REKLAMA
Preklad slova „ sobotný deň ” zo slovenčiny do francúzštiny
- sobotný deň – journée de samedi (f)
- druhý deň – 2ejournée
- Tak ide deň za dňom. – Ainsi passent les jours, l'un après l'autre.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- rok sobotný – année sabbatique (f)
- výročný deň – anniversaire (m)
- útok cez deň – attaque de jour (f)
- v deň jeho tridsiatich narodenín – au jour de son trentième anniversaire
- v deň posledného súdu – au jour du Jugement dernier
- zo dňa na deň – au jour le jour
- nasledujúci deň summitu – au lendemain du sommet
- mať zlý deň – avoir une chaude journée
- v istý deň – à la date fixée
- deň pred – à la veille
- deň pred voľbami – à la veille des élections
- celý deň – à longueur de journée
- Komu ste písavali každý deň dopis? – À qui écriviez-vous une lettre chaque jour?
- deň pred – à un jour de
- slúženie dvoch omší v ten istý deň (rovnakým kňazom) – binement (m)
- priestupný deň – bissexte (m)
- bombardovanie cez deň – bombardement de jour (m)
- bombardovanie cez deň – bombardement diurne (m)
- Dobrý deň, pán, paní, slečna. Ako sa máte? – Bon jour Monsieur, Madame, Mademoiselle.Commnet alez-vous?
- dobrý deň – bonjour
- Dobrý deň – Bonjour
- dobrý deň! – bonjour!
- Dobrý deň, pani. – Bonjour, Madame.
- Dobrý deň, pasová kontrola. – Bonjour, contrôle de passeports.
- Je to deň cesty odtiaľ. – C'est à une journée de chemin d'ici.
- to je ako deň a noc – c'est le jour et la nuit
- má čierny deň – c'est son mauvais jour
- prvý deň starorímskeho kalendára – calendes
- prvý deň starorímskeho kalendára – calendes grecques
- letecký deň – carrousel aérien (m)
- Ten deň sa stal pamätným. – Ce jour a fait date.
- ten deň – ce jour-là
- v rovnaký deň – ce même jour
- Koľko je to na deň? – Cela fait combien par jour?
- to sa stáva každý deň – cela se voit tous les jours
- každý deň – chaque jour
- Každý deň sme do hrobu bližšie. – Chaque jour on approche de la tombe.
- hľadať včerajší deň – chercher midi à quatorze heures
- Koľko to stojí na noc a deň? – Combien cela fait pour une nuit et une journée?
- cez deň – dans la journée
- každý druhý deň – de deux jours un
- deň po dni – de jour en jour
- po celý deň – de la journée
- sobotný – de samedi
- za celý deň – de toute la journée
- za celý boží deň – de toute la sainte journée
- zajtrajší deň – demain (m)
- Zatra je tiež deň. – Demain il fera jour.
- aj zajtra bude deň – demain il fera le jour
- druhý deň v mesiaci – deux (m)
- desiati deň dekády (desaťdňového týždňa vo francúzskom rep. kalendári) – décadi (m)
- zajtrajší deň – démain (m)
- hneď prvý deň – dès le premier jour
- povedať dobrý deň (3.p.,komu) – dire bonjour à (q)
- priať dobrý deň – donner le bonjour
- ktorý deň Vás možno navštíviť ? – donnez-moi votre jour ?
- deň – du jour
- zo dňa na deň – du jour au lendemain
- perný deň – dure journée (f)
- posledný deň v marci – en mars dernier
- za jediný deň – en une seule journée
- splatnosť v stanovený deň – échéance à jour fixe (f)
- byť platený na deň – être payé à la journée
- byť niekde celý deň – être quelque part toute la journée
- dovozné za deň – fret à la journée (m)
- zarobiť toľko za deň – gagner tant par jour
- biely deň – grand jour (m)
- šaty na všedný deň – habits de tous les jours (m)
- Zašpinil dve košele za jediný deň. – Il a défraîchi deux chemises en un jour.
- Hľadá včerajší deň. – Il cherche midi à quatorze heures.
- je biely deň – il fait clair
- Je biely deň. – Il fait clair.
- je biely deň – il fait grand jour
- Je biely deň. – Il fait grand jour.
- Robí sa pekný deň. – Il fera beau.
- stratil som s ním celý deň – il m'a accaparé toute la journeé
- Nechváľ deň pred večerom. – Il ne faut pas se réjouir trop tôt.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA