REKLAMA
Preklad slova „ uchopiť ľavou rukou ” zo slovenčiny do francúzštiny
- uchopiť ľavou rukou – saisir avec la main gauche
- predával z druhej ruky – a revendu
- ruky a nohy – abattis (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- uchopiť moc – accaparer le pouvoir
- opierka na ruky – accoudoir (m)
- kúpiť z druhej ruky – acheter de seconde main
- jednať ruku v ruke – agir de conserve
- kývať rukou – agiter le bras
- mávať rukou – agiter le bras
- oháňať sa rukami – agiter les bras
- priviesť za ruku (4.p., koho) – amener par la main
- uchopiť – appréhender
- opierka pre ruky – appui-bras (m)
- chrbát ruky – arrière-main (f)
- tromf v ruke – atout à jouer (m)
- dotyk ruky – attouchement de la main (m)
- dostať obratom ruky – attraper le coup
- s pravou rukou – au bras droit
- pochytal z prvej ruky streľbu – avait essuyé des coups de feu
- vystrčiť ruku – avancer la main
- rukou – avec la main
- veslo pre dve ruky – aviron de pointe (m)
- mať drsné ruky – avoir des mains épaisses
- mať pevnú ruku – avoir du poignet
- mať silnú ruku – avoir du poignet
- držať v ruke – avoir la main
- mať šťastnú ruku – avoir la main heureuse
- mať štedrú ruku – avoir la main large
- mať ľahkú ruku – avoir la main légère
- mať istú ruku (o chirurgovi) – avoir la main légère
- mať istú ruku (chirurg) – avoir la main légère
- mať ťažkú ruku – avoir la main lourde
- mať ťažkú ruku – avoir la main pesante
- mať dlhé ruky – avoir le bras long
- mať obratom ruky – avoir le coup
- mať prekrížené ruky – avoir les bras en croix
- mať ruky vo vreckách – avoir les mains dans les poches
- mať premrznuté ruky – avoir les mains glacées
- mať voľné ruky – avoir les mains libres
- mať zviazané ruky – avoir les mains liées
- mať čisté ruky – avoir les mains propres
- mať voľnú ruku – avoir ses coudées franches
- mať palicu v ruke – avoir un bâton à la main
- mať šťastnú ruku (pri kartách) – avoir une belle main
- mať šťastnú ruku (v kartách) – avoir une belle main
- na koniec ruky – à bout de bras
- oboma rukami – à deux mains
- so zbraňou v ruke – à la pointe de l'épée
- na dosah ruky – à la portée de la main
- so zbraňou v ruke – à main armée
- plnými rukami – à pleines mains
- na dosah ruky – à portée de la main
- pobozkanie ruky – baisemain (m)
- dať ruku dolu – baisser la main
- knísať rukami – balancer les bras
- mocná ruka – bars vigoreux
- ruky preč! – bas les mains!
- ruka – bras (m)
- narazená ruka – bras contusionné (m)
- založené ruky – bras croisés
- skrížené ruky – bras croisés
- železná ruka – bras de fer (m)
- bezvládna ruka – bras impotent (m)
- holé ruky – bras nus
- ochrnutá ruka – bras perclus
- tri esá (v jednej ruke) – brelan d'as (m)
- To je po ruke. – C'est facile à deviner.
- to je moja pravá ruka – c'est mon alter ego
- To je moja pravá ruka. – C'est mon alter ego.
- školská taška do ruky – cartable à poignée (m)
- lámať ruku – casser le bras
- veštenie z ruky – chiromancie (f)
- náčrtok od ruky – croquis à la main (m)
- náčrtok od ruky – croquis à main levée (m)
- z druhej ruky – d'occasion
- jednou rukou – d'une main
- rukou – de la main
- z ruky do ruky – de la main à la main
- rukou (2.p.,koho) – de la main de (q)
- rukou (2.p., koho) – de la main de (q)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA