za dobré – juger bon
- upierať platnosť – nier
- uznať svoju vinu – passer condamnation
- uznať reklamáciu – pourvoir à une réclamation
- uznať – reconnaître
- uznať právom – reconnaître de droit
- uznať nevinu obžalovaného – reconnaître l'innocence d'un accusé
- uznať oprávnenosť reklamácie – reconnaître le bien-fondé d'une réclamation
- uznať nároky – reconnaître les prétentions
- uznať kvalifikáciu – reconnaître les qualifications
- uznať koho za majstra – reconnaître q pour maître
- uznať chybu – reconnaître sa faute
- uznať dieťa za svoje – reconnaître un enfant
- uznať vládu – reconnaître un gouvernement
- uznať reklamáciu – reconnaître une réclamation
- uznať zásluhu (3.p.) – rendre justice à (q)
- uznať niečiu zásluhu – rendre justice à qn
- pripustí (uznať) – admettra
- adverbiálna platnosť – adverbialité (f)
- štátna rekvizícia cudzích lodí – angarie (f)
- ročná platnosť rozpočtu – annualité du budget (f)
- prevádzanie rozhodnutí – application de la décision (f)
- platnosť zákona – autorité de la loi (f)
- nadobudnúť platnosť od... – avoir son effet à partir de...
- mať platnosť – compter
- povzbudzovať koho v rozhodnutí – confirmer q dans sa résolution
- vo svojom rozhodnutí – dans sa résolution
- odňať platnosť – déclarer sans effet
- stratiaci platnosť – dépérir
- strácať platnosť – dépérir
- strácajúci platnosť – dépérissant
- slovník cudzích slov – dictionnaire des mots d'emprunt (m)
- dať zmluve platnosť do... – donner à un contrat validité jusqu'à...
- spätná platnosť – effet rétroactif (m)
- nadobudnúť platnosť – entrer en vigueur
- rovnaká platnosť – équivalence (f)
- platiť (mať platnosť) – être en vigueur
- platnosť – fonction (f)
- doložka vykonateľnosti (na súdnom rozhodnutí) – formule exécutoire
- Kolíše vo svojom rozhodnutí. – Il chancelle dans sa résolution.
- treba uznať, že má pravdu – il faut avouer qu'il a raison
- Pletie sa do cudzích záležitostí. – Il se mêle des affaires des autres.
- Je tam mnoho cudzích turistov. – Il y a beaucoup de touristes étrangers.
- imitácia cudzích vzorov – imitation de modèles étrangers (f)
- zavedie (v platnosť) – impatronisera
- zaviedol by (v platnosť) – impatroniserait
- Zákon nadobudne platnosť v deň svojho vyhlásenia. – La loi entrera en vigueur à dater de sa promulgation.
- zákon nadobúda platnosť – la loi est exécutoire
- Zákon nadobudne platnosť v deň svojho vyhlásenia. – La loi sera en viguer à dater de sa promulgation.
- Čísla majú platnosť. – Les chiffres comptent.
- Nepleť sa do cudzích vecí. – Ne te mêle pas des affaires d'autrui.
- úradne uznať – officialiser
- trvať na svojom rozhodnutí – persister dans sa résolution
- nadobudnúť platnosť k 1. januáru – prendre l'effet au 1er janvier
- podmienená platnosť – relativité (f)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA