REKLAMA
Preklad slova „ prelievať krv ” zo slovenčiny do francúzštiny
- prelievať niečiu krv – faire couler le sang
- prečistil krv – a dépuré
- prítok krvi do mozgu – afflux du sang dans le cerveau (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- prítomnosť alkoholu v krvi – alcoolémie (f)
- pri tom pohľade mi stuhla krv – à cette vue mon sang s'est glacé
- prelievať sa – dégorger
- prelievať – dépoter
- prečistiť krv – dépurer
- prečistiť krv – dépurer le sang
- prečistil krv – dépuré
- pošpiniť krvou – ensanglanter
- postriekaný krvou – ensanglanter
- potoky krvi – fleuves de sang
- prúd krvi – flot de sang (m)
- pery nabehnuté krvou – gonflées de sang
- prúd krvi – jet de sang (m)
- zaplatiť vlastnou krvou – acheter de son sang
- vzostup kyslých látok v krvi (acidóza) – acidose (f)
- acidóza (vzostup kyslých látok v krvi) – acidose (f)
- nával krvi – afflux du sang (m)
- alkalóza (vzostup zásaditých, nedostatok kyslých látok v krvi) – alcalose (f)
- test alkoholu v krvi – alcooltest
- skúška obsahu alkoholu v krvi – alcotest (m)
- rozbor krvi – analyse du sang (f)
- zabraňujúci zrážaniu krvi – anticoagulant
- látka zabraňujúca zrážaniu krvi – anticoagulant (m)
- kropiť krvou – arroser de sang
- zavlažiť krvou (kropiť) – arroser de sang
- mať horkú krv – avoir le sang chaud
- mať v krvi (4.p.,čo) – avoir qc dans le sang
- byť skropený krvou – baigner dans le sang
- zrazenie krvi – caillement du sang (m)
- kalcinémia (množstvo vápnika v krvi) – calcémie (f)
- Robí to zlú krv. – Cela cause du mauvais sang.
- To búri krv. – Cela fait tourner le sang.
- Ten človek mi pije krv. – Cet homme me boit le sang.
- objednávky býčej krvi – commandes de sang de taureau
- nával krvi – congestion (f)
- spôsobiť nával krvi do hlavy – congestionner
- chŕliť krv – cracher du sang
- v krvi – dans le sang
- čistil krv – dépurait
- čistí krv – dépure
- čistiť krv – dépurer
- darcovstvo krvi – don du sang (m)
- darca krvi – donneur de sang (n)
- krv (2.p.) – du sang
- voda zafarbená krvou – eau sanglante
- otrava krvi – empoisonnement du sang (m)
- skropil krvou – ensanglantait
- zmáčaný krvou – ensanglanter
- skropený krvou – ensanglanter
- kašlať krv – expectorer du sang
- výron krvi – épanchement de sang (m)
- hnať krv do tváre – faire monter le sang au visage
- vytrysknutie krvi – giclée de sang
- hladina cukru v krvi – glycémie
- kvapka krvi – goutte de sang (f)
- kusy krvi – grumeau de sang (m)
- náuka o krvi – hématologie (f)
- vylučovanie krvi močom – hématurie (f)
- hemopatia (choroba krvi) – hémopathie (f)
- chrlenie krvi – hémoptysie (f)
- znásobenie bielkovín (v krvi) – hyperalbuminose (f)
- spustila sa mu krv. – il a commencé à saigner
- Krv mu búri v tele. – Il sent le sang bouillir dans ses veines.
- daň krvi – impôt du sang (m)
- nezrážanlivosť krvi – incoagulabilité du sang
- Spustila sa mi krv z nosu. – J'ai saigné du nez.
- do poslednej kapky krvi – jusqu'à la dernière goutte de sang
- Západ horí krvou. – Le couchant n'est qu'une flamme rouge.
- stuhlosť krvi – le figement du sang
- Krv mi búši v spánkoch. – Le sang bat mes tempes.
- Krv sa liala z rany. – Le sang coulait de la plaie.
- krv prúdi v tele – le sang coule dans le corps
- krv sa mu ženie do tváre – le sang lui monte au visage
- Krv sa mu ženie do hlavy. – Le sang lui monte à la tête.
- rakovina krvi – leucémie (f)
- z cudzieho krv netečie – mal d'autrui n'est que songe
- manipulácia s krvou – manipulations sanguines
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA