REKLAMA
Preklad slova „ rozsudky ” zo slovenčiny do francúzštiny
- rozsudky – condamnations
- rušil rozsudok – a déjugé
- podrobiť sa rozsudku – acquiescer à un jugement(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- rozsudok – acte de juridiction contentieuse (m)
- rozsudok – acte juridictier (m)
- rozsudok – acte juridictionnel (m)
- zrušenie rozsudku – annulation d'un jugement (f)
- zrušiť rozsudok – annuler une sentence
- odvolanie proti rozsudku – appel d'un jugement (m)
- rozsudok – arrêt (m)
- zrušujúci rozsudok – arrêt de cassation
- rozsudok odvolacieho súdu – arrêt de la cour d'appel (m)
- rozsudok smrti – arrêt de mort (m)
- neodvolateľný rozsudok – arrêt irrévocable (m)
- napadnúť rozsudok – attaquer un jugement
- napadať rozsudok – attaquer un jugement
- zrušenie (rozsudku) – cassation (f)
- zrušiť rozsudok – casser
- zrušiť rozsudok – casser le jugement
- zrušiť rozsudok – casser un jugement
- rušiť rozsudok – casser un jugement
- rozsudok – condamnation (f)
- potupný rozsudok – condamnation ignominieuse (f)
- napadnutie rozsudku – contestation d'une décision (f)
- odvolanie sa proti rozsudku – d'un appel jugement
- ruší rozsudok – déjuge
- rušil rozsudok – déjugeait
- zrušiť rozsudok – déjuger
- rušiť rozsudok – déjuger
- rušil rozsudok – déjugé
- vyniesť rozsudok – donner un jugement
- k dočasnému rozsudku – en référé
- ako dočasný rozsudok – en référé
- potvrdiť rozsudok – entériner un jugemen
- potvrdiť rozsudok – entériner un jugement
- vykonať rozsudok – exécuter un jugement
- odvolať sa proti rozsudku – faire appel d'un jugement
- vykonateľnosť rozsudku – force exécutoire d'une décision (f)
- vykonateľnosť rozsudku – force exécutoire du jugement (f)
- potupnosť rozsudku – ignominie d'une condamnation (f)
- zrušenie rozsudku – infirmation d'un jugement
- zrušiť rozsudok – infirmer un jugement
- zrušiť rozsudok – infirmer une sentence
- rozsudok – jugement (m)
- rozsudok civilného súdu – jugement civil
- podmienečný rozsudok – jugement conditionnel (m)
- zamietavý rozsudok – jugement de débouté
- policajný rozsudok – jugement de simple police
- rozsudok obsahujúci prehlásenie – jugement déclaratif
- konečný rozsudok – jugement définiti
- rozsudok s konečnou platnosťou – jugement définitif (m)
- trestný rozsudok – jugement du tribunal répressif
- konečný rozsudok – jugement en dernier ressort (m)
- rozsudok v prvej inštancii – jugement en premier ressort (m)
- rozsudok v prvej a konečnej inštancii – jugement en premier et dernier ressort (m)
- rýchly rozsudok – jugement expéditif
- priaznivý rozsudok – jugement favorable (m)
- nespravodlivý rozsudok – jugement inique (m)
- chybne odôvodnený rozsudok – jugement mal fondé
- kontumačný rozsudok – jugement par contumace (m)
- kontumačný rozsudok – jugement par défaut (m)
- čiastočný rozsudok – jugement partiel
- konečný rozsudok – jugement souverain
- vyniesť rozsudok – juger
- z rozsudku je prípustné odvolanie – le jugement peur être porté en appel
- z rozsudku je prípustné odvolanie – le jugement peut être porté en appel
- odôvodnenie rozsudku – motifs d'un jugement (m)
- odôvodniť rozhodnutie (rozsudok) – motiver un jugement
- doručiť rozsudok – notifier le jugement
- Rozsudok bol odročený. – On a sursis au jugement.
- rušili rozsudok – ont déjugé
- odročujúci rozsudok – ordonnance de renvoi (f)
- vyhlásiť rozsudok – prononcer le jugement
- vyniesť rozsudok – prononcer un jugement
- vyniesť rozsudok – prononcer une sentence
- vynesenie (rozsudku) – prononcé (m)
- vyhlásenie rozsudku – prononcé d'une sentence (m)
- vyhlásenie (rozsudku) – prononciation (f)
- vynesenie rozsudku – prononciation d'un arrêt (f)
- údaje v rozsudku (meno, zamestnanie ap.) – qualité (f)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA