REKLAMA
Preklad slova „ prebodnutie (kože tŕňom) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- prebodnutie (kože tŕňom) – coup d'épine
- vyčinil (kožu) – a tanné
- vyrábal kožu – a tanné(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zaliať kože vo vyčiňovacej jame – abreuver une fosse
- šľahnutie kožou úhora – anguillade (f)
- zmäkčiť kožu – assouplir un cuir
- hladenie kože – astiquage (m)
- trieslovanie kože – auvergne (f)
- mať husiu kožu – avoir la chair de poule
- mať citlivú kožu – avoir la peau délicate
- koža bastarda (kríženca ovce) – bastard (m)
- koža z odchlpenej ovce – bastard (m)
- kozy – baudets
- koza – bique (f)
- ovčia koža s vlnou (na konské chomúty) – bisquain (m)
- ovčie kože s vlnou (na konské chomúty) – bisquin (m)
- čižma z mäkkej kože – botte molle (f)
- námornícky klobúk (z lakovanej kože) – bousingot (m)
- pretlačovanie tŕňom (pretláčacím) – brochage par poussée (m)
- pripálenie kože sušením na slnku – brûlure des peaux par la sèche au soleil (f)
- je len koža a kosť – c'est un squelette vivant
- druh africkej kozy – cabri (m)
- stiahnutá koža zo zvieraťa – carbatine (f)
- husia koža – chair de poule (f)
- "husia koža" na náterovom filme – chair de poule (sur un film de peinture) (f)
- napodobňovať kožu na spôsob semišu – chamoiser
- spracovávať kamzičiu kožu na semiš – chamoiser
- topánky z hovädzej kože – chaussures en vache (f)
- koza (telocv.náradie) – cheval de bois (m)
- koza (náradie) – cheval de bois (m)
- koza – chevalet (m)
- koza (stojan v garbiarni na ukladanie koží) – chevalet (m)
- koza – chèvre (f)
- alpská koza – chèvre alpine (f)
- jemnosrstá koza – chèvre à poil fin (f)
- kozy – chèvres
- väz (kože) – collet (m)
- vyrábal (kožu) – corroyait
- vyrábať (kožu) – corroyer
- porezanie kože – coutelure (f)
- chyba kože porezaním – coutelure (f)
- koža z uhynutého zvieraťa – crevaille (f)
- vyletieť z kože – crever de rage
- zadok konskej kože (štít koniny) – croupe de la peau de cheval (f)
- koža – cuir (m)
- useň (vyčinená koža) – cuir (m)
- teľacia koža – cuir de veau (m)
- zrnitá koža – cuir grené
- vyčinená koža – cuir tanné (m)
- koža daniela – daim (m)
- boxový (z kože) – de boxe-calf
- odchlpenie (kože) – débourrage (m)
- odchlpovať (kože) – débourrer
- kosť a koža – décharnée
- stiahnuť kožu zo zvieraťa – découenner
- chrániť si svoju kožu – défendre sa peau
- stiahnuť kožu – dépiauter
- odchlpovanie kože – dépilage (m)
- stiahnutá koža – dépouille (f)
- zvlečená koža (hada, jašterice, keď sa lienia) – dépouille (f)
- zvlečenie (kože) – dépouillement (m)
- stiahnuť kožu – dépouiller
- stiahne kožu – dépouillera
- stiahnuté kože – dépouilles
- stiahnuť kožu zo zvieraťa – détacher la peau d'un animal
- dávka zasahujúca kožu – dose sur la peau (f)
- škrabať kože – drayer
- stiahnuť kožu zo zvieraťa – enlever la peau d'un animal
- skúška teplým tŕňom – essai au doigt uncandescent
- obrezávať okraje (kože) – échantillonner
- tŕň (pod kožou) – écharde (f)
- zvliecť kožu – écorcher
- stiahnuť kožu – écorcher
- sťahovač kože (robotník na bitúnku) – écorcheur (m)
- stiahnuť kožu z koho – égorger
- zhrubnutie kože – épaississement de la peau (m)
- napínať kože – étirer les cuirs
- z umelej kože – façon cuir
- zhodiť kožu (o hadoch) – faire peau neuve
- valchovanie (látky, kože) – foulage (f)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA