REKLAMA
Preklad slova „ svetský život ” zo slovenčiny do francúzštiny
- svetský život – siècle (m)
- riskovať život – 'hasarder sa vie
- rezignácia na život – abdication devant la vie (f)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- brať život reálne – aborder la vie avec réalisme
- brať život realisticky – aborder la vie avec réalisme
- brať život taký, aký je – aborder la vie avec réalisme
- dožiť svoj život – achever ses jours
- aktívny život – activité (f)
- priatelia na život a na smrť – amis à la vie et à la mort (m)
- život v uliciach – animation des rues (f)
- zariadiť si život – arranger sa vie
- siahnuť si na život – attenter à sa vie
- po celý život – au cours de sa vie
- mať ľahký život – avoir la vie facile
- mať bezstarostný život – avoir la vie facile
- mať pominuteľný život – avoir une vie éphémère
- Čo je toto za život! – Ce n'est pas une vie!
- slobodný život – clef des champs (f)
- slobodný život – clé des champs (f)
- boj na život a na smrť – combat à mort (m)
- názor na život – conception de la vie (f)
- viesť hýrivý život – crapuler
- viesť zhýralecký život – crapuler
- biedny život – de chienne de vie
- prosiť o život – demander quartier
- zviesť na zhýralecký život – débaucher
- popísať život na vidieku – décrire la vie à la campagne
- brániť svoj život – défendre sa vie
- darovať život dieťaťu – donner la vie à un enfant
- dať život – donner le jour
- dať život – donner naissance à
- položiť život – donner sa vie
- obetovať život za vlasť – donner sa vie pour la patrie
- jeho život – dont la vie
- právo na život – droit à la vie (m)
- svetský – du monde
- po celý život – durant toute sa vie
- Zapáčil sa jej mestský život. – Elle a pris goût à la vie citadine.
- sprotivila mi život – Elle m'a rendu la vie odieuse.
- V rovine je život menej ťažký. – En plaine, la vie est moins dure.
- život – entrailles (f)
- zmysel pre rodinný život – esprit de famille (m)
- nevyhnutný pre život – essentiel à la vie
- život – existence (f)
- pestrý život – existence divertissante (f)
- pozemský život – existence temporelle
- nasadiť (život) – exposer
- hnevať sa na život a na smrť – être brouillé à mort
- navykať na pohodlný život – être habitué à la vie facile
- ľahký život – facilité à vivre (f)
- tráviť svoj život – filer ses jours
- kaziť život – gâcher la vie
- darovať odsúdencovi život – gracier un condamné
- život zvierat v stáde – grégarisme (m)
- Prežil dobre svoj život. – Il a bien rempli sa vie.
- bežal ako o život – il a couru à toutes jambes
- strávil celý život v – il a passé toute sa vie à
- Dokázal si dobre usporiadať život. – Il a su bien ordonner sa vie.
- Vedie vzorný život. – Il a une conduite irréprochable.
- Je s ním ťažký život. – il est difficile à vivre
- Omrzel ho život. – Il était las de la vie.
- bojuje o život – il lutte pour la vie
- Ide o život. – Il va de la vie.
- Ide mi o život. – Il y a va de ma vie.
- Ide nám o život. – Il y va de notre peau.
- Ide pri tom o život. – Il y va de vie.
- ten lekár mi zachránil život – je dois la vie à ce médecin
- hrať o život – jouer sa vie
- život – jour (m)
- bezstarostný život – la bonne vie
- peniaze alebo život! – la bourse ou la vie!
- život pokračuje – la vie continue
- rodinný život – la vie de famille
- každodenný život – la vie de tous les jours
- Život je krásny. – La vie est belle.
- Život je neustály boj. – La vie est un combat perpétuel.
- duševný život – la vie intérieur
- vojenský život ho okreše – la vie militaire le dessalera
- svetský – lai
- svetský – laique
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA