REKLAMA
Preklad slova „ púšťať oká ” zo slovenčiny do francúzštiny
- púšťať oko na pančuche – se démailler
- púšťať sa do čoho – aborder qc
- prispôsobivosť oka – accommodation de l'oeil (f)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- púhym okom – à l'oeil nu
- piestne oko – bague d'axe de piston (f)
- počítať od oka – calculer approximativement
- púšťať sa – débâcler
- púšťať (o farbe) – décharger
- púšťať – découpler
- púšťať farbu – déteindre
- púšťať na slobodu – déverrouiller
- padla mu do oka – elle lui a tapé dans l'oeil
- púšťať sa – enfiler
- púšťať sa do hovoru – entamer la conversation
- púšťať sa do podrobností – entrer dans le détail
- po celú noc som nemohol zatvoriť oko – je n'ai pu fermer l'oeil de la nuit
- púšťať – lancer
- púšťať vlka (hračku) – lancer une toupie
- púšťať – lâcher
- púšťať duchov – lâcher des vents
- pustené oko – maille qui a filé (f)
- akomodácia (oka) – accommodation (f)
- kurie oko – agassin (m)
- oko – anneau (m)
- oko závesu pre príves – anneau d'attelage (m)
- zdvíhacie oko – anneau de levage (m)
- oko závesu pre príves – anneau de remorque (m)
- anoftalmia (vrodené nevyvinutie oka) – anophtalmie (f)
- káblové oko – attache de conducteur (f)
- mať oko – avoir du coup d'oeil
- voľným okom – à simple vue
- od oka – à vue d'oeil
- od oka – à vue de nez
- zmierenie len na oko – baiser Lamourette (m)
- bielko oka – blanc de l'oeil (m)
- chránidlo oka – bonnette d'oculaire (f)
- oko pre piestny čap – bossage de piston (m)
- oko – boucle (f)
- oko na kotvenie – boucle d'ancrage (f)
- káblové oko – boucle de câble (f)
- skrutka s okom – boulon à oeil (m)
- skrutka s okom – boulon oeil (m)
- To sa hodí ako päsť na oko. – Cela rime comme 'hallebarde et miséricorde.
- Tie dve veci sa k sebe hodia ako päsť na oko. – Ces deux choses jurent.
- ako oko v hlave – comme la prunelle de ses yeux
- jačmeň (na oku) – compère-loriot
- oko kormidla – conassière du gouvernail (f)
- kurie oko – cor (m)
- vložka do lanového oka – cosse (f)
- káblové oko – cosse de câble
- oka – d'oeil
- oslepnúť na jedno oko – devenir borgne
- chytal do oka – encolletait
- chytá do oka – encollete
- chytať do oka – encolleter
- chytiť do oka – encolleter
- chytí do oka – encolletera
- chytil by do oka – encolleterait
- chytený do oka – encolleté
- náprava s okom – essieu à oeil
- odhad od oka – estimation à vue d'oeil
- vyklať oko komu – éborgner
- vypichnúť oko niekomu – éborgner
- vyňatie oka – énucléation (f)
- hodiť okom po (6.p.,kom) – faire les yeux de carpe à (q)
- robiť na oko (4.p.,čo) – faire semblant de faire (qc)
- závesné oko kormidla – fémelot de gouvernail (m)
- urobiť si dobré oko u (2.p.,koho) – gagner les faveurs de (q)
- Má mieru v oku. – Il a le compas dans l'oeil.
- Niečo mi padlo do oka. – Il est m'est entré quelques chose dans l'oeil.
- oko – illet (m)
- Do oka mi padla iskra. – J'ai réçu une escarbille dans l'oeil.
- Strážim to ako oko v hlave. – J'y tiens comme à la prunelle de mes yeux.
- morské oko – lac de montagne (m)
- oko (na zver) – lacet (m)
- oko (na zver) – lacs (m)
- hodiť okom po (6.p., kom) – lancer des oeillades à (q)
- oko do srdca okna – les yeux le miroir de l'âme
- oko – maille (f)
- oká na rybárskej sieti – mailles d'un filet de pêche (f)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA